John 9
The Gospel according to John
܀ ܝܘܚܢܢ ܛ ܀
1- ܘܟܰܕ ܥܳܒܰܪ܆ ܚܙܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܣܰܡܝܳܐ ܕܡܶܢ ܟܪܶܣ ܐܶܡܶܗ.
2- ܘܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܪܰܒܰܢ. ܡܰܢܽܘ ܚܛܳܐ؟ ܗܳܢܳܐ ܐܰܘ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܕܟܰܕ ܣܡܶܐ ܢܶܬܺܝܠܶܕ؟
3- ܐܳܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܠܳܐ ܗܽܘ ܚܛܳܐ ܘܠܳܐ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܐܶܠܳܐ ܕܢܶܬܚܙܽܘܢ ܒܶܗ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
4- ܠܺܝ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܥܒܰܕ ܥ̈ܒܳܕܶܐ ܕܡܰܢ ܕܫܰܕܪܰܢܝ. ܥܰܕ ܐܺܝܡܳܡܰܐ ܗ̱ܘ. ܐܳܬܶܐ ܠܺܠܝܳܐ܁ ܕܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܠܡܶܦܠܰܚ.
5- ܟܡܳܐ ܕܰܒܥܳܠܡܳܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܢܽܘܗܪܶܗ ܐ̱ܢܳܐ ܕܥܳܠܡܳܐ.“
6- ܘܟܰܕ ܐܶܡܰܪ ܗܳܠܶܝܢ. ܪܰܩ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܰܓܒܰܠ ܛܺܝܢܳܐ ܡܶܢ ܪܽܘܩܶܗ܆ ܘܛܳܫ ܥܰܠ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ ܕܗܰܘ ܣܰܡܝܳܐ.
7- ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܙܶܠ ܐܰܫܺܝܓ ܒܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܳܐ ܕܫܺܝܠܽܘܚܳܐ.“ ܘܶܐܙܰܠ ܐܰܫܺܝܓ ܘܶܐܬܳܐ ܟܰܕ ܚܳܙܶܐ.
8- ܫܒܳܒܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܶܝܢ܁ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܕܚܳܕܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܰܘ ܗܰܘ ܕܝܳܬܶܒ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܚܳܕܰܪ؟
9- ܐܺܝܬ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕܗܽܘܝܽܘ. ܘܺܐܝܬ ܕܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܠܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܕܡܳܐ ܕܳܡܶܐ ܠܶܗ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ!
10- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܶܬܦܰܬܰܚ̈ܝ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ؟
11- ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܓܰܒܪܳܐ ܕܰܫܡܶܗ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܥܒܰܕ ܛܺܝܢܳܐ ܘܛܳܫ ܠܺܝ ܥܰܠ ܥܰܝ̈ܢܰܝ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ. ܙܶܠ ܐܰܫܺܝܓ ܒܡܰܝ̈ܳܐ ܕܫܺܝܠܽܘܚܳܐ. ܘܶܐܙܶܠ̱ܬ ܐܰܫܺܝܓܶܬ. ܘܶܐܬܚܙܺܝ ܠܺܝ.
12- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܐܰܝܟܰܘ؟ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ܀
13- ܘܰܐܝܬܝܽܘܗ̱ܝ ܠܗܰܘ ܕܡܶܢ ܩܕܺܝܡ ܣܰܡܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܘܳܬ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ.
14- ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܗ̱ܘܳܬ ܕܶܝܢ ܫܰܒܬܳܐ܆ ܟܰܕ ܥܒܰܕ ܛܺܝܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܦܰܬܰܚ ܠܶܗ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ.
15- ܘܬܽܘܒ ܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܶܬܚܙܺܝ ܠܳܟ؟ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܛܺܝܢܳܐ ܣܳܡ ܥܰܠ ܥܰܝ̈ܢܰܝ܆ ܘܰܐܫܺܝܓܶܬ. ܘܶܐܬܚܙܺܝ ܠܺܝ.
16- ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ. ܗܳܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ. ܕܫܰܒܬܳܐ ܠܳܐ ܢܳܛܰܪ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܛܳܝܳܐ. ܗܳܠܶܝܢ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܠܡܶܥܒܰܕ؟ ܘܦܳܠܓܽܘܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܬ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ.
17- ܐܳܡܪܺܝܢ ܬܽܘܒ ܠܗܰܘ ܣܰܡܝܳܐ܆ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܕܦܰܬܰܚ ܠܳܟ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ؟ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܰܢܒܺܝܰܐ ܗ̱ܘ.
18- ܠܳܐ ܕܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܣܰܡܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܚܙܳܐ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܩܪܰܘ ܠܰܐܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܗܰܘ ܕܰܚܙܳܐ܇
19- ܘܫܰܐܶܠܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܶܢ܆ ܗܳܢܰܘ ܒܶܪܟܽܘܢ. ܗܰܘ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܕܟܰܕ ܣܡܶܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ؟ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܳܫܳܐ ܚܳܙܶܐ؟
20- ܥܢܰܘ ܕܶܝܢ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܘܶܐܡܰܪܘ. ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܗܳܢܰܘ ܒܪܰܢ. ܘܰܕܟܰܕ ܣܡܶܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕ.
21- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܝܢ ܗܳܫܳܐ ܚܳܙܶܐ: ܐܰܘ ܡܰܢܽܘ ܦܰܬܰܚ ܠܶܗ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗ̱ܝ: ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܚܢܰܢ. ܐܳܦ ܗܽܘ ܥܰܠ ܠܶܗ ܠܰܫܢܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܠܶܗ ܫܰܐܶܠܘ. ܗܽܘ ܚܠܳܦ ܢܰܦܫܶܗ ܢܡܰܠܶܠ.
22- ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܕܳܚܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ. ܦܣܰܩܘ ܗ̱ܘܰܘ ܓܶܝܪ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܆ ܕܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܘܕܶܐ ܒܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܢܰܦܩܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܡܶܢ ܟܢܽܘܫܬܳܐ.
23- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܡܰܪܘ ܐܰܒܳܗܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܕܥܰܠ ܠܶܗ ܠܰܫܢܰܘ̈ܗ̱ܝ. ܠܶܗ ܫܰܐܶܠܘ܀
24- ܘܰܩܪܰܐܘܽܗ̱ܝ ܠܓܰܒܪܳܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ. ܠܗܰܘ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܣܰܡܝܳܐ܆ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܫܰܒܰܚ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ܁ ܕܗܳܢܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܛܳܝܰܐ ܗ̱ܘ.
25- ܥܢܳܐ ܗܽܘ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ܁ ܐܶܢ ܚܰܛܳܝܰܐ ܗ̱ܘ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ. ܚܕܳܐ ܕܶܝܢ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܣܰܡܝܳܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܗܳܫܳܐ ܗܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ.
26- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬܽܘܒ. ܡܳܢܳܐ ܥܒܰܕ ܠܳܟ؟ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܦܰܬܰܚ ܠܳܟ ܥܰܝ̈ܢܰܝܟ؟
27- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܫܡܰܥܬܽܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܬܽܘܒ ܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܫܡܰܥ؟ ܠܡܳܐ܆ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܗܘܳܐ ܠܶܗ؟
28- ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܨܰܚܝܽܘܗ̱ܝ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܬܰܠܡܺܝܕܶܗ ܕܗܰܘ. ܚܢܰܢ ܓܶܝܪ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܚܢܰܢ ܕܡܽܘܫܶܐ.
29- ܘܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܥܰܡ ܡܽܘܫܶܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܰܠܶܠ. ܠܗܳܢܳܐ ܕܶܝܢ. ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܰܐ ܗ̱ܘ.
30- ܥܢܳܐ ܗܰܘ ܓܰܒܪܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܒܗܳܕܶܐ ܗ̱ܘ ܗܳܟܺܝܠ ܠܡܶܬܕܰܡܳܪܽܘ! ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܘܥܰܝ̈ܢܰܝ ܕܺܝܠܝ ܦܰܬܰܚ!
31- ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ ܕܶܝܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܩܳܠܳܐ ܕܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܠܳܐ ܫܳܡܰܥ. ܐܶܠܳܐ ܠܡܰܢ ܕܕܳܚܶܠ ܡܶܢܶܗ܁ ܘܥܳܒܶܕ ܨܶܒܝܳܢܶܗ. ܠܗܰܘ ܗ̱ܘ ܫܳܡܰܥ.
32- ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ ܠܳܐ ܐܶܫܬܰܡܥܰܬ ܕܦܰܬܰܚ ܐ̱ܢܳܫ ܥܰܝ̈ܢܶܐ ܕܣܰܡܝܳܐ ܕܶܐܬܺܝܠܶܕ.
33- ܐܶܠܽܘ ܠܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܕܶܐ ܠܡܶܥܒܰܕ.
34- ܥܢܰܘ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܐܰܢ̱ܬ ܟܽܠܳܟ ܒܰܚܛܳܗ̈ܶܐ ܐܶܬܺܝܠܶܕܬ: ܘܰܐܢ̱ܬ܆ ܡܰܠܶܦ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܢ؟ ܘܰܐܦܩܽܘܗ̱ܝ ܠܒܰܪ܀
35- ܘܰܫܡܰܥ ܝܶܫܽܘܥ ܕܰܐܦܩܽܘܗ̱ܝ ܠܒܰܪ܆ ܘܶܐܫܟܚܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ”ܐܰܢ̱ܬ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܒܰܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ؟“
36- ܥܢܳܐ ܗܰܘ ܕܶܐܬܰܐܣܺܝ. ܘܶܐܡܰܪ. ܡܰܢܽܘ ܡܳܪܝ܅ ܕܶܐܗܰܝܡܶܢ ܒܶܗ؟
37- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܚܙܰܝܬܳܝܗ̱ܝ. ܘܗܰܘ ܕܰܡܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܟ. ܗܽܘܝܽܘ.“
38- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ. ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܪܝ܅ ܘܰܢܦܰܠ ܣܓܶܕ ܠܶܗ܀
39- ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܠܕܺܝܢܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܺܝܬ. ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܠܳܐ ܚܳܙܶܝܢ. ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܚܳܙܶܝܢ. ܢܶܣܡܽܘܢ.“
40- ܘܰܫܡܰܥܘ ܡܶܢ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܰܡܶܗ ܗ̱ܘܰܘ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܠܡܳܐ܆ ܐܳܦ ܚܢܰܢ ܣܡܰܝ̈ܳܐ ܚܢܰܢ؟
41- ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ. ”ܐܶܠܽܘ ܣܡܰܝ̈ܳܐ ܗ̱ܘܰܝܬܽܘܢ܆ ܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܬ ܠܟܽܘܢ ܚܛܺܝܬܳܐ. ܗܳܫܳܐ ܕܶܝܢ܁ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܕܚܳܙܶܝܢܰܢ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܚܛܺܝܬܟܽܘܢ ܩܰܝܳܡܳܐ ܗ̱ܝ.“