John 3
The Gospel according to John
܀ ܝܘܚܢܢ ܓ ܀
1- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܬܰܡܳܢ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܡܶܢ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܆ ܢܺܝܩܳܕܺܝܡܳܘܣ ܫܡܶܗ ܗ̱ܘܳܐ. ܐܰܪܟܽܘܢܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
2- ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܳܐ ܠܘܳܬ ܝܶܫܽܘܥ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܪܰܒܺܝ܆ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܫܬܰܕܰܪܬ ܡܰܠܦܳܢܳܐ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܫܟܰܚ ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܠܡܶܥܒܰܕ ܕܰܐܢ̱ܬ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ܇ ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܡܶܗ.
3- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ܆ ܕܶܐܢ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܬܺܝܠܶܕ ܡܶܢ ܕܪܺܝܫ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܚܙܶܐ ܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.“
4- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܢܺܝܩܳܕܺܝܡܳܘܣ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܬܺܝܠܶܕ ܓܰܒܪܳܐ ܣܳܒܳܐ؟ ܕܰܠܡܳܐ܁ ܡܶܫܟܰܚ ܬܽܘܒ ܠܟܰܪܣܳܐ ܕܶܐܡܶܗ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ܆ ܠܡܶܥܰܠ. ܘܢܶܬܺܝܠܶܕ؟
5- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ܆ ܕܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܶܬܺܝܠܶܕ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
6- ܡܶܕܶܡ ܕܺܝܠܺܝܕ ܡܶܢ ܒܶܣܪܳܐ. ܒܶܣܪܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܡܶܕܶܡ ܕܺܝܠܺܝܕ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ. ܪܽܘܚܰܐ ܗ̱ܘ.“
7- ”ܠܳܐ ܬܶܬܕܰܡܰܪ ܕܶܐܡܪܶܬ ܠܳܟ. ܕܘܳܠܶܐ ܠܟܽܘܢ ܠܡܶܬܺܝܠܳܕܽܘ ܡܶܢ ܕܪܺܝܫ.
8- ܪܽܘܚܳܐ ܐܰܬܰܪ ܕܨܳܒܝܳܐ ܢܳܫܒܳܐ. ܘܩܳܠܳܗ̇ ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܳܬܝܳܐ܁ ܘܠܰܐܝܟܳܐ ܐܳܙܳܠܐ̱. ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܟܽܠܢܳܫ ܕܺܝܠܺܝܕ ܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ.“
9- ܥܢܳܐ ܢܺܝܩܳܕܺܝܡܳܘܣ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܚ̈ܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܡܶܗܘܳܐ؟
10- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܡܰܠܦܳܢܶܗ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ܆ ܘܗܳܠܶܝܢ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ؟
11- ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ܆ ܕܡܶܕܶܡ ܕܝܳܕܥܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ. ܘܡܶܕܶܡ ܕܰܚܙܰܝܢ ܡܰܣܗܕܺܝܢܰܢ. ܘܣܳܗܕܽܘܬܰܢ ܠܳܐ ܡܩܰܒܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
12- ܐܶܢ ܕܒܰܐܪܥܳܐ ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ ܘܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܶܢ ܐܺܡܰܪ ܠܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢܳܢܝ؟“
13- ”ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܗܰܘ ܕܰܢܚܶܬ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܗܰܘ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܒܰܫܡܰܝܳܐ.
14- ܘܰܐܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܪܺܝܡ ܡܽܘܫܶܐ ܚܶܘܝܳܐ ܒܡܰܕܒܪܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܥܬܺܝܕ ܠܡܶܬܬܪܳܡܽܘ ܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ.
15- ܕܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܶܗ ܠܳܐ ܢܺܐܒܰܕ. ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.
16- ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܐܰܚܶܒ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܰܒܪܶܗ ܝܺܚܺܝܕܳܝܳܐ ܢܶܬܶܠ. ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܶܗ ܠܳܐ ܢܺܐܒܰܕ. ܐܶܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܠܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ.“
17- ”ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܫܰܕܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܰܒܪܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܕܰܢܕܽܘܢܺܝܘܗ̱ܝ ܠܥܳܠܡܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܕܢܺܚܶܐ ܥܳܠܡܳܐ ܒܺܐܝܕܶܗ.
18- ܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܶܗ ܠܳܐ ܡܶܬܬܕܺܝܢ. ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܡܶܢ ܟܰܕܽܘ ܕܺܝܢܽ ܗ̱ܘ. ܕܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢ ܒܰܫܡܶܗ ܕܺܝܚܺܝܕܳܝܳܐ ܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
19- ܗܳܢܰܘ ܕܶܝܢ ܕܺܝܢܳܐ. ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܐܶܬܳܐ ܠܥܳܠܡܳܐ܆ ܘܰܐܚܶܒܘ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܰܠܢܽܘܗܪܳܐ. ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓܶܝܪ ܥܒܳܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܒܺܝ̈ܫܶܐ.
20- ܟܽܠ ܓܶܝܪ ܕܣܰܢ̈ܝܳܬܳܐ ܥܳܒܶܕ. ܣܳܢܶܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ. ܘܠܳܐ ܐܳܬܶܐ ܠܢܽܘܗܪܳܐ. ܕܠܳܐ ܢܶܬܟܰܣܣܽܘܢ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ.
21- ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܥܳܒܶܕ ܫܪܳܪܳܐ ܐܳܬܶܐ ܠܘܳܬ ܢܽܘܗܪܳܐ. ܕܢܶܬܝܰܕܥܽܘܢ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ ܕܒܰܐܠܳܗܳܐ ܥܒܺܝܕܺܝܢ.“
22- ܘܒܳܬܰܪ ܗܳܠܶܝܢ. ܐܶܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ. ܘܬܰܡܳܢ ܡܶܬܗܰܦܰܟ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܡܰܥܡܶܕ.
23- ܐܳܦ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܶܝܢ ܡܰܥܡܶܕ ܗ̱ܘܳܐ ܒܥܺܝܢ ܝܳܘܢ. ܕܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܫܳܠܺܝܡ. ܡܶܛܽܠ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܬܰܡܳܢ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܘܳܐܬܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܥܳܡܕܺܝܢ.
24- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܥܕܰܟܺܝܠ ܢܦܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ܀
25- ܗܘܳܬ ܗ̱ܘܳܬ ܕܶܝܢ ܒܥܳܬܳܐ ܠܚܰܕ ܡܶܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘܕܳܝܳܐ ܚܰܕ ܥܰܠ ܬܰܕܟܺܝܬܳܐ.
26- ܘܶܐܬܰܘ ܠܘܳܬ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܪܰܒܰܢ܆ ܗܰܘ ܕܥܰܡܳܟ ܗ̱ܘܳܐ ܒܥܶܒܪܳܐ ܕܝܽܘܪܕܢܳܢ: ܕܰܐܢ̱ܬ ܣܗܶܕܬ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܆ ܗܳܐ ܐܳܦ ܗܽܘ ܡܰܥܡܶܕ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܐܳܬܶܝܢ ܠܘܳܬܶܗ܀
27- ܥܢܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܡܶܣܰܒ ܡܶܢ ܨܒܽܘܬ ܢܰܦܫܶܗ ܡܶܕܶܡ܇ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܶܬܺܝܗܶܒ ܠܶܗ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ.
28- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܣܳܗܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܺܝ ܕܶܐܡܪܶܬ܆ ܕܶܐܢܳܐ ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܫܠܺܝܚܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ.
29- ܡܰܢ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܟܰܠܬܳܐ ܚܰܬܢܰܐ ܗ̱ܘ. ܪܳܚܡܶܗ ܕܶܝܢ ܕܚܰܬܢܳܐ ܗܰܘ ܕܩܳܐܶܡ ܘܨܳܐܶܬ ܠܶܗ. ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܚܳܕܶܐ ܡܶܛܽܠ ܩܳܠܶܗ ܕܚܰܬܢܳܐ. ܗܳܕܶܐ ܗܳܟܺܝܠ ܚܰܕܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܝ ܗܳܐ ܡܡܰܠܝܳܐ.
30- ܠܗܰܘ ܗ̱ܘ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܪܒܳܐ ܘܠܺܝ ܠܡܶܒܨܰܪ.
31- ܗܰܘ ܓܶܝܪ ܕܡܶܢ ܠܥܶܠ ܐܶܬܳܐ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܟܽܠ ܗ̱ܽܘ. ܘܗܰܘ ܕܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܡܶܢ ܐܰܪܥܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܡܡܰܠܶܠ. ܗܰܘ ܕܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬܳܐ ܠܥܶܠ ܡܶܢ ܟܽܠ ܗ̱ܽܘ.
32- ܘܡܶܕܶܡ ܕܰܚܙܳܐ ܘܰܫܡܰܥ ܡܰܣܗܶܕ. ܘܣܳܗܕܽܘܬܶܗ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܩܰܒܶܠ.
33- ܗܰܘ ܕܶܝܢ ܕܩܰܒܶܠ ܣܳܗܕܽܘܬܶܗ܆ ܚܬܰܡ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܫܰܪܺܝܪܰܐ ܗ̱ܘ.
34- ܐܰܝܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܫܰܕܪܶܗ܆ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗ̱ܘ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܡܰܠܶܠ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܒܟܰܝܠܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ.
35- ܐܰܒܳܐ ܡܰܚܶܒ ܠܰܒܪܳܐ. ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܝܰܗ̱ܒ ܒܺܐܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
36- ܡܰܢ ܕܰܡܗܰܝܡܶܢ ܒܰܒܪܳܐ. ܐܺܝܬ ܠܶܗ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ. ܘܡܰܢ ܕܠܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣ ܠܰܒܪܳܐ. ܠܳܐ ܢܶܚܙܶܐ ܚܰܝ̈ܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܪܽܘܓܙܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܢܩܰܘܶܐ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܀