John 10
The Gospel according to John
܀ ܝܘܚܢܢ ܝ ܀
1- ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܡܰܢ ܕܠܳܐ ܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܬܰܪܥܳܐ ܠܰܛܝܳܪܳܐ ܕܥܳܢ̈ܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܣܳܠܶܩ ܡܶܢ ܕܽܘܟܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܝܳܐ܆ ܗܰܘ ܓܰܢܳܒܰܐ ܗ̱ܘ ܘܓܰܝܳܣܳܐ.
2- ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܥܳܐܶܠ ܡܶܢ ܬܰܪܥܳܐ ܪܳܥܝܰܐ ܗ̱ܘ ܕܥܳܢ̈ܳܐ.
3- ܘܰܠܗܳܢܳܐ ܢܳܛܰܪ ܬܰܪܥܳܐ ܦܳܬܰܚ ܠܶܗ ܬܰܪܥܳܐ. ܘܥܳܢ̈ܳܐ ܫܳܡܥܳܐ ܩܳܠܶܗ. ܘܥܶܪ̈ܒܰܘܗ̱ܝ ܩܳܪܶܐ ܒܰܫܡܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܡܰܦܶܩ ܠܗܽܘܢ.
4- ܘܡܳܐ ܕܰܐܦܶܩ ܥܳܢ̈ܶܗ. ܩܕܳܡܶܝܗ̇ ܐܳܙܶܠ. ܘܥܶܪ̈ܒܰܘܗ̱ܝ ܕܺܝܠܶܗ. ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܒܳܬܪܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܩܳܠܶܗ.
5- ܒܳܬܰܪ ܢܽܘܟܪܳܝܳܐ ܕܶܝܢ. ܠܳܐ ܐܳܙܳܠܐ̱ ܥܳܢ̈ܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܥܳܪܩܳܐ ܡܶܢܶܗ. ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܳܐ ܩܳܠܶܗ ܕܢܽܘܟܪܳܝܳܐ.“
6- ܗܳܕܶܐ ܦܶܠܶܐܬܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ. ܠܳܐ ܝܺܕܰܥܘ ܡܳܢܳܐ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ܀
7- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܬܽܘܒ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܬܰܪܥܳܗ̇ ܕܥܳܢ̈ܳܐ.
8- ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܰܘ. ܓܰܢ̈ܳܒܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܓܰܝ̈ܳܣܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܫܶܡܥܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܥܳܢ̈ܳܐ.
9- ܐܶܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܬܰܪܥܳܐ. ܘܒܺܝ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܥܽܘܠ. ܢܺܚܶܐ. ܘܢܶܥܽܘܠ ܘܢܶܦܽܘܩ. ܘܪܶܥܝܳܐ ܢܶܫܟܰܚ.
10- ܓܰܢܳܒܳܐ ܠܳܐ ܐܳܬܶܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܢܶܓܢܽܘܒ܁ ܘܰܕܢܶܩܛܽܘܠ. ܘܰܕܢܰܘܒܶܕ. ܐܶܢܳܐ ܐܶܬܺܝܬ. ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܗܽܘܢ. ܘܡܶܕܶܡ ܕܝܰܬܺܝܪ ܢܶܗܘܶܐ ܠܗܽܘܢ.
11- ܐܶܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒܳܐ. ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒܳܐ ܢܰܦܫܶܗ ܣܳܐܶܡ ܚܠܳܦ ܥܳܢ̈ܶܗ.
12- ܐܰܓܺܝܪܳܐ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܪܳܥܝܳܐ: ܘܠܰܘ ܕܺܝܠܶܗ ܐܶܢܽܘܢ ܥܶܪ̈ܒܶܐ: ܡܳܐ ܕܰܚܙܳܐ ܕܺܐܒܳܐ ܕܳܐܬܶܐ܆ ܫܳܒܶܩ ܥܳܢ̈ܳܐ. ܘܥܳܪܶܩ. ܘܳܐܬܶܐ ܕܺܐܒܳܐ ܚܳܛܶܦ. ܘܰܡܒܰܕܰܪ ܠܳܗ̇ ܠܥܳܢ̈ܳܐ.
13- ܐܰܓܺܝܪܳܐ ܕܶܝܢ ܥܳܪܶܩ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܓܺܝܪܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܠܳܐ ܒܛܺܝܠ ܠܶܗ ܥܰܠ ܥܳܢ̈ܳܐ.
14- ܐܶܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒܳܐ. ܘܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܕܺܝܠܝ. ܘܡܶܬܺܝܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܕܺܝܠܝ.
15- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܳܕܰܥ ܠܺܝ ܐܳܒܝ. ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܐܒܝ. ܘܢܰܦܫܝ ܣܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܚܠܳܦ ܥܳܢ̈ܳܐ.
16- ܐܺܝܬ ܠܺܝ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܥܶܪ̈ܒܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ܆ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܛܝܳܪܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܘܳܐܦ ܠܗܽܘܢ ܘܳܠܶܐ ܠܺܝ ܠܡܰܝܬܳܝܽܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܢܶܫܡܥܽܘܢ ܩܳܠܝ. ܘܬܶܗܘܶܐ ܥܳܢ̈ܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܚܕܳܐ. ܘܚܰܕ ܪܳܥܝܳܐ.
17- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܒܝ ܪܳܚܶܡ ܠܺܝ܆ ܕܶܐܢܳܐ ܣܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܢܰܦܫܝ. ܕܬܽܘܒ ܐܶܣܒܺܝܗ̇.
18- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܫܳܩܶܠ ܠܳܗ̇ ܡܶܢܝ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢܳܐ ܣܳܐܶܡ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܗ̇ ܡܶܢ ܨܶܒܝܳܢܝ. ܫܰܠܺܝܛ ܐ̱ܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܶܐܣܺܝܡܺܝܗ̇܆ ܘܫܰܠܺܝܛ ܐ̱ܢܳܐ ܕܬܽܘܒ ܐܶܣܒܺܝܗ̇. ܕܗܳܢܳܐ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܩܰܒܠܶܬ ܡܶܢ ܐܳܒܝ.“
19- ܘܰܗܘܳܬ ܬܽܘܒ ܦܳܠܓܽܘܬܳܐ ܒܰܝ̈ܢܰܝ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܡܶܛܽܠ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ.
20- ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܕܕܰܝܘܳܐ ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܘܡܶܫܢܳܐ ܫܢܳܐ. ܡܳܢܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܶܗ؟
21- ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܗܳܠܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܕܕܰܝܘܳܢܳܐ. ܠܡܳܐ܆ ܕܰܝܘܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܣܰܡܝܳܐ ܠܰܡܦܰܬܳܚܽܘ؟܀
22- ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܥܺܐܕܳܐ ܕܚܽܘܕܳܬܳܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܆ ܘܣܰܬܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ.
23- ܘܰܡܗܰܠܶܟ ܗ̱ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܒܗܰܝܟܠܳܐ ܒܶܐܣܛܘܳܐ ܕܰܫܠܶܝܡܳܘܢ.
24- ܘܚܰܕܪܽܘܗ̱ܝ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܥܕܰܡܳܐ ܠܶܐܡܰܬܝ ܢܳܣܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܢܰܦܫܰܢ؟ ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ܁ ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܓܰܠܝܳܐܺܝܬ!
25- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ”ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܘܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܶܐܢܳܐ ܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܳܐܒܝ܆ ܗܶܢܽܘܢ ܣܳܗܕܺܝܢ ܥܠܰܝ.
26- ܐܶܠܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܶܢ ܥܶܪ̈ܒܰܝ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ.
27- ܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܺܝܠܝ ܩܳܠܝ ܫܳܡܥܺܝܢ. ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܐܳܬܶܝܢ ܒܳܬܰܪܝ.
28- ܘܶܐܢܳܐ ܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܳܐ ܠܗܽܘܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܘܠܳܐ ܢܺܐܒܕܽܘܢ ܠܥܳܠܰܡ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܚܛܽܘܦ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܐܺܝ̈ܕܰܝ.
29- ܐܳܒܝ ܓܶܝܪ ܕܝܰܗ̱ܒ ܠܺܝ ܡܶܢ ܟܽܠ ܪܰܒ ܗ̱ܘ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܫܟܰܚ ܕܡܶܢ ܐܺܝܕܶܗ ܕܳܐܒܝ ܢܶܚܛܽܘܦ.
30- ܐܶܢܳܐ ܘܳܐܒܝ ܚܰܕ ܚܢܰܢ.“
31- ܘܰܫܩܰܠܘ ܬܽܘܒ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܠܡܶܪܓܡܶܗ܀
32- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܡܶܢ ܠܘܳܬ ܐܳܒܝ ܚܰܘܺܝܬܟܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܐܰܝܢܳܐ ܥܒܳܕܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܪܳܓܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܺܝ؟“
33- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܪܳܓܡܺܝܢܰܢ ܠܳܟ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܓܰܕܶܦ ܐܰܢ̱ܬ. ܘܟܰܕ ܐܺܝܬܰܝܟ ܒܰܪܢܳܫܳܐ܆ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܢܰܦܫܳܟ ܐܰܠܳܗܳܐ.
34- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܟܬܺܝܒ ܒܢܳܡܽܘܣܟܽܘܢ܆ ܕܶܐܢܳܐ ܐܶܡܪܶܬ ܕܰܐܠܳܗ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ؟
35- ܐܶܢ ܠܗܳܢܽܘܢ ܐܶܡܰܪ ܐܰܠܳܗ̈ܶܐ: ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܘܳܬܗܽܘܢ ܗܘܳܬ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ: ܘܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܟܬܳܒܳܐ ܕܢܶܫܬܪܶܐ܇
36- ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ܩܰܕܫܶܗ ܘܫܰܕܪܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ: ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܡܓܰܕܶܦ ܐܰܢ̱ܬ: ܥܰܠ ܕܶܐܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ܁ ܕܰܒܪܶܗ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆
37- ܐܶܠܳܐ ܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܳܐܒܝ. ܠܳܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢܳܢܝ.
38- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܐܳܦܶܢ ܠܺܝ ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܠܗܽܘܢ ܠܰܥ̈ܒܳܕܶܐ ܗܰܝܡܶܢܘ. ܕܬܶܕܥܽܘܢ ܘܰܬܗܰܝܡܢܽܘܢ܆ ܕܳܐܒܝ ܒܺܝ. ܘܶܐܢܳܐ ܒܳܐܒܝ.“
39- ܘܰܒܥܰܘ ܗ̱ܘܰܘ ܬܽܘܒ ܕܢܶܐܚܕܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܆ ܘܰܢܦܰܩ ܠܶܗ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܐܺܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ܁
40- ܘܶܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܥܶܒܪܳܐ ܕܝܽܘܪܕܢܳܢ܇ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܐܰܝܟܳܐ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܟܰܕ ܡܰܥܡܶܕ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܬܰܡܳܢ܀
41- ܘܶܐܬܰܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܠܘܳܬܶܗ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܐܳܦ ܠܳܐ ܚܕܳܐ ܐܳܬܳܐ ܥܒܰܕ. ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ ܕܶܐܡܰܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܥܰܠ ܓܰܒܪܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܫܰܪܺܝܪ ܗ̱ܘ.
42- ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܗܰܝܡܶܢܘ ܒܶܗ܀