Job 1
The Book of Job
܀ ܐܝܘܒ ܐ ܀
1 ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܐܳܝܬ ܗܘܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܥܽܘܨ: ܐܺܝܽܘܒ ܫܡܶܗ. ܓܒܰܪ ܗܘܳܐ ܬܰܡܺܝܡ ܘܙܰܕܺܝܩ. ܘܕܳܚܶܠ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܣܳܛܶܐ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ.
2 ܘܶܐܬܺܝܠܶܕܘ ܠܶܗ ܫܰܒܥܳܐ ܒܢܺܝ̈ܢ: ܘܰܬܠܳܬ ܒ̈ܢܳܢ.
3 ܘܰܗܘܳܐ ܩܶܢܝܳܢܶܗ ܫܰܒܥܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܥܳܢ̈ܳܐ: ܘܰܬܠܳܬܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܓܰܡ̈ܠܶܐ: ܘܚܰܡܶܫ ܡܳܐܐ ܦܰܕܳܢܺܝ̈ܢ ܕܬܘܖ̈ܶܐ: ܘܚܰܡܶܫܡܳܐܐ ܐܰܬܳܢܺܝ̈ܢ: ܘܰܥܒܳܕܬܳܐ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܳܒ. ܘܓܰܒܪܳܐ ܗ̱ܘ ܪܰܒ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ ܡܰܕܢܚܳܐ.
4 ܘܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܗܘܰܘ ܒܢܰܘ̈ܗܝ: ܘܥܳܒܕܺܝܢ ܡܰܫܬܝܳܐ ܒܶܝܬ ܓܒܰܪ ܕܝܰܘܡܶܗ. ܘܰܡܫܰܕܪܺܝܢ: ܘܩܳܪܶܝܢ ܠܰܬܠܳܬ ܐܰܚ̈ܘܳܬܗܽܘܢ: ܠܡܶܐܟܰܠ ܘܰܠܡܶܫܬܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ.
5 ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܐܰܩܶܦܘ ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܡܰܫܬܝܳܐ: ܫܰܕܰܪ ܐܺܝܽܘܒ ܘܩܰܕܶܫ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܩܰܕܶܡ ܐܺܝܽܘܒ ܒܨܰܦܪܳܐ. ܘܰܐܣܶܩ ܕܶܒܚ̈ܶܐ ܡܶܢܝܳܢ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܡܰܪ ܐܺܝܽܘܒ: ܕܰܠܡܳܐ ܚܛܰܘ ܒܢܰܝ̈: ܘܨܰܚܺܝܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܠܶܒܗܽܘܢ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܥܳܒܶܕ ܗܘܳܐ ܐܺܝܽܘܒ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ.
6 ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ: ܘܶܐܬܘ ܒܢܰܝ̈ ܐܰܠܽܘܗܺܝܡ ܠܰܡܩܳܡ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܶܐܬܐ ܐܳܦ ܣܳܛܳܢܳܐ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ ܠܰܡܩܳܡ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ.
7 ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܣܳܛܳܢܳܐ: ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܳܬܶܐ ܐܰܢ̱ܬ. ܥܢܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܚܶܕܪܶܬ ܒܰܐܪܥܳܐ ܘܗܰܠܟܶܬ ܒܳܗ̇.
8 ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܣܳܛܳܢܳܐ: ܗܳܐ ܣܳܡܬ ܠܶܒܳܟ ܥܰܠ ܥܰܒܕܝ ܐܺܝܽܘܒ: ܕܠܰܝܬ ܐܰܟܘܳܬܶܗ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܬܰܡܺܝܡ ܘܰܬܪܺܝܨ: ܘܕܳܚܶܠ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܘܣܳܛܶܐ ܡܶܢ ܒܺܝܫܬܳܐ.
9 ܘܰܥ̣ܢܳܐ ܣܳܛܳܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܣܪܺܝܩܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܕܳܚܶܠ ܐܺܝܽܘܒ ܠܰܐܠܳܗܳܐ.
10 ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܓܶܢܬ ܐܺܝܕܳܟ ܥܠܰܘܗܝ: ܘܥܰܠ ܒܰܝܬܶܗ ܘܥܰܠ ܒܢܰܘ̈ܗܝ: ܘܥܰܠ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܒܟܽܠ ܕܽܘܟܳܐ. ܘܰܥܒܳܕ ܐܺܝܕܰܘ̈ܗܝ ܒܰܪܶܟܬ. ܘܩܶܢܝܳܢܶܗ ܣܓܺܝ ܒܰܐܪܥܳܐ.
11 ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܐܰܘܫܶܛ ܐܺܝܕܳܟ. ܘܰܩܪܽܘܒ ܠܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ. ܐܶܢ ܠܳܐ ܒܰܐܦܰܝ̈ܟ ܢܨܰܚܶܝܟ.
12 ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܣܳܛܳܢܳܐ: ܗܳܐ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܡܰܫܠܰܡ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝܟ. ܒܰܠܚܽܘܕ ܥܠܰܘܗܝ ܠܳܐ ܬܰܘܫܶܛ ܐܺܝܕܳܟ. ܘܰܢ̣ܦܰܩ ܣܳܛܳܢܳܐ ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܐܰܦܰܘ̈ܗܝ ܕܡܳܪܝܳܐ.
13 ܘܰܗܘܳܐ ܝܰܘܡܳܐ: ܘܰܒܢܰܘ̈ܗܝ ܘܰܒ̈ܢܳܬܶܗ ܕܺܐܝܽܘܒ: ܐܳܟܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܫܳܬܶܝܢ ܒܶܝܬ ܐܰܚܽܘܗܽܘܢ ܩܰܫܺܝܫܳܐ.
14 ܘܡܰܠܰܐܟܳܐ ܐܶܬܳܐ ܠܘܳܬ ܐܺܝܽܘܒ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܬܰܘܖ̈ܶܐ ܕܳܒܪܺܝܢ ܗܘܰܘ ܦܰܕܳܢ̈ܶܐ. ܘܰܐܬܳܢ̈ܶܐ ܖ̈ܳܥܝܳܢ ܗ̱ܘܰܝ̈ ܥܰܠ ܓܰܒܗܽܘܢ.
15 ܘܰܢ̣ܦܰܠ ܓܰܝܳܣ̈ܶܐ ܘܰܕܒܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܥܠܰܝ̈ܡܶܐ ܐܶܬܩܰܛܰܠܘ ܒܚܰܪܒܳܐ: ܘܶܐܬܦܰܠܛܶܬ ܐܶܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܕܶܐܚܰܘܶܝܟ.
16 ܘܥܰܕ ܗܽܘ ܡܡܰܠܶܠ: ܐܶܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ: ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܢܽܘܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܦܠܰܬ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܣܶܦܰܬ ܒܥܳܢ̈ܳܐ ܘܰܒܖ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ. ܘܰܐܘܩܕܰܬ ܐܶܢܽܘܢ ܘܶܐܬܦܰܠܛܶܬ ܐܶܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܕܶܐܚܰܘܶܝܟ.
17 ܘܥܰܕ ܗܽܘ ܡܡܰܠܶܠ: ܐܶܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܟܰܠܕܳܝ̈ܶܐ ܐܶܬܦܰܠܰܓܘ ܠܰܬܠܳܬ ܡ̈ܢܰܘܳܢ. ܘܰܢ̣ܦܰܠܘ ܥܰܠ ܓܰܡ̈ܠܶܐ: ܘܰܕܒܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܠܰܥܠܰܝܡ̈ܶܐ ܩܰܛܶܠܘ ܒܚܰܪܒܳܐ. ܘܶܐܬܦܰܠܛܶܬ ܐܶܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܕܶܐܚܰܘܶܝܟ.
18 ܘܥܰܕ ܗܽܘ ܡܡܰܠܶܠ: ܐܶܬܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ: ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܒܢܰܝ̈ܟ ܘܰܒ̈ܢܳܬܳܟ ܐܳܟܠܺܝܢ ܗܘܰܘ ܘܫܳܬܶܝܢ ܒܶܝܬ ܐܰܚܽܘܗܽܘܢ ܩܰܫܺܝܫܳܐ.
19 ܘܗܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܬܰܩܺܝܦܬܳܐ ܐܶܬܳܬ ܡܶܢ ܥܶܒܖ̈ܶܐ ܕܡܰܕܒܪܳܐ: ܘܶܐܬܛܰܪܝܰܬ ܒܰܐܪܒܰܥ ܙܳܘ̈ܝܳܬܶܗ ܕܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܢܦܰܠ ܥܰܠ ܛܠܳܝ̈ܶܐ: ܘܡܺܝܬܘ ܘܶܐܬܦܰܠܛܶܬ ܐܶܢܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܝ ܕܶܐܚܰܘܶܝܟ.
20 ܘܩܳܡ ܐܺܝܽܘܒ ܘܰܨܪܳܐ ܦܪܺܝܣܶܗ. ܘܓܰܙ ܪܺܝܫܶܗ. ܘܰܢܦܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܣܓܶܕ.
21 ܘܶܐܡܰܪ ܥܰܪܛܶܠ ܢܶܦܩܶܬ ܡܶܢ ܟܰܪܣܳܗ̇ ܕܶܐܡܝ: ܘܥܰܪܛܶܠ ܐܶܗܦܽܘܟ. ܡܳܪܝܳܐ ܝܰܗܒ: ܘܡܳܪܝܳܐ ܢܣܰܒ. ܢܶܗܘܶܐ ܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܡܒܰܪܰܟ.
22 ܘܰܒܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܠܳܐ ܚܛܳܐ ܐܺܝܽܘܒ: ܐܳܦܠܳܐ ܓܰܕܶܦ ܥܰܠ ܐܰܠܳܗܳܐ.