Acts 8
Acts of the Apostles
܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܚ ܀
1- ܫܳܐܘܳܠ ܕܶܝܢ ܨܳܒܶܐ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܡܶܫܬܰܘܬܰܦ ܗ̱ܘܳܐ ܒܩܶܛܠܶܗ. ܘܰܗܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܪܕܽܘܦܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܠܥܺܕܬܳܐ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܶܐܬܒܰܕܰܪܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ. ܘܳܐܦ ܒܶܝܬ ܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ. ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ.
2- ܘܰܩܦܰܣܘ ܩܰܒܪܽܘܗ̱ܝ ܠܶܐܣܛܶܦܰܢܳܘܣ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ܆ ܘܶܐܬܶܐܒܶܠܘ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܪܰܘܪܒܳܐܺܝܬ܀
3- ܫܳܐܘܳܠ ܕܶܝܢ ܪܳܕܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܠܥܺܕܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܟܰܕ ܥܳܐܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒ̈ܳܬܶܐ܇ ܘܰܡܓܰܪܓܰܪ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ ܘܰܠܢܶܫ̈ܶܐ܇ ܘܡܰܫܠܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܠܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ܀
4- ܘܗܳܢܽܘܢ ܕܶܐܬܒܰܕܰܪܘ܆ ܡܶܬܟܰܪܟܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܡܰܟܪܙܺܝܢ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
5- ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܕܶܝܢ ܢܚܶܬ ܠܶܗ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܘܡܰܟܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ.
6- ܘܟܰܕ ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬܶܗ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܬܰܡܳܢ܆ ܨܳܝܬܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ. ܘܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ. ܠܟܽܠ ܕܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܕܚܳܙܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܗ̱ܘܳܐ.
7- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܓܶܝܪ ܕܰܐܚܺܝ̈ܕܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܠܗܽܘܢ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܛܰܢ̈ܦܳܬܳܐ܆ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ. ܘܢܳܦ̈ܩܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܡܫܰܪ̈ܰܝܳܐ܁ ܘܰܡܚܰܓܪ̈ܶܐ ܐܶܬܰܐܣܺܝܘ.
8- ܘܚܰܕܽܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܗܘܳܬ ܒܗܳܝ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܀
9- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܬܰܡܳܢ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ. ܕܰܫܡܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܣܺܝܡܽܘܢ܇ ܕܥܰܡܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܒܳܗ̇ ܒܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܰܒܚܶܪ̈ܫܰܘܗ̱ܝ ܡܰܛܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ܇ ܟܰܕ ܡܰܘܪܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܢܰܦܫܶܗ܁ ܘܳܐܡܰܪ. ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܪܰܒܳܐ.
10- ܘܰܨܠܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬܶܗ ܟܽܠܗܽܘܢ܁ ܪܰܘܪ̈ܒܶܐ ܘܕܰܩ̈ܕܩܶܐ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܗܳܢܰܘ ܚܰܝܠܶܗ ܪܰܒܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
11- ܘܡܶܬܛܦܺܝܣܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܟܽܠܗܽܘܢ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܙܰܒܢܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܒܚܰܪ̈ܫܰܘܗ̱ܝ ܐܰܬܡܰܗ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ.
12- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܕܰܡܣܰܒܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܥܳܡܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܘܢܶܫ̈ܶܐ.
13- ܘܳܐܦ ܗܽܘ ܣܺܝܡܽܘܢ ܗܰܝܡܶܢ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܥܡܰܕ܆ ܘܢܰܩܺܝܦ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܘܟܰܕ ܚܙܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܘܚܰܝ̈ܠܶܐ ܪܰܘܪ̈ܒܶܐ ܕܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܺܐܝܕܶܗ܆ ܬܳܡܰܗ ܗ̱ܘܳܐ ܘܡܶܬܕܰܡܰܪ܀
14- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܕܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܇ ܕܩܰܒܶܠܘ ܥܰܡܳܐ ܕܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܫܰܕܰܪܘ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ.
15- ܘܰܢܚܶܬܘ ܘܨܰܠܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ܆ ܐܰܝܟ ܕܰܢܩܰܒܠܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
16- ܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܕܰܟܺܝܠ܆ ܒܰܠܚܽܘܕ ܕܶܝܢ ܥܳܡܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ.
17- ܗܳܝܕܶܝܢ ܣܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕܳܐ܆ ܘܰܡܩܰܒܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܀
18- ܘܟܰܕ ܚܙܳܐ ܣܺܝܡܽܘܢ ܕܒܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕܳܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܡܶܬܝܰܗܒܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܆ ܝܰܗ̱ܒ ܠܗܽܘܢ ܟܶܣܦܳܐ܁
19- ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ܇ ܗܰܒܘ ܐܳܦ ܠܺܝ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܕܰܐܝܢܳܐ ܕܶܐܣܺܝܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܐܺܝܕܳܐ܆ ܢܶܗܘܶܐ ܡܩܰܒܶܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ!
20- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ. ܟܶܣܦܳܟ ܥܰܡܳܟ ܢܺܐܙܰܠ ܠܰܐܒܕܳܢܳܐ! ܡܶܛܽܠ ܕܰܣܒܰܪܬ ܕܡܰܘܗܰܒܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܒܩܶܢܝܳܢ ܥܳܠܡܳܐ ܡܶܬܩܰܢܝܳܐ.
21- ܠܰܝܬ ܠܳܟ ܡܢܳܬܳܐ ܐܳܦܠܳܐ ܦܶܣܳܐ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܠܶܒܳܟ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܬܪܺܝܨ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ.
22- ܒܪܰܡ ܬܽܘܒ ܡܶܢ ܒܺܝܫܽܘܬܳܟ ܗܳܕܶܐ. ܘܰܒܥܺܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܰܠܡܳܐ ܢܶܫܬܒܶܩ ܠܳܟ ܢܶܟܠܳܐ ܕܠܶܒܳܟ.
23- ܒܟܰܒܕܳܐ ܓܶܝܪ ܡܰܪܺܝܪܬܳܐ ܘܰܒܩܶܛܪ̈ܶܐ ܕܥܰܘܠܳܐ܁ ܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܺܐܝܬܰܝܟ.
24- ܥܢܳܐ ܣܺܝܡܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ. ܒܥܰܘ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܚܠܳܦܰܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܥܠܰܝ ܡܶܕܶܡ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܐܡܰܪܬܽܘܢ܆
25- ܫܶܡܥܽܘܢ ܕܶܝܢ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ܁ ܟܰܕ ܣܰܗܶܕܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܐܠܶܦܘ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܗܦܰܟܘ ܠܗܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܰܒܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܕܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ ܣܰܒܰܪܘ܀
26- ܘܡܰܠܶܠ ܡܰܠܰܐܟܳܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܰܡ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ܁ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ. ܩܽܘܡ ܙܶܠ ܠܬܰܝܡܢܳܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܡܰܕܒܪܳܝܬܳܐ ܕܢܳܚܬܳܐ ܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܓܰܙܰܐ.
27- ܘܩܳܡ ܐܶܙܰܠ. ܘܰܐܪܥܶܗ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܚܰܕ܁ ܕܳܐܬܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܟܽܘܫ܇ ܫܰܠܺܝܛܳܐ ܕܩܰܢܕܰܩ ܡܰܠܟܬܳܐ ܕܟܽܘ̈ܫܳܝܶܐ. ܘܗܽܘ ܫܰܠܺܝܛ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܟܽܠܶܗ ܓܰܙܳܗ̇. ܘܶܐܬܳܐ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܕܢܶܣܓܽܘܕ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.
28- ܘܟܰܕ ܗܦܰܟ ܕܢܺܐܙܰܠ܆ ܝܳܬܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ ܘܩܳܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ.
29- ܘܶܐܡܪܰܬ ܪܽܘܚܳܐ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܐܶܬܩܰܪِܒ ܘܩܰܦ ܠܡܰܪܟܰܒܬܳܐ.
30- ܘܟܰܕ ܐܶܬܩܰܪܰܒ܆ ܫܡܰܥ ܕܩܳܪܶܐ ܒܶܐܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ܆ ܕܶܐܢ ܡܶܣܬܰܟܰܠ ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬ؟
31- ܘܗܽܘ ܐܶܡܰܪ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܕܶܐܣܬܰܟܰܠ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܪܬܶܝܢܝ؟ ܘܰܒܥܳܐ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ܆ ܕܢܶܣܰܩ ܘܢܶܬܶܒ ܥܰܡܶܗ.
32- ܦܳܣܽܘܩܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܟܬܳܒܳܐ ܕܩܳܪܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܶܗ܆ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܗܳܢܳܐ. ”ܐܰܝܟ ܐܶܡܪܳܐ ܠܢܶܟܣܬܳܐ ܐܶܬܕܒܰܪ. ܘܰܐܝܟ ܢܶܩܝܳܐ ܩܕܳܡ ܓܳܙܽܘܙܳܐ ܫܰܬܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܠܳܐ ܦܬܰܚ ܦܽܘܡܶܗ.
33- ܒܡܽܘܟܳܟܶܗ. ܡܶܢ ܚܒܽܘܫܝܳܐ ܘܡܶܢ ܕܺܝܢܳܐ ܐܶܬܕܒܰܪ. ܘܕܳܪܶܗ ܡܰܢܽܘ ܢܶܫܬܰܥܶܐ؟ ܕܡܶܫܬܰܩܠܺܝܢ ܚܰܝܰܘ̈ܗ̱ܝ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ.“
34- ܘܶܐܡܰܪ ܗܰܘ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ܒܳܥܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢܳܟ ܡܳܪܝ܆ ܥܰܠ ܡܰܢܽܘ ܐܰܡܪܳܗ̇ ܗܳܕܶܐ ܢܒܺܝܳܐ؟ ܥܰܠ ܢܰܦܫܶܗ ܐܰܘ ܥܰܠ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܚܪܺܝܢ؟܀
35- ܗܳܝܕܶܝܢ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܦܬܰܚ ܦܽܘܡܶܗ܆ ܘܫܰܪܺܝ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܗܳܢܳܐ ܟܬܳܒܳܐ܇ ܡܣܰܒܰܪ ܠܶܗ ܥܰܠ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ.
36- ܘܟܰܕ ܗܶܢܽܘܢ ܐܳܙܺܠ̱ܝܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ܆ ܡܰܛܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܕܽܘܟܬܳܐ ܚܕܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܳܗ̇ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܰܘ. ”ܗܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ܁ ܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܟܳܠܺܝܬܳܐ ܕܶܐܥܡܰܕ؟“
37- ܘܶܐܡܰܪ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ. ”ܐܶܢ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܟܽܠܶܗ ܠܶܒܳܐ܆ ܫܰܠܺܝܛ.“ ܘܰܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ. ”ܐܶܢܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܐ̱ܢܳܐ܁ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ.“
38- ܘܰܦܩܰܕ ܗ̱ܘܳܐ܁ ܕܰܬܩܽܘܡ ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ. ܘܰܢܚܶܬܘ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܰܐܥܡܕܶܗ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܠܰܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܰܘ.
39- ܘܟܰܕ ܣܠܶܩܘ ܡܶܢ ܡܰܝ̈ܳܐ܆ ܪܽܘܚܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܚܶܛܦܰܬ ܠܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ܆ ܘܬܽܘܒ ܠܳܐ ܚܙܳܝܗ̱ܝ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܗܰܘ. ܐܶܠܳܐ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܽܐܘܪܚܶܗ. ܟܰܕ ܚܳܕܶܐ.
40- ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܕܶܝܢ ܐܶܫܬܟܰܚ ܒܰܐܙܳܘܛܳܘܣ. ܘܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܡܶܬܟܪܶܟ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܣܰܒܰܪ ܒܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܠܩܶܣܰܪܺܝܰܐ܀