peshitta bible

Acts 11

Acts of the Apostles



← Go back to NT index




܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܝܐ ܀

1- ܘܶܐܫܬܰܡܥܰܬ ܗ̱ܘܳܬ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܘܰܐܚ̈ܶܐ ܕܒܺܝܗܽܘܕ܆ ܕܳܐܦ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܩܰܒܶܠܘ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀
2- ܘܟܰܕ ܣܠܶܩ ܫܶܡܥܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܆ ܕܳܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܕܡܶܢ ܓܙܽܘܪܬܳܐ܁
3- ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ܇ ܕܰܠܘܳܬ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܥܽܘܪ̈ܠܶܐ ܥܰܠ ܘܰܠܥܶܣ ܥܰܡܗܽܘܢ!
4- ܘܰܐܩܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܒܳܬܰܪ ܒܳܬܰܪ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ܆
5- ܕܟܰܕ ܡܨܰܠܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܝܳܘܦܺܐ܆ ܚܙܺܝܬ ܒܚܶܙܘܳܐ܆ ܕܰܢܚܶܬ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܐܢܳܐ ܚܰܕ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕܕܳܡܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܟܶܬܳܢܳܐ. ܘܰܐܣܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܐܪܒܰܥ ܩܰܪ̈ܢܳܬܶܗ. ܘܫܳܐܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܘܶܐܬܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܘܳܬܝ.
6- ܘܚܳܪܶܬ ܒܶܗ. ܘܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܕܺܐܝܬ ܒܶܗ ܚܰܝ̈ܘܳܬܳܐ ܕܰܐܪ̈ܒܥܳܬ ܪ̈ܶܓܠܰܝܗܶܝܢ. ܘܪ̈ܰܚܫܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܳܐܦ ܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.
7- ܘܫܶܡܥܶܬ ܗ̱ܘܺܝܬ ܩܳܠܳܐ ܕܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܝ. ܫܶܡܥܽܘܢ܆ ܩܽܘܡ ܟܽܘܣ ܘܰܐܟܽܘܠ!
8- ܘܶܐܡܪܶܬ. ܚܳܣ ܡܳܪܝ! ܕܡܶܡܬܽܘܡ ܠܳܐ ܥܰܠ ܠܦܽܘܡܝ ܕܰܛܡܰܐ ܘܕܰܡܣܰܝܰܒ.
9- ܘܬܽܘܒ ܩܳܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܆ ܕܡܶܕܶܡ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܕܰܟܺܝ܆ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܐ ܬܣܰܝܶܒ.
10- ܗܳܕܶܐ ܗܘܳܬ ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ܆ ܘܶܐܣܬܰܠܰܩ ܠܶܗ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܠܰܫܡܰܝܳܐ.
11- ܘܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ܆ ܬܠܳܬܳܐ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ ܕܶܐܫܬܰܕܰܪܘ ܠܘܳܬܝ ܡܶܢ ܩܳܘܪܢܺܠܺܝܳܘܣ ܡܶܢ ܩܶܣܰܪܺܝܰܐ܆ ܐܶܬܰܘ ܘܩܳܡܘ ܥܰܠ ܬܰܪܥܳܐ ܕܕܳܪܬܳܐ. ܕܰܫܪܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܳܗ̇.
12- ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܪܽܘܚܳܐ. ܕܙܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܕܠܳܐ ܦܽܘܠܳܓܳܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܥܰܡܝ ܐܳܦ ܗܳܠܶܝܢ ܫܬܳܐ ܐܰܚܺܝ̈ܢ. ܘܥܰܠܢ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܓܰܒܪܳܐ.
13- ܘܶܐܫܬܰܥܺܝ ܠܰܢ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܚܙܳܐ ܒܒܰܝܬܶܗ ܡܰܠܰܐܟܳܐ܇ ܕܩܳܡ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܕܫܰܕܰܪ ܠܝܳܘܦܺܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܘܰܐܝܬܳܐ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܟܺܐܦܳܐ.
14- ܘܗܽܘ ܢܡܰܠܶܠ ܥܰܡܳܟ ܡ̈ܶܠܶܐ ܕܰܒܗܶܝܢ ܬܺܚܶܐ. ܐܰܢ̱ܬ ܘܟܽܠܶܗ ܒܰܝܬܳܟ.
15- ܘܟܰܕ ܐܰܩܦܶܬ ܗ̱ܘܺܝܬ ܬܰܡܳܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ܆ ܐܰܓܢܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܁ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܰܥܠܰܝܢ ܡܶܢ ܩܕܺܝܡ.
16- ܘܶܐܬܕܰܟܪܶܬ ܡܶܠܬܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܕܶܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܥܡܶܕ ܒܡܰܝ̈ܳܐ܆ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܬܶܥܡܕܽܘܢ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
17- ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܠܳܗܳܐ ܫܰܘܝܳܐܺܝܬ ܝܰܗܒܳܗ̇ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܰܝܡܶܢܘ ܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܠܰܢ܆ ܐܶܢܳܐ ܡܰܢ ܗ̱ܘܺܝܬ ܕܶܐܣܦܰܩ ܗ̱ܘܺܝܬ ܕܶܐܟܠܶܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ؟
18- ܘܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܫܡܰܥܘ܆ ܫܠܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܘܫܰܒܰܚܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܕܰܟܒܰܪ ܐܳܦ ܠܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܝܰܗ̱ܒ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ܀
19- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܶܐܬܒܰܕܰܪܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕܰܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܐܶܣܛܶܦܰܢܳܘܣ܆ ܡܰܛܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܥܕܰܡܳܐ ܠܦܽܘܢܺܝܩܺܐ. ܘܳܐܦ ܠܰܐܬܪܳܐ ܕܩܽܘܦܪܳܘܣ. ܘܠܰܐܢܛܺܝܳܟܺܝܰܐ܆ ܟܰܕ ܥܰܡ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬܳܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
20- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܕܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܢ ܩܽܘܦܪܳܘܣ ܘܡܶܢ ܩܽܘܪܺܝܢܺܐ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܥܰܠܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟܺܝ. ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡ ܝܰܘ̈ܢܳܝܶܐ. ܘܰܡܣܰܒܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ.
21- ܘܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܬ ܥܰܡܗܽܘܢ ܐܺܝܕܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܗܰܝܡܶܢܘ ܘܶܐܬܦܢܺܝܘ ܠܘܳܬ ܡܳܪܝܳܐ܀
22- ܘܶܐܫܬܰܡܥܰܬ ܗ̱ܘܳܬ ܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܠܶܐܕ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܕܰܒܢ̈ܰܝ ܥܺܕܬܳܐ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܆ ܘܫܰܕܰܪܘ ܠܒܰܪܢܰܒܰܐ ܠܰܐܢܛܺܝܳܘܟܺܝ.
23- ܘܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܠܬܰܡܳܢ ܘܰܚܙܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܚܕܺܝ ܘܒܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܕܰܒܟܽܠܶܗ ܠܶܒܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܢܰܩܺܝܦܺܝܢ ܠܡܳܪܰܢ܇
24- ܡܶܛܽܠ ܕܓܰܒܪܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܛܳܒܳܐ܇ ܘܰܡܫܰܡܠܰܝ ܗ̱ܘܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܘܰܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܶܐܬܬܰܘܣܰܦ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܠܡܳܪܰܢ܀
25- ܘܗܽܘ ܢܦܰܩ ܗ̱ܘܳܐ ܠܛܰܪܣܳܘܣ ܠܡܶܒܥܝܶܗ ܠܫܳܐܘܳܠ.
26- ܘܟܰܕ ܐܶܫܟܚܶܗ܆ ܐܰܝܬܝܶܗ ܥܰܡܶܗ ܠܰܐܢܛܺܝܳܟܺܝܰܐ. ܘܫܰܢ̱ܬܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܟܚܕܳܐ ܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܥܺܕܬܳܐ. ܘܰܐܠܶܦܘ ܥܰܡܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܡܶܢ ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܰܕܡܳܝܰܬ ܐܶܬܩܪܺܝܘ ܒܰܐܢܛܺܝܳܘܟܺܝ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܟܪ̈ܶܣܛܝܳܢܶܐ܀
27- ܘܰܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ܆ ܐܶܬܰܘ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܬܰܡܳܢ ܢܒܺܝ̈ܶܐ.
28- ܘܩܳܡ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܰܫܡܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܐܰܓܰܒܳܘܣ. ܘܰܐܘܕܰܥ ܐܶܢܽܘܢ ܒܪܽܘܚ܆ ܕܟܰܦܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܗܳܘܶܐ ܒܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܰܗܘܳܐ ܟܰܦܢܳܐ ܗܳܢܳܐ܁ ܒܝܰܘ̈ܡܰܝ ܩܠܰܘܕܺܝܳܘܣ ܩܶܣܰܪ.
29- ܒܪܰܡ ܕܶܝܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܦܪܰܫܘ ܕܰܢܫܰܕܪܽܘܢ ܠܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܰܐܚ̈ܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܺܝܗܽܘܕ.
30- ܘܫܰܕܰܪܘ ܒܝܰܕ ܒܰܪܢܰܒܰܐ ܘܫܳܐܘܳܠ ܠܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܬܰܡܳܢ܀