John 17
The Gospel according to John
܀ ܝܘܚܢܢ ܝܙ ܀
1- ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܠܶܠ ܝܶܫܽܘܥ܁ ܘܰܐܪܺܝܡ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܠܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ. ”ܐܳܒܝ. ܐܶܬܳܬ ܫܳܥܬܳܐ. ܫܰܒܰܚ ܒܪܳܟ ܕܰܒܪܳܟ ܢܫܰܒܚܳܟ.
2- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܶܗ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠ ܒܣܰܪ. ܕܟܽܠ ܡܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܶܗ. ܢܶܬܶܠ ܠܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.
3- ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܕܢܶܕܥܽܘܢܳܟ ܕܰܐܢ̱ܬ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝܟ܇ ܘܡܰܢ ܕܫܰܕܰܪܬ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ.
4- ܐܶܢܳܐ ܫܰܒܰܚܬܳܟ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܥܒܳܕܳܐ ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ ܕܶܐܥܒܶܕ܁ ܫܰܠܶܡܬܶܗ.
5- ܘܗܳܫܳܐ ܫܰܒܰܚܰܝܢܝ ܐܰܢ̱ܬ ܐܳܒܝ ܠܘܳܬܳܟ: ܒܗܰܘ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ ܠܘܳܬܳܟ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܕܢܶܗܘܶܐ ܥܳܠܡܳܐ.
6- ܐܰܘܕܥܶܬ ܫܡܳܟ ܠܰܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ: ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ. ܕܺܝܠܳܟ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܠܺܝ ܝܰܗ̱ܒܬ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܢܛܰܪܘ ܡܶܠܬܳܟ.
7- ܗܳܫܳܐ ܝܶܕܥܶܬ ܕܟܽܠ ܡܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ ܡܶܢ ܠܘܳܬܳܟ ܗ̱ܘ.
8- ܕܡ̈ܶܠܶܐ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ. ܝܶܗܒܶܬ ܠܗܽܘܢ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܩܰܒܶܠܘ. ܘܺܝܕܰܥܘ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܕܡܶܢ ܠܘܳܬܳܟ ܢܶܦܩܶܬ. ܘܗܰܝܡܶܢܘ ܕܰܐܢ̱ܬ ܫܰܕܰܪܬܳܢܝ.
9- ܘܶܐܢܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܥܳܠܡܳܐ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ܆ ܕܕܺܝܠܳܟ ܐܶܢܽܘܢ.
10- ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܕܺܝܠܺܝ ܗ̱ܘ. ܕܺܝܠܳܟ ܗ̱ܘ. ܘܕܺܝܠܳܟ. ܕܺܝܠܝ ܗ̱ܘ. ܘܰܡܫܰܒܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܒܗܽܘܢ.
11- ܡܶܟܺܝܠ ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܘܗܳܠܶܝܢ ܒܥܳܠܡܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܶܐܢܳܐ ܠܘܳܬܳܟ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܰܒܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܫܡܳܟ܇ ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ. ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܚܰܕ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ.“
12- ”ܟܰܕ ܥܰܡܗܽܘܢ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܐܶܢܳܐ ܢܳܛܰܪ ܗ̱ܘܺܝܬ ܠܗܽܘܢ ܒܰܫܡܳܟ. ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ ܢܶܛܪܶܬ. ܘܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܒܰܕ܁ ܐܶܠܳܐ ܒܪܶܗ ܕܰܐܒܕܳܢܳܐ ܕܢܶܬܡܰܠܶܐ ܟܬܳܒܳܐ.
13- ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ ܠܘܳܬܳܟ ܐܳܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܘܗܳܠܶܝܢ ܡܡܰܠܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܒܥܳܠܡܳܐ. ܕܬܶܗܘܶܐ ܚܰܕܘܰܬܝ ܡܫܰܡܠܝܳܐ ܒܗܽܘܢ.
14- ܐܶܢܳܐ ܝܶܗܒܶܬ ܠܗܽܘܢ ܡܶܠܬܳܟ. ܘܥܳܠܡܳܐ ܣܢܳܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܢܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ.
15- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܬܶܫܩܽܘܠ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܕܬܶܛܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܒܺܝܫܳܐ.
16- ܠܳܐ ܗ̱ܘܰܘ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܢܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ.
17- ܐܰܒܳܐ ܩܰܕܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܫܪܳܪܳܟ. ܕܡܶܠܬܳܟ ܕܺܝܠܳܟ ܫܪܳܪܳܐ ܗ̱ܝ.
18- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܺܝ ܫܰܕܰܪܬ ܠܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܫܰܕܪܶܬ ܐܶܢܽܘܢ ܠܥܳܠܡܳܐ.
19- ܘܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܶܢܳܐ ܡܩܰܕܶܫ ܐ̱ܢܳܐ ܢܰܦܫܝ. ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܡܩܰܕܫܺܝܢ ܒܰܫܪܳܪܳܐ.
20- ܘܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܗܳܠܶܝܢ ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒܺܝ ܒܡܶܠܰܬܗܽܘܢ.
21- ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܚܰܕ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܐܳܒܝ ܒܺܝ ܘܶܐܢܳܐ ܒܳܟ. ܕܳܐܦ ܗܶܢܽܘܢ ܒܰܢ ܚܰܕ ܢܶܗܘܽܘܢ. ܕܰܢܗܰܝܡܶܢ ܥܳܠܡܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܫܰܕܰܪܬܳܢܝ.
22- ܘܶܐܢܳܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ ܝܶܗܒܶܬ ܠܗܽܘܢ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܚܰܕ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܚܢܰܢ ܚܰܕ ܚܢܰܢ.
23- ܐܶܢܳܐ ܒܗܽܘܢ. ܘܰܐܢ̱ܬ ܒܺܝ. ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܓܡܺܝܪܺܝܢ ܠܚܰܕ. ܘܰܕܢܶܕܰܥ ܥܳܠܡܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܫܰܕܰܪܬܳܢܝ. ܘܕܰܐܚܒܶܬ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܠܺܝ ܐܰܚܶܒܬ.
24- ܐܰܒܳܐ. ܗܳܢܽܘܢ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ܆ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܐܬܰܪ ܕܶܐܢܳܐ ܐܳܦ ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܥܰܡܝ. ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܚܳܙܶܝܢ ܫܽܘܒܚܳܐ ܕܺܝܠܝ. ܗܰܘ ܕܝܰܗ̱ܒܬ ܠܺܝ. ܕܰܐܚܶܒܬܳܢܝ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܬܰܪ̈ܡܝܳܬܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ.
25- ܐܳܒܝ ܟܺܐܢܳܐ܁ ܘܥܳܠܡܳܐ ܠܳܐ ܝܰܕܥܳܟ܆ ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܝܺܕܰܥܬܳܟ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܝܺܕܰܥܘ ܕܰܐܢ̱ܬ ܫܰܕܰܪܬܳܢܝ.
26- ܘܰܐܘܕܥܶܬ ܐܶܢܽܘܢ ܫܡܳܟ܆ ܘܡܰܘܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܚܽܘܒܳܐ ܗܰܘ ܕܰܐܚܶܒܬܳܢܝ ܢܶܗܘܶܐ ܒܗܽܘܢ. ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܗܘܶܐ ܒܗܽܘܢ.“