peshitta bible

Proverbs 6

The Book of Proverbs



← Go back to OT index




܀ ܡܬ̈ܠܐ ܘ ܀

1 ܒܶܪܝ: ܐܶܢ ܥܪܰܒܬ ܠܚܰܒܪܳܟ: ܐܰܫܠܶܡܬ ܐܺܝܕܳܟ ܠܢܽܘܟܪܳܝܳܐ.
2 ܐܶܬܬܨܝܕܰܬ ܒܡܺܐܡܪܳܐ ܕܦܽܘܡܳܟ. ܘܶܐܬܬܚܶܕܬ ܒܡܰܡܠܠܳܐ ܕܣܶܦ̈ܘܳܬܳܟ.
3 ܥܒܶܕ ܗܳܟܰܢܳܐ ܒܶܪܝ: ܘܶܐܬܦܰܨܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܚܰܒܪܳܟ ܢ̣ܦܰܠܬ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ ܒܥܶܠܕܒܳܒܳܟ. ܓܰܪܶܓ ܗܳܟܺܝܠ ܚܰܒܪܳܟ ܕܰܥ̣ܪܰܒܬ ܥܠܰܘܗܝ.
4 ܘܠܳܐ ܬܶܬܶܠ ܫܶܢܬܳܐ ܠܥܰܝܢܰܝ̈ܟ: ܘܳܐܦܠܳܐ ܢܰܘܡܬܳܐ ܠܰܓܒܺܝ̈ܢܰܝܟ.
5 ܕܬܶܬܦܰܨܶܐ ܐܰܝܟ ܛܰܒܝܳܐ ܡܶܢ ܢܶܫܒܳܐ: ܘܰܐܝܟ ܨܶܦܪܳܐ ܡܶܢ ܦܰܚܳܐ.
6 ܐܶܬܕܰܡܳܐ ܠܫܽܘܫܡܳܢܳܐ: ܘܰܚܙܺܝ ܐܽܘܖ̈ܚܳܬܶܗ. ܘܺܝܠܰܦ ܕܠܰܝܬ ܠܶܗ ܚܨܳܕܳܐ.
7 ܘܠܰܝܬ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ ܫܰܠܺܝܛܳܐ: ܘܳܐܦܠܳܐ ܡܰܢ ܕܳܐܟܶܦ ܠܶܗ.
8 ܘܰܡܛܰܝܶܒ ܠܶܗ ܡܶܢ ܩܰܝܛܳܐ ܠܰܚܡܶܗ. ܘܩܳܦܶܣ ܒܰܚܨܳܕܳܐ ܡܶܐܟܽܘܠܬܶܗ.
9 ܥܕܰܡܳܐ ܠܐܶܡܰܬܝ ܕܳܡܶܟ ܐܰܢ̱ܬ ܚܒܰܢܳܢܳܐ. ܐܶܡܰܬܝ ܡܶܢ ܫܶܢܬܳܟ ܬܩܽܘܡ.
10 ܩܰܠܺܝܠ ܬܢܽܘܡ: ܘܩܰܠܺܝܠ ܬܶܕܡܰܟ. ܘܩܰܠܺܝܠ ܬܣܺܝܡ ܐܺܝܕܳܟ ܥܰܠ ܚܰܕܝܳܟ.
11 ܘܬܺܐܬܶܐ ܥܠܰܝܟ ܡܶܣܟܺܢܽܘܬܳܐ. ܘܬܰܕܪܟܳܟ ܨܪܺܝܟܽܘܬܳܐ. ܐܰܝܟ ܓܰܒܪܳܐ ܟܰܫܺܝܪܳܐ: ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܣܰܟܠܳܐ.
12 ܓܰܒܪܳܐ ܥܰܘܳܠܳܐ ܡܗܰܠܶܟ ܒܰܥܫܺܝܩܽܘܬܳܐ.
13 ܪܳܡܶܙ ܒܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ: ܘܬܳܟܶܣ ܒܪܶܓܠܶܗ: ܘܪܳܡܶܙ ܒܨܶܒ̈ܥܳܬܶܗ.
14 ܘܡܶܬܗܰܦܰܟ ܒܠܶܒܶܗ. ܘܚܳܫܶܠ ܒܺܝܫܬܳܐ ܒܟܽܠܙܒܰܢ. ܘܫܳܓܶܫ ܒܶܝܬ ܬܪܶܝܢ.
15 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܬܒܳܪܶܗ. ܘܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܢܶܬܬܒܰܪ: ܘܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܐܳܣܝܽܘܬܳܐ.
16 ܫܶܬ ܐܶܢܶܝܢ ܕܰܣܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܕܰܫܒܰܥ ܐܰܣܠܝܰܬ ܢܰܦܫܶܗ.
17 ܥܰܝܢܳܐ ܪܳܡܬܳܐ: ܘܠܶܫܳܢܳܐ ܕܰܓܳܠܳܐ: ܘܺܐܝܕܰܝ̈ܳܐ ܕܳܐܫ̈ܕܳܢ ܕܡܳܐ ܙܰܟܳܝܳܐ.
18 ܘܠܶܒܳܐ ܕܡܶܬܚܰܫܰܒ ܡܰܚܫ̈ܒܳܬܳܐ ܕܥܶܬܳܐ: ܘܪܶܓܠܳܐ ܕܡܶܣܬܰܪܗܒܳܐ ܠܡܶܪܗܰܛ ܠܒܺܝܫܬܳܐ.
19 ܘܣܳܗܕܳܐ ܕܰܓܳܠܳܐ ܕܰܡܡܰܠܶܠ ܟܰܕܳܒܽܘܬܳܐ: ܘܠܰܕܪܳܡܶܐ ܒܶܝܬ ܐܰܚ̈ܶܐ.
20 ܛܰܪ ܒܶܪܝ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܰܐܒܽܘܟ. ܘܠܳܐ ܬܶܛܥܶܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܕܶܐܡܳܟ.
21 ܩܒܽܘܥ ܐܶܢܽܘܢ ܒܠܶܒܳܟ ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ. ܘܰܟܪܽܘܟ ܐܶܢܽܘܢ ܒܨܰܘܪܳܟ.
22 ܘܡܳܐ ܕܰܡܗܰܠܶܟ ܐܰܢ̱ܬ: ܐܰܩܶܦ ܐܶܢܽܘܢ ܠܳܟ. ܘܥܰܡܳܟ ܢܶܗܘܽܘܢ. ܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܢܢܰܛܪܽܘܢܳܟ. ܘܡܳܐ ܕܶܐܬܬܥܺܝܪܬ: ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܳܟ ܪܶܢܝܳܐ.
23 ܫܪܳܓܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ. ܘܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܽܘܗܪܳܐ. ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܶܝܢ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܡܰܟܣܳܢܽܘܬܳܐ ܘܡܰܪܕܽܘܬܳܐ.
24 ܕܰܬܢܰܛܪܳܟ ܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܒܺܝܫܬܳܐ: ܘܡܶܢ ܡܶܐܟܰܠܩܰܪܨܳܐ ܕܠܶܫܳܢܳܗ̇ ܕܢܽܘܟܪܳܝܬܳܐ.
25 ܠܳܐ ܬܶܪܰܓ ܫܽܘܦܪܳܗ̇ ܒܠܶܒܳܟ. ܘܠܳܐ ܬܶܬܨܺܝܕ ܒܥܰܝ̈ܢܶܝܗ̇. ܘܠܳܐ ܬܶܫܒܳܝܟ ܒܬܶܡܖ̈ܶܝܗ̇.
26 ܕܽܘܡܝܳܗ̇ ܓܶܝܪ ܕܰܐܢ̱ܬܬܳܐ ܙܳܢܺܝܬܳܐ: ܐܰܝܟ ܓܪܺܝܨܬܳܐ ܗ̱ܘ ܕܠܰܚܡܳܐ. ܘܰܐܢ̱ܬܰܬ ܓܰܒܪܳܐ: ܢܰܦܫܳܐ ܝܰܩܺܝܪܬܳܐ ܨܳܝܕܳܐ.
27 ܕܰܠܡܳܐ ܣܳܐܶܡ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܢܽܘܪܳܐ ܒܥܽܘܒܶܗ. ܘܢܰܚܬܰܘ̈ܗܝ ܠܳܐ ܡܰܘܩܶܕ.
28 ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܡܗܰܠܶܟ ܓܰܒܪܳܐ ܥܰܠ ܓܽܘܡܖ̈ܶܐ ܕܢܽܘܪܳܐ: ܘܖ̈ܶܓܠܰܘܗܝ ܠܳܐ ܡܶܬܟܰܘ̈ܝܳܢ.
29 ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܰܢ ܕܥܳܐܶܠ ܥܰܠ ܐܰܢ̱ܬܰܬ ܚܰܒܪܶܗ: ܘܩܳܪܶܒ ܠܳܗ̇: ܠܳܐ ܢܶܙܟܶܐ.
30 ܠܳܐ ܠܡܶܬܕܰܡܳܪܽܘ ܒܰܐܝܢܳܐ ܕܡܶܬܬܚܶܕ ܕܓܳܢܶܒ. ܕܓܳܢܶܒ ܓܶܝܪ: ܕܰܢܣܰܒܰܥ ܢܰܦܫܶܗ ܕܟܰܦܢܳܐ.
31 ܘܶܐܢ ܡܶܬܬܚܶܕ ܕܓܳܢܶܒ: ܦܳܪܰܥ ܚܰܕ ܒܫܰܒܥܳܐ. ܘܟܽܠܳܗ̇ ܩܶܢܝܳܢܳܐ ܕܒܰܝܬܶܗ ܝܳܗܶܒ.
32 ܕܓܳܐܰܪ ܕܶܝܢ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ: ܚܰܣܺܝܪ ܪܶܥܝܳܢܰܐ ܗ̱ܘ: ܘܰܡܚܰܒܶܠ ܢܰܦܫܶܗ.
33 ܘܗܽܘܝܽܘ ܥܳܒܶܕ ܕܢܶܩܪܽܘܒ ܠܶܗ ܨܰܥܪܳܐ: ܘܢܰܕܪܟܺܝܘܗܝ: ܘܚܶܣܕܶܗ ܠܳܐ ܢܶܬܛܥܶܐ.
34 ܚܶܡܬܶܗ ܓܶܝܪ ܕܓܰܒܪܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܡܰܠܝܳܐ ܛܢܳܢܳܐ. ܠܳܐ ܚܳܐܶܣ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܦܽܘܪܥܳܢܳܐ.
35 ܘܠܳܐ ܢܳܣܶܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܕܩܽܘܪܒܳܢܳܐ. ܘܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣ ܟܰܕ ܬܰܣܓܶܐ ܫܽܘܚܕܳܐ.