Acts 4
Acts of the Apostles
܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܕ ܀
1- ܘܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܡ̈ܶܠܶܐ ܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܥܰܡܳܐ܆ ܩܳܡܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܙܰܕܽܘ̈ܩܳܝܶܐ ܘܰܐܪ̈ܟܽܘܢܶܐ ܕܗܰܝܟܠܳܐ܆
2- ܟܰܕ ܡܶܬܚܰܡܬܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܕܡܰܠܦܺܝܢ ܠܥܰܡܳܐ܇ ܘܡܰܟܪܙܺܝܢ ܒܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬܳܐ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ.
3- ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝ̈ܕܰܝܳܐ܆ ܘܰܢܛܰܪܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܇ ܡܶܛܽܠ ܕܰܩܪܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܪܰܡܫܳܐ.
4- ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܰܫܡܰܥܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܠܬܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܡܶܢܝܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܚܰܡܫܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ܀
5- ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܆ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܐܰܪ̈ܟܽܘܢܶܐ܁ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܘܣܳܦܪ̈ܶܐ.
6- ܘܳܐܦ ܚܰܢܳܢ ܪܰܒ ܟܳܗ̈ܢܶܐ܁ ܘܩܰܝܳܦܳܐ. ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܠܶܟܣܰܢܕܪܳܘܣ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܕܪ̈ܰܒܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ.
7- ܘܟܰܕ ܐܰܩܺܝܡܘ ܐܶܢܽܘܢ ܒܰܡܨܰܥܬܳܐ܆ ܡܫܰܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܗܽܘܢ܆ ܕܒܰܐܝܢܳܐ ܚܺܝܠ ܐܰܘ ܒܰܐܝܢܳܐ ܫܶܡ ܥܒܰܕܬܽܘܢ ܗܳܕܶܐ؟
8- ܗܳܝܕܶܝܢ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ܆ ܐܶܬܡܠܺܝ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܐܰܪ̈ܟܽܘܢܰܘܗ̱ܝ ܕܥܰܡܳܐ܁ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܒܶܝܬ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ. ܫܡܰܥܘ.
9- ܐܶܢ ܚܢܰܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܡܶܬܬܕܺܝܢܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܶܢܟܽܘܢ: ܥܰܠ ܫܰܦܺܝܪܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ ܟܪܺܝܗܳܐ: ܕܰܒܡܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܰܐܣܺܝ܆
10- ܗܳܕܶܐ ܬܶܬܺܝܕܰܥ ܠܟܽܘܢ ܘܰܠܟܽܠ ܥܰܡܳܐ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ܆ ܕܒܰܫܡܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܢܳܨܪܳܝܳܐ܁ ܗܰܘ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܙܩܰܦܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ܆ ܗܰܘ ܕܰܐܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ܇ ܒܶܗ ܒܗܰܘ ܗܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗܳܢܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟܽܘܢ ܟܰܕ ܚܠܺܝܡ.
11- ܗܳܢܰܘ ܟܺܐܦܳܐ ܕܰܐܣܠܺܝܬܽܘܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܢܳܝ̈ܶܐ. ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ ܠܪܺܝܫ ܩܰܪܢܳܐ.
12- ܘܠܰܝܬ ܒܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܦܽܘܪܩܳܢܳܐ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܺܝܬ ܫܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܬܚܶܝܬ ܫܡܰܝܳܐ ܕܶܐܬܺܝܗܶܒ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܇ ܕܒܶܗ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܚܳܐ܀
13- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬܶܗ ܕܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܕܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܕܥܺܝܢ ܒܰܓܠܶܐ ܐܰܡܪܽܘܗ̇܆ ܐܶܣܬܰܟܰܠܘ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܣܶܦܪܳܐ ܘܗܶܕܝ̈ܽܘܛܶܐ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܬܗܰܪܘ ܒܗܽܘܢ. ܘܶܐܫܬܰܘܕܰܥܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܕܥܰܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܬܗܰܦܟܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.
14- ܘܚܳܙܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕܩܳܐܶܡ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܚܓܺܝܪܳܐ ܗܰܘ ܕܶܐܬܰܐܣܺܝ܆ ܘܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܕܶܡ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܽܘܩܒܰܠܗܽܘܢ.
15- ܗܳܝܕܶܝܢ ܦܩܰܕܘ. ܕܢܰܦܩܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܟܶܢܫܗܽܘܢ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ ܠܚܰܕ܆
16- ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܠܗܽܘܢ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ؟ ܗܳܐ ܓܶܝܪ ܐܳܬܳܐ ܓܠܺܝܬܳܐ ܕܰܗܘܳܬ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ܆ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܳܡܽܘܪ̈ܶܝܗ̇ ܕܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܐܶܬܝܰܕܥܰܬ. ܘܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢܰܢ ܕܢܶܟܦܽܘܪ.
17- ܐܶܠܳܐ ܕܠܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܢܶܦܽܘܩ ܒܥܰܡܳܐ ܛܶܒܳܐ ܗܳܢܳܐ܆ ܢܶܬܠܰܚܰܡ ܠܗܽܘܢ. ܕܬܽܘܒ ܠܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ ܒܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.
18- ܘܰܩܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܘܦܰܩܶܕܘ ܐܶܢܽܘܢ܆ ܕܠܰܓܡܳܪ ܠܳܐ ܢܡܰܠܠܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܢܰܠܦܽܘܢ ܒܫܶܡ ܝܶܫܽܘܥ.
19- ܥܢܰܘ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܗܽܘܢ. ܐܶܢ ܟܺܐܢܳܐ ܩܕܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ܁ ܕܰܠܟܽܘܢ ܢܶܫܡܰܥ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ؟ ܕܽܘܢܘ.
20- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܡܶܫܟܚܺܝܢܰܢ܇ ܕܡܳܐ ܕܰܚܙܰܝܢ ܘܰܫܡܰܥܢ܆ ܕܠܳܐ ܢܡܰܠܠܺܝܘܗ̱ܝ.
21- ܘܶܐܬܠܰܚܰܡܘ ܠܗܽܘܢ ܘܰܫܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ. ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܫܟܰܚܘ ܠܗܽܘܢ ܥܶܠܬܳܐ ܕܰܢܣܺܝܡܽܘܢ ܒܪܺܝܫܗܽܘܢ. ܡܶܛܽܠ ܥܰܡܳܐ. ܟܽܠܢܳܫ ܓܶܝܪ ܡܫܰܒܰܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܕܰܗܘܳܐ.
22- ܝܰܬܺܝܪ ܓܶܝܪ ܡܶܢ ܒܰܪ ܐܰܪܒܥܺܝܢ ܫܢܺܝ̈ܢ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܗܰܘ܇ ܕܰܗܘܳܬ ܒܶܗ ܗܳܕܶܐ ܐܳܬܳܐ ܕܳܐܣܝܽܘܬܳܐ܀
23- ܘܟܰܕ ܐܶܫܬܪܺܝܘ ܐܶܬܰܘ ܠܘܳܬ ܐܰܚܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܶܐܫܬܰܥܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܶܐܡܰܪܘ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ܀
24- ܘܗܶܢܽܘܢ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ܆ ܐܰܟܚܰܕ ܐܰܪܺܝܡܘ ܩܳܠܗܽܘܢ ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܶܐܡܰܪܘ. ܡܳܪܝܳܐ! ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܰܥܒܰܕܬ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ܇ ܘܝܰܡ̱̈ܡܶܐ ܘܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܒܗܽܘܢ.
25- ܘܰܐܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܕܡܰܠܶܠܬ ܒܝܰܕ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܒܦܽܘܡ ܕܰܘܺܝܕ ܥܰܒܕܳܟ܆ ܠܡܳܢܳܐ ܪܓܰܫܘ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܇ ܘܶܐܡ̈ܘܳܬܳܐ ܪ̈ܢܰܝ ܣܪܺܝܩܽܘܬܳܐ؟
26- ܩܳܡܘ ܡ̈ܰܠܟܶܐ ܕܰܐܪܥܳܐ ܘܫܰܠܺܝ̈ܛܳܢܶܐ܇ ܘܶܐܬܡܰܠܰܟܘ ܐܰܟܚܕܳܐ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܘܥܰܠ ܡܫܺܝܚܶܗ.
27- ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܓܶܝܪ ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ ܥܰܠ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܒܪܳܟ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬ ܡܫܰܚܬ܆ ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܘܦܺܝܠܰܛܳܘܣ ܥܰܡ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܁ ܘܟܶܢܫܳܐ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ.
28- ܠܡܶܥܒܰܕ ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܺܐܝܕܳܟ ܘܨܶܒܝܳܢܳܟ ܩܰܕܶܡ ܪܫܰܡ ܕܢܶܗܘܶܐ.
29- ܘܳܐܦ ܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ܆ ܚܽܘܪ. ܘܰܚܙܺܝ ܠܠܽܘܚܳܡܰܝ̈ܗܽܘܢ. ܘܗܰܒ ܠܥܰܒ̈ܕܰܝܟ܆ ܕܥܺܝܢ ܒܰܓܠܶܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܡܰܟܪܙܺܝܢ ܡܶܠܬܳܟ܇
30- ܟܰܕ ܐܺܝܕܳܟ ܡܰܘܫܶܛ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܐܣ̈ܘܳܬܳܐ ܘܠܰܓܒܰܪ̈ܘܳܬܳܐ ܘܠܳܐܬܘ̈ܳܬܳܐ܆ ܕܢܶܗܘ̈ܝܳܢ ܒܰܫܡܶܗ ܕܰܒܪܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܝܶܫܽܘܥ.
31- ܘܟܰܕ ܒܥܰܘ ܘܶܐܬܟܰܫܰܦܘ܆ ܐܶܬܬܙܺܝܥ ܐܰܬܪܳܐ ܕܒܶܗ ܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܶܐܬܡܠܺܝܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܺܝܢ ܒܰܓܠܶܐ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܀
32- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܠܟܶܢܫܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܚܕܳܐ ܢܦܶܫ. ܘܚܰܕ ܪܶܥܝܳܢ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܠ ܢܶܟ̈ܣܶܐ ܕܰܩܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܕܕܺܝܠܶܗ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܶܠܳܐ ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܕܓܰܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ.
33- ܘܰܒܚܰܝܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܡܰܣܗܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܗܶܢܽܘܢ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܇ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ. ܘܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܬ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ.
34- ܘܐ̱ܢܳܫ ܠܰܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܒܗܽܘܢ ܕܰܨܪܺܝܟ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܰܩܢܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܘܒ̈ܳܬܶܐ܇ ܡܙܰܒܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܘܡܰܝܬܶܝܢ ܕܡܰܝ̈ܳܐ ܕܡܶܕܶܡ ܕܡܶܙܕܰܒܰܢ܆
35- ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܘܳܬ ܪ̈ܶܓܠܰܝܗܽܘܢ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܆ ܘܡܶܬܺܝܗܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ. ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܰܣܢܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ܀
36- ܝܰܘܣܶܦ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܕܶܐܬܟܰܢܺܝ ܒܰܪܢܰܒܰܐ ܡܶܢ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ: ܕܡܶܬܬܰܪܓܰܡ ܒܪܳܐ ܕܒܽܘܝܳܐܳܐ: ܠܶܘܳܝܳܐ ܡܶܢ ܐܰܬܪܳܐ ܕܩܽܘܦܪܳܘܣ܆
37- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܩܪܺܝܬܳܐ ܘܙܰܒܢܳܗ̇. ܘܰܐܝܬܺܝ ܕܡܶܝ̈ܗ̇. ܘܣܳܡ ܩܕܳܡ ܪ̈ܶܓܠܰܝܗܽܘܢ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܀