peshitta bible

Job 39

The Book of Job



← Go back to OT index




܀ ܐܝܘܒ ܠܛ ܀

1 ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܙܰܒܢܳܐ ܕܝܳܠ̈ܕܳܢ ܕܰܝ̈ܨܳܬܳܐ ܒܰܫܩܺܝܦ̈ܶܐ: ܘܒܳܛ̈ܢܳܢ ܐܰܝ̈ܠܳܬܳܐ.
2 ܢܳܛܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢܝܳܢܳܐ ܕܝܰܖ̈ܚܶܐ: ܘܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܙܒܰܢ ܡܰܘܠܳܕܗܶܝܢ.
3 ܘܶܐܡܰܬܝ ܒܳܖ̈ܟܳܢ ܘܝܳܠ̈ܕܳܢ.
4 ܘܡܶܬܖ̈ܰܒܝܳܢ ܒܢܰܝ̈ܗܶܝܢ: ܘܡܶܬܚܰܣܠܺܝܢ.
5 ܡܰܢܽܘ ܫ̣ܒܰܩ ܥܪܳܕܳܐ ܒܰܪ ܚܺܐܖ̈ܺܝܢ ܘܦܰܠܶܛ̣ ܡܶܢܶܗ ܢܺܝܪܳܐ.
6 ܕܰܥ̣ܒܰܕ ܦܩܰܥܬܳܐ ܒܰܝܬܶܗ. ܘܒܰܐܬܪܳܐ ܡܳܠܚܳܐ ܡܰܫܪܝܶܗ.
7 ܓܳܚܶܟ ܥܰܠ ܣܽܘܓܳܐܐ ܕܩܽܘܖ̈ܝܳܐ. ܘܠܳܐ ܕܳܚܶܠ ܡܶܢ ܩܳܠܳܐ ܕܫܰܠܺܝܛܳܢ̈ܶܐ.
8 ܒܣܽܘܓܳܐܐ ܕܛܽܘܖ̈ܶܐ ܡܰܪܥܺܝܬܶܗ. ܘܥܰܠ ܟܽܠ ܝܽܘܪܳܩ ܕܳܐܶܫ.
9 ܕܰܠܡܳܐ ܡܶܬܛܦܺܝܣ ܪܰܝܡܳܐ ܕܢܶܦܠܚܳܟ. ܐܰܘ ܕܰܠܡܳܐ ܥܰܠ ܐܽܘܪܚܳܟ ܒܳܐܶܬ.
10 ܕܰܠܡܳܐ ܐܳܣܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܢܺܝܪܳܐ ܥܰܠ ܩܕܳܠܶܗ ܕܪܰܝܡܳܐ. ܐܰܘ ܕܳܒܰܪ ܦܰܕܳܢܳܐ ܒܰܐܬܪܳܐ ܥܰܣܩܳܐ.
11 ܡܶܬܬܟܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܥܠܰܘܗܝ ܕܣܰܓܺܝ ܚܰܝܠܶܗ. ܘܫܳܒܶܩ ܐܰܢ̱ܬ ܥܠܰܘܗܝ ܠܶܐܘܬܳܟ.
12 ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܕܰܡܕܰܟܶܐ ܐܶܕܪܳܟ. ܘܙܰܪܥܳܟ ܚܳܡܶܠ.
13 ܟܶܢ̈ܦܰܝ ܫܰܒܳܚܺܝ̈ܢ ܡܶܬܪܰܘܒܳܐ: ܘܛܳܝܣܳܐ ܘܳܐܬܝܳܐ: ܘܡܰܩܢܳܐ.
14 ܘܫܳܒܩܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܒ̈ܢܳܬܳܗ̇. ܘܥܰܠ ܥܰܦܪܳܐ ܡܚܰܡܡܳܐ ܠܗܶܝܢ.
15 ܘܶܐܬܢܰܫܝܰܬ ܡܶܛܽܠ ܕܖ̈ܶܓܠܶܐ ܕܛܰܝܪܳܐ ܐܺܝܬ ܠܳܗ̇. ܘܚܰܝܽܘܬܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ ܕܳܝܫܳܐ ܠܳܗ̇.
16 ܐܰܣܓܝܰܬ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܕܠܳܐ ܠܳܗ̇. ܘܰܣܪܺܝܩܳܐܺܝܬ ܠܶܐܝܰܬ ܕܠܳܐ ܕܶܚܠܬܳܐ.
17 ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܣܓܺܝ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܶܟܡܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܦܠܰܓ ܠܳܗ̇ ܒܽܘܝܳܢܳܐ.
18 ܒܰܡܪܰܘܡܳܐ ܬܶܬܪܺܝܡ ܐܰܝܟ ܕܶܩܠܳܐ. ܬܶܓܚܰܟ ܥܰܠ ܣܽܘܣܝܳܐ: ܘܥܰܠ ܪܳܟܒܶܗ.
19 ܝܳܗܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܣܽܘܣܝܳܐ ܓܰܢ̱ܒܳܪܽܘܬܳܐ. ܘܡܰܠܒܶܫ ܐܰܢ̱ܬ ܨܰܘܪܶܗ ܙܰܝܢܳܐ.
20 ܡܙܺܝܥ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܐܰܝܟ ܩܰܡܨܳܐ. ܐܰܘ ܡܕܰܚܶܠ ܐܰܢ̱ܬ ܠܶܗ ܒܕܶܚܠܬܳܐ.
21 ܚܳܦܰܪ ܒܥܽܘܡܩܳܐ: ܘܕܳܐܶܨ ܒܢܰܚܠܳܐ. ܘܢܳܦܶܩ ܠܽܐܘܪܥܳܐ ܒܙܰܝܢܳܐ.
22 ܓܳܚܶܟ ܥܰܠ ܓܽܘܡܳܨܳܐ: ܘܠܳܐ ܕܳܚܶܠ ܘܠܳܐ ܗܳܦܶܟ ܡܶܢ ܐܰܦܰܝ̈ ܚܰܪܒܳܐ.
23 ܥܠܰܘܗܝ ܡܶܫܬܰܒܚܳܐ ܩܛܺܪܩܳܐ: ܘܫܰܠܗܶܒܺܝܬܳܐ ܕܪܽܘܡܚܳܐ ܘܰܕܢܰܝܙܟܳܐ.
24 ܒܙܰܘܥܬܳܐ ܘܰܒܪܽܘܓܙܳܐ ܪܳܗܶܛ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܠܳܐ ܕܳܚܶܠ ܡܶܢ ܩܳܠܳܐ ܕܩܰܪܢܳܐ.
25 ܒܩܳܠܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܚܳܢܝ. ܘܡܶܢ ܪܽܘܚܩܳܐ ܡܪܺܝܚ ܩܪܳܒܳܐ. ܘܰܡܙܺܝܥ ܠܪܰܘܖ̈ܒܳܢܶܐ ܒܨܶܗܠܶܗ.
26 ܡܶܢ ܚܶܟܡܬܳܟ ܗܘܳܐ ܢܶܨܳܐ. ܘܰܦ̣ܪܰܣ ܓܶܦܰܘ̈ܗܝ ܠܬܰܝܡܢܳܐ.
27 ܥܰܠ ܡܶܠܰܬ ܦܽܘܡܳܟ ܢܶܬܬܪܺܝܡ ܢܶܫܪܳܐ. ܘܰܡܪܺܝܡ ܩܶܢܶܗ ܠܰܫܩܺܝܦܳܐ.
28 ܘܫܳܟܶܢ ܘܒܳܐܶܬ ܥܰܠ ܫܶܢܳܐ ܕܰܫܩܺܝܦܳܐ.
29 ܘܡܶܢ ܨܰܝܕܶܗ ܡܶܣܬܰܝܒܰܪ. ܘܰܠܪܽܘܚܩܳܐ ܚܳܝܖ̈ܳܢ ܥܰܝ̈ܢܰܘܗܝ.
30 ܘܦܰܖ̈ܽܘܓܰܘܗܝ ܕܡܳܐ ܠܳܥܺܝܢ. ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܡܶܬܩܛܶܠ ܩܛܺܝܠܳܐ: ܬܰܡܳܢ ܗܽܘ.
31 ܘܰܥ̣ܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܐܝܽܘܒ.
32 ܣܰܓܺܝܐܺܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܠܟܰܘ̈ܗܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܡܰܢ ܕܡܰܟܶܣ ܠܰܐܠܳܗܳܐ: ܝܳܗܶܒ ܦܶܬܓܳܡܳܐ.
33 ܘܰܥ̣ܢܳܐ ܐܺܝܽܘܒ ܘܶܐܡܰܪ ܠܡܳܪܝܳܐ.
34 ܒܶܨܪܶܬ ܠܺܝ: ܡܳܢܳܐ ܐܰܬܺܝܒܳܟ. ܣܳܡܶܬ ܐܺܝ̈ܕܝ ܥܰܠ ܦܽܘܡܝ.
35 ܚܕܳܐ ܡܰܠܠܶܬ: ܘܠܳܐ ܐܶܬܶܠ ܦܶܬܓܳܡܳܐ. ܘܰܕܬܰܪܬܶܝܢ ܠܳܐ ܡܰܘܣܶܦ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ.