peshitta bible

1 Chronicles 20

The first Book of Chronicles



← Go back to OT index




܀ ܐ ܕܘܒܪ ܝܘܡ̈ܬܐ ܟ ܀

1 ܘܰܗܘܳܐ ܠܫܰܢ̱ܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ ܠܙܰܒܢܳܐ ܕܡܰܦܩܳܢܳܐ ܕܡܰܠ̈ܟܶܐ. ܘܟܰܢܶܫ ܝܽܘܐܳܒ ܚܰܝ̈ܠܘܳܬܐ ܘܶܐܬܳܐ ܘܰܫ̣ܪܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܥܰܡܽܘܢ. ܘܶܐܚܰܕ ܒܳܗ̇. ܘܰܫܪܳܐ ܥܰܠ ܪܰܒܬ ܡܕܺܝܢ̱ܬܗܽܘܢ ܪܰܒܬܳܐ. ܘܕܰܘܺܝܕ ܝܳܬܶܒ ܗܘܳܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܶܐܚܰܕ ܝܽܘܐܳܒ ܠܪܰܒܬ ܡܕܺܝܢ̱ܬܗܽܘܢ. ܘܥܰܩܪܳܗ̇.
2 ܘܰܢܣܰܒ ܕܰܘܺܝܕ ܬܳܓܳܐ ܕܡܰܠܟܗܽܘܢ ܡܶܢ ܪܺܝܫܶܗ. ܘܬܰܩܠܶܗ. ܘܶܐܫܟܰܚ ܒܶܗ ܡܰܬܩܳܠܳܐ ܕܟܰܟܪܳܐ ܕܕܰܗܒܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܗܘܰܘ ܒܶܗ ܛܰܒ̈ܥܶܐ ܛܳܒܶܐ. ܘܣܳܡܶܗ ܕܰܘܺܝܕ ܒܪܺܝܫܶܗ. ܘܰܫܒܺܝܬܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܐܰܦܶܩ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܳܒ.
3 ܘܥܰܡܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗܘܳܐ ܒܳܗ̇ ܐܰܦܶܩ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܶܐܣܰܪ ܒܫܺܫ̈ܠܳܬܳܐ ܘܰܒܩܽܘܠܳܖ̈ܶܐ ܕܦܰܪܙܠܳܐ. ܘܰܒܩܽܘ̈ܦܠܶܐ ܘܰܒܡܰܨ̈ܡܳܬܳܐ. ܘܶܐܣܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܥܒܰܕ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܕܶܐܫܬܟܰܚܘ ܒܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ ܥܰܡܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܩܛܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܘܶܐܙܰܠ ܘܰܐܘܬܶܒ ܐܶܢܽܘܢ ܒܩܽܘܖ̈ܝܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ ܕܺܝܣܪܳܐܶܝܠ ܘܰܗܦܰܟ ܕܰܘܺܝܕ ܘܟܽܠ ܕܥܰܡܶܗ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.
4 ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܗܳܠܶܝܢ ܬܽܘܒ. ܗܘܳܐ ܩܪܳܒܳܐ ܒܥܰܐܙܳܐ ܥܰܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܩܛܰܠ ܣܰܒܟܺܝ ܕܡܶܢ ܚܰܡܫܰܬ ܠܣܽܘܦܺܝ ܕܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ ܓܰܢ̱ܒܳܖ̈ܶܐ.
5 ܘܰܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܥܰܡ ܦܠܶܫܬܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܩܛܰܠ ܐܶܠܚܰܢܰܢ ܒܰܪ ܝܳܥܺܝܪ ܠܠܰܚܡܺܝ ܕܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܓܰܕܦܳܐ ܡܚܰܣܕܳܢܺܝܬܳܐ. ܕܰܗܘܳܐ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܓܽܘܠܝܰܕ ܓܰܢ̱ܒܪܳܐ ܕܡܶܢ ܓܳܬ. ܘܰܫܢܳܢܳܐ ܕܢܰܝܙܟܶܗ ܥܒܶܐ ܗܘܳܐ ܐܰܝܟ ܢܰܘܠܳܐ ܕܓܰܖ̈ܕܳܝܝܶܐ.
6 ܘܰܗܘܳܐ ܬܽܘܒ ܩܪܳܒܳܐ ܒܓܳܬ. ܘܰܗܘܳܐ ܬܰܡܳܢ ܓܰܢ̱ܒܪܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܕܰܡܫܽܘܚܬܳܐ. ܘܨܶܒ̈ܥܳܬܳܐ ܕܺܐܝܕܰܘ̈ܗܝ ܘܰܕܖ̈ܶܓܠܰܘܗܝ. ܗܘܰܝ̈ ܫܶܬ ܫܶܬ. ܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܐܪܒܰܥ ܒܡܶܢܝܳܢܳܐ ܘܳܐܦ ܗܽܘ ܐܶܬܺܝܠܶܕ ܠܰܡܚܰܣܕܳܢܺܝܬܳܐ.
7 ܘܰܡܚܰܣܶܕ ܗܘܳܐ ܠܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܘܩܰܛܠܶܗ ܝܽܘܢܳܬܳܢ ܒܰܪ ܫܰܡܳܐ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܕܰܘܺܝܕ.
8 ܐܰܪܒܥܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܬܺܝܠܶܕܘ ܠܰܡܚܰܣܕܳܢܺܝܬܳܐ. ܒܓܳܬ. ܘܶܐܬܬܒܰܪܘ ܒܺܐܝܕܳܐ ܕܕܰܘܺܝܕ ܘܒܺܐܝܕܳܐ ܕܥܰܒܕܰܘ̈ܗܝ.