1 Chronicles 11
The first Book of Chronicles
܀ ܐ ܕܘܒܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܝܐ ܀
1 ܘܶܐܬܟܰܢܰܫܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܠܘܳܬ ܕܰܘܺܝܕ ܠܚܶܒܪܽܘܢ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܕܡܳܟ ܚܢܰܢ ܘܒܶܣܪܳܟ. ܘܳܐܦ ܐܶܬܡܳܠܝ ܘܡܢܳܬܡܳܠܝ.
2 ܟܰܕ ܫܳܐܘܳܠ ܗܘܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܥܠܰܝܢ. ܐܰܢ̱ܬ ܢܳܦܶܩ ܗܘܰܝܬ. ܘܥܳܐܶܠ ܒܪܺܝܫܶܗ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܟ ܡܳܪܝܳܐ. ܙܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܬܶܪܥܶܐ ܠܥܰܡܝ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܘܰܐܢ̱ܬ ܬܶܗܘܶܐ ܡܕܰܒܪܳܢܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠܗܽܘܢ ܫܰܒ̈ܛܶܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.
3 ܘܶܐܬܰܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܣܳܒ̈ܶܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܠܘܳܬ ܡܰܠܟܳܐ ܠܚܶܒܪܽܘܢ ܘܺܝܡܳܐ ܠܗܽܘܢ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܘܺܝܕ. ܒܡܰܘܡܳܬܳܐ ܒܚܶܒܪܽܘܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܠܕܰܘܺܝܕ ܕܢܶܗܘܶܐ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܶܐܬܩܰܝܰܡ̈ܝ ܡܶܠܰܘ̈ܗܝ ܕܰܫܡܽܘܐܶܝܠ ܢܒܺܝܳܐ. ܕܡܰܠܶܠ ܗܘܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
4 ܘܶܐܙܰܠ ܕܰܘܺܝܕ ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܕܗܺܝ ܡܶܬܩܰܪܝܳܐ ܗܘܳܬ ܝܳܒܽܘܣ ܡܶܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܘܬܰܡܳܢ ܗܘܰܘ ܝܳܒܽܘܣܳܝ̈ܶܐ ܥܳܡܽܘܖ̈ܶܝܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ.
5 ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܝܳܬܒܰܝ̈ ܝܳܒܽܘܣ ܠܕܰܘܺܝܕ. ܠܳܐ ܬܶܥܽܘܠ ܠܗܳܪܟܳܐ ܘܟܰܢܶܫ ܕܰܘܺܝܕ ܠܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. ܘܰܟܒܰܫ ܠܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܨܶܗܝܽܘܢ ܗܳܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܐܬܩܖ̈ܺܝ ܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܕܰܘܺܝܕ.
6 ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܕܰܘܺܝܕ. ܟܽܠܡܰܢ ܕܢܶܩܛܽܘܠ ܠܽܘܩܕܰܡ ܓܰܒܪܳܐ ܝܳܒܽܘܣܳܝܳܐ. ܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܪܺܝܫܐ ܘܪܰܒ ܚܰܝܠܳܐ. ܘܰܣܠܶܩ ܝܽܘܐܳܒ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ ܠܽܘܩܕܰܡ. ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܪܺܝܫܳܐ ܘܪܰܒ ܚܰܝܠܳܐ.
7 ܘܺܝܬܶܒ ܕܰܘܺܝܕ ܒܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܨܶܗܝܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܩܳܪܶܝܢ ܗܘܰܘ ܠܗܶܝܢ ܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܕܰܘܺܝܕ.
8 ܘܰܒܢܳܐ ܕܰܘܺܝܕ ܚܕܳܖ̈ܶܝܗ̇ ܕܰܩܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܚܶܐܪܺܝܬܳܐ ܕܰܠܒܰܪ ܘܝܰܗܒ ܕܰܘܺܝܕ ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܠܫܰܪܟܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܩܽܘܖ̈ܝܳܐ.
9 ܘܕܰܘܺܝܕ ܐܳܙܶܠ ܗܘܳܐ ܘܥܳܬܰܪ ܘܡܳܪܝܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܥܰܡܶܗ.
10 ܘܗܳܠܶܝܢ ܖ̈ܺܝܫܶܐ ܕܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܕܰܡܥܰܫܢܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܒܡܰܠܟܽܘܬܶܗ. ܠܰܡܩܳܡܽܘܬܶܗ ܡܰܠܟܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠܶܗ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ. ܐܰܝܟ ܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܡܰܠܶܠ ܥܰܠ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
11 ܘܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢܝܳܢ̈ܶܐ ܕܓܰܒܖ̈ܰܘܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܝܳܬܶܒ ܒܡܰܘܬܒܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܪܺܝܫܳܐ ܕܰܬܠܳܬܺܝܢ. ܗܽܘܝܽܘ ܓܶܕܚܽܘ ܓܰܢ̱ܒܪܳܐ. ܗܽܘ ܫ̣ܡܰܛ ܪܽܘܡܚܳܐ. ܘܰܩܛܰܠ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ ܒܫܳܥܬܳܐ ܚܕܳܐ.
12 ܒܳܬܪܶܗ ܗܘܳܐ ܐܶܠܺܝܥܳܙܳܪ ܒܰܪ ܕܳܕܶܗ ܡܶܢ ܕܳܚܽܘܚ ܩܪܺܝܬܳܐ. ܗܽܘ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ.
13 ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܥܰܡ ܕܰܘܺܝܕ ܒܦܰܣܺܝ ܕܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܥܳܒܕܺܝܢ ܗܘܰܘ ܬܰܡܳܢ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܗܘܳܬ ܬܰܡܳܢ ܚܰܩܠܳܐ ܚܕܳܐ ܕܰܙܪܺܝܥܳܐ ܣܥܳܖ̈ܶܐ. ܘܥܰܡܳܐ ܐܶܬܒܰܕܰܪ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ.
14 ܘܩܳܡܘ ܒܓܰܘ ܚܰܩܠܳܐ ܘܦܰܨܝܽܘܗ̇. ܘܰܚܪܰܒܘ ܠܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܘܰܥܒܰܕ ܡܳܪܝܳܐ ܢܶܨܚܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ.
15 ܘܰܢܚܶܬܘ ܬܠܳܬܳܐ ܡܶܢ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܠܘܳܬ ܕܰܘܺܝܕ ܠܰܡܥܰܪܬܳܐ ܕܥܰܪܠܰܡ. ܘܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܫܰܖ̈ܝܳܢ ܗܘܰܝ̈ ܒܰܦܩܰܥܬܳܐ ܕܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ.
16 ܘܕܰܘܺܝܕ ܫܪܶܐ ܗܘܳܐ ܒܡܰܫܟܢܳܐ. ܘܓܰܒܖ̈ܶܐ ܕܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ ܒܒܶܝܬ ܠܚܶܡ.
17 ܘܶܐܬܪܰܓܪܰܓ ܕܰܘܺܝܕ. ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܢ ܕܶܝܢ ܝܰܗܒܠܺܝ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܶܐܫܬܺܝܬ ܡܶܢ ܓܽܘܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܒܶܝܬ ܠܚܶܡ. ܕܺܐܝܬ ܒܬܰܪܥܳܐ ܕܰܩܪܺܝܬܳܐ.
18 ܘܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ ܫܡܰܥܘ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ. ܘܰܨܪܰܘ ܘܥ̣ܰܠܘ ܒܡܰܫܪܺܝܬܳܐ ܕܰܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܶܐܙܰܠܘ. ܘܰܡܠܰܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡܶܢ ܓܽܘܒܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܒܶܝܬ ܠܚܶܡ. ܒܬܰܪܥܳܐ ܕܰܩܪܺܝܬܳܐ. ܘܰܢܣܰܒܘ ܘܰܐܝܬܺܝܘ. ܘܝܰܗܒܘ ܠܕܰܘܺܝܕ. ܘܠܳܐ ܨܒܳܐ ܠܡܶܫܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܢܣܰܟ ܐܶܢܽܘܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ.
19 ܘܶܐܡܰܪ ܚܳܣ ܠܺܝ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܕܶܐܥܒܶܕ ܗܳܢܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܝ. ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܢܦܰܩܘ ܐܶܙܰܠܘ ܥܰܠ ܕܡܳܐ ܕܨܰܘܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܨܒܳܐ ܠܡܶܫܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܗܳܠܶܝܢ ܥܒܰܕܘ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ.
20 ܘܰܐܒܺܝܫܺܝ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ ܗܽܘ ܗܘܳܐ ܪܺܝܫܳܐ ܕܰܬܠܳܬܺܝܢ ܘܗܽܘ ܫ̣ܡܰܛ ܪܽܘܡܚܳܐ ܥܰܠ ܬܠܳܬܡܳܐܐ ܩܛܺܝ̈ܠܺܝܢ ܘܠܶܗ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܐܺܝܩܳܪܳܐ.
21 ܥܰܠ ܬܠܳܬܺܝܢ ܡܝܰܩܰܪ ܗܘܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܪܺܝܫܳܐ. ܘܰܩܪܳܒܳܐ. ܐܰܝܟ ܬܠܳܬܺܝܢ ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ.
22 ܒܰܢܝܳܐ ܒܰܪ ܝܽܘܝܳܕܳܥ ܓܰܒܪܳܐ ܓܰܢ̱ܒܳܪ ܚܰܝܠܳܐ ܕܫܰܦܺܝܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܥܒܳܕܰܘ̈ܗܝ. ܡܶܢ ܟܰܪܟܳܐ ܕܩܰܒܨܳܐܶܝܠ. ܗܽܘ ܚܪܰܒ ܠܰܬܪܶܝܢ ܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܺܝܢ ܕܡܽܘܐܳܒ. ܘܗܽܘ ܢܚܶܬ ܘܰܩܛܰܠ ܠܰܐܪܝܳܐ ܒܓܰܘ ܥܳܒܳܐ. ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܬܰܠܓܳܐ.
23 ܘܗܽܘ ܩܛܰܠ ܠܓܰܒܪܳܐ ܡܶܨܪܳܝܳܐ. ܓܰܒܪܳܐ ܡܳܪܶܐ ܚܰܝܠܳܐ. ܕܰܐܪܺܝܟ ܗܘܳܐ ܚܰܡܶܫ ܐܰܡܺܝ̈ܢ. ܘܒܺܐܝܕܶܗ ܕܡܶܨܪܳܝܳܐ ܗܘܳܬ ܪܽܘܡܚܳܐ ܕܗܳܘܶܐ ܗܘܳܐ ܥܒܳܝܳܐ ܕܰܫܢܳܢܳܗ̇. ܐܰܝܟ ܢܰܘܠܳܐ ܕܓܰܪܕܝܳܝܳܐ ܘܰܢܚܶܬ ܥܠܰܘܗܝ ܒܚܽܘܛܪܳܐ. ܘܢܰܣܒܳܗ̇ ܪܽܘܡܚܳܐ ܡܶܢ ܐܺܝ̈ܕܰܘܗܝ ܕܡܶܨܪܳܝܳܐ. ܘܩܰܛܠܶܗ ܒܳܗ̇ ܒܪܽܘܡܚܶܗ.
24 ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܥܒܰܕ ܒܰܢܝܳܐ ܒܰܪ ܝܽܘܝܳܕܳܥ ܘܠܶܗ ܐܺܝܬ ܗܘܳܐ ܫܡܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܖ̈ܺܝܢ.
25 ܘܡܶܢ ܬܠܳܬܳܐ ܓܶܝܪ ܡܝܰܩܰܪ ܗܘܳܐ. ܘܩܺܐܪܣܳܐ ܐܰܝܟ ܬܠܳܬܳܐ ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ. ܘܰܐܩܺܝܡܶܗ ܕܰܘܺܝܕ ܕܢܶܗܘܶܐ ܢܳܛܽܘܪܳܐ ܥܰܠ ܪܽܘܡܚܶܗ. ܘܥܰܠ ܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܰܝ ܚܰܝܠܳܐ.
26 ܥܫܳܐܶܝܠ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܐܳܒ. ܐܶܠܚܰܢܰܢ ܒܰܪ ܕܳܕܶܗ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܠܚܶܡ.
27 ܫܡܽܘܬ ܡܶܢ ܛܽܘܪ ܡܰܠܟܳܐ. ܚܳܠܳܨ ܕܡܶܢ ܦܳܠܛܽܘܢ.
28 ܥܺܝܪܳܐ ܒܰܪ ܥܩܺܝܣ ܕܡܶܢ ܬܩܽܘܥ. ܘܰܐܒܺܝܥܳܙܰܪ ܕܡܶܢ ܥܢܳܬܽܘܬ.
29 ܣܳܒܺܝ ܕܡܶܢ ܚܫܽܘܒܰܬ. ܥܰܠܺܝ ܕܡܶܢ ܚܽܘܚ.
30 ܡܰܗܪܺܝ ܕܡܶܢ ܢܛܽܘܦܰܬ. ܚܳܠܳܕ ܒܰܪ ܒܰܥܢܳܐ ܕܡܶܢ ܢܛܽܘܦܰܬ.
31 ܐܰܬܰܝ ܒܰܪ ܪܰܒܰܝ ܕܡܶܢ ܓܒܰܥܬܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܒܶܢܝܳܡܶܝܢ. ܒܰܢܝܳܐ ܒܰܪ ܦܪܰܥܬܽܘܢ.
32 ܚܰܕܺܝ ܕܡܶܢ ܢܚܶܠܓܺܝܫ. ܐܰܒܺܝܳܐܶܝܠ ܒܰܪ ܥܪܰܒܬܽܘܢ.
33 ܥܽܘܙܒܳܢ ܕܡܶܢ ܡܰܪܚܰܡ. ܐܶܠܺܝܦܳܐ ܕܡܶܢ ܫܰܠܒܰܡ.
34 ܒܢܰܝ̈ ܫܺܝܡ ܕܡܶܢ ܥܰܙܽܘܢ. ܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܰܪ ܫܳܓܳܐ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܟܰܪܡܶܠܳܐ.
35 ܐܰܚܺܝܪܳܡ ܒܰܪ ܣܳܟܳܡ ܕܡܶܢ ܛܽܘܪ ܒܰܝܬܳܐ. ܐܶܠܺܝܦܽܘܢ ܒܰܪ ܐܽܘܪ ܕܡܶܢ ܒܓܰܪܬܽܘܢ.
36 ܚܳܦܳܪ ܕܡܶܢ ܡܟܰܪܬܺܝܡ. ܐܰܚܺܝܳܐ ܕܡܶܢ ܚܳܨܳܪ.
37 ܚܰܨܪܺܝ ܕܡܶܢ ܟܰܪܡܶܠܳܐ. ܠܳܥܳܙܰܪ ܕܡܶܢ ܐܽܘܒܺܝ.
38 ܝܽܘܐܶܝܠ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܽܘܢܳܬܳܢ. ܡܰܟܚܰܕ ܕܡܶܢ ܓܳܕ.
39 ܨܳܠܳܩ ܐܰܡܽܘܢܳܝܳܐ. ܡܰܚܙܺܝ ܒܪܳܬܝܳܐ. ܫܳܩܶܠ ܡܳܐܢܰܝ̈ ܙܰܝܢܶܗ ܕܝܽܘܐܳܒ ܒܰܪ ܨܽܘܪܺܝܳܐ.
40 ܥܺܝܪܳܐ ܕܡܶܢ ܝܳܬܺܝܪ. ܥܳܪܳܒ ܕܡܶܢ ܝܳܬܶܪ.
41 ܐܽܘܪܺܝܳܐ ܚܺܝܬܳܝܳܐ.
42 ܥܕܺܝܢܽܘ ܒܰܪ ܫܳܪܳܐ ܡܶܢ ܫܰܒܛܳܐ ܕܒܶܝܬ ܪܽܘܒܺܝܠ. ܘܗܽܘܝܽܘ ܫܰܠܺܝܛ ܗܘܳܐ ܥܰܠ ܓܰܒܖ̈ܶܐ ܬܠܳܬܺܝܢ.
43 ܚܰܢܰܢ ܒܰܪ ܡܰܥܟܳܐ. ܥܰܙܺܝ ܕܡܶܢ ܥܢܳܬܽܘܬ.
44 ܝܽܘܫܳܦܳܛ ܕܡܶܢ ܥܶܣܬܪܽܘܬ. ܫܳܡܳܥ ܘܰܥܡܳܐܶܝܠ ܒܢܰܝ̈ ܚܽܘܬܳܡ ܕܡܶܢ ܥܰܪܥܪܽܘܬ.
45 ܝܰܕܥܳܐܶܝܠ ܒܰܪ ܫܰܡܪܺܝ. ܘܝܽܘܚܳܐ ܐܰܚܽܘܗܝ.
46 ܥܡܽܘܙܽܘܬ. ܘܰܥܢܳܐܶܝܠ. ܡܽܘܚܳܡ. ܡܽܘܨܶܝܠ. ܪܺܝܒܰܝ. ܘܰܐܫܘܳܐ ܒܪܶܗ. ܐܰܚܡܳܐܶܝܠ ܘܝܰܬܡܳܐ ܡܽܘܐܳܒܳܝ̈ܶܐ.
47 ܐܶܠܺܝܶܠ. ܘܝܰܬܡܳܐ. ܘܥܽܘܒܺܝܪ. ܠܰܠܣܳܐܶܝܠ ܘܰܐܫܟܺܝܪ.