Acts 20
Acts of the Apostles
܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܟ ܀
1- ܘܒܳܬܰܪ ܕܰܫܠܺܝ ܫܓܽܘܫܝܳܐ܆ ܩܪܳܐ ܦܰܘܠܳܘܣ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ. ܘܒܰܝܰܐ ܐܶܢܽܘܢ ܘܢܰܫܶܩ ܐܶܢܽܘܢ. ܘܰܢܦܰܩ ܐܶܙܰܠ ܠܶܗ ܠܡܰܩܶܕܳܘܢܺܝܰܐ܆
2- ܘܟܰܕ ܐܶܬܟܪܶܟ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܗܳܠܶܝܢ܇ ܘܒܰܝܰܐ ܐܶܢܽܘܢ ܒܡ̈ܶܠܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ܆ ܐܶܬܳܐ ܠܶܗ ܠܗܶܠܰܣ ܐܰܬܪܳܐ.
3- ܘܰܗܘܳܐ ܬܰܡܳܢ ܬܠܳܬܳܐ ܝܰܪ̈ܚܺܝܢ. ܥܒܰܕܘ ܕܶܝܢ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܢܶܟܠܳܐ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܆ ܟܰܕ ܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ ܠܣܽܘܪܺܝܰܐ. ܘܶܐܬܚܰܫܰܒ ܕܢܶܗܦܽܘܟ ܠܶܗ ܠܡܰܩܶܕܳܘܢܺܝܰܐ.
4- ܘܰܢܦܰܩܘ ܥܰܡܶܗ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܣܺܝܰܐ܆ ܣܳܘܦܰܛܪܳܘܣ ܕܡܶܢ ܒܶܪܳܘܐܰܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܰܐܪܺܣܛܰܪܟܳܘܣ. ܘܣܶܢܩܽܘܢܕܽܘܣ ܕܡܶܢ ܬܶܣܰܠܳܘܢܺܝܩܺܐ. ܘܓܰܐܺܝܳܘܣ ܕܡܶܢ ܕܶܪܒܺܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ ܕܡܶܢ ܠܽܘܣܛܪܰܐ. ܘܡܶܢ ܐܰܣܺܝܰܐ ܛܽܘܟܺܝܩܳܘܣ ܘܰܛܪܳܘܦܺܝܡܳܘܣ.
5- ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ ܩܕܳܡܰܝܢ܆ ܘܩܰܘܺܝܘ ܠܰܢ ܒܰܛܪܳܘܰܐܣ.
6- ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܢܦܰܩܢ ܡܶܢ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܕܡܰܩܶܕܳܘ̈ܢܳܝܶܐ܁ ܒܳܬܰܪ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܦܰܛܺܝܪ̈ܶܐ. ܘܰܪܕܰܝܢ ܒܝܰܡܳܐ. ܘܶܐܬܰܝܢ ܠܰܛܪܳܘܰܐܣ ܠܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܚܰܡܫܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܢ ܬܰܡܳܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܫܰܒܥܳܐ.
7- ܘܰܒܝܰܘܡܳܐ ܕܚܰܕ ܒܫܰܒܳܐ ܟܰܕ ܟܢܺܝܫܺܝܢܰܢ ܕܢܶܩܨܶܐ ܐܶܘܟܰܪܺܣܛܺܝܰܐ܆ ܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܦܰܘܠܳܘܣ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܦܽܘܩ ܠܶܗ. ܘܰܐܓܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܠܦܶܠܓܶܗ ܕܠܺܠܝܳܐ.
8- ܘܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܬܰܡܳܢ ܠܰܡܦܺܝ̈ܕܶܐ ܕܢܽܘܪܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܒܥܶܠܺܝܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܒܳܗ̇.
9- ܘܝܳܬܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܥܠܰܝܡܳܐ ܚܰܕ ܕܰܫܡܶܗ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܘܛܽܟܳܘܣ܁ ܒܟܰܘܬܳܐ ܘܫܳܡܰܥ. ܘܰܛܒܰܥ ܒܫܶܢܬܳܐ ܝܰܩܺܝܪܬܳܐ܆ ܟܰܕ ܐܰܓܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒܡܶܠܬܳܐ ܦܰܘܠܳܘܣ. ܘܰܒܫܶܢܬܶܗ ܢܦܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܬܠܳܬܳܐ ܡܶܕܝܳܪ̈ܺܝܢ܆ ܘܶܐܫܬܩܶܠ ܟܰܕ ܡܺܝܬ.
10- ܘܰܢܚܶܬ ܦܰܘܠܳܘܣ ܢܦܰܠ ܠܥܶܠ ܡܶܢܶܗ܆ ܘܥܰܦܩܶܗ ܘܶܐܡܰܪ. ܠܳܐ ܬܶܬܙܺܝܥܽܘܢ܁ ܡܶܛܽܠ ܕܢܰܦܫܶܗ ܒܶܗ ܗ̱ܝ.
11- ܟܰܕ ܣܠܶܩ ܕܶܝܢ ܩܨܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܘܰܛܥܶܡ. ܘܰܗܘܳܐ ܡܡܰܠܶܠ ܥܕܰܡܳܐ ܕܰܣܠܶܩ ܨܰܦܪܳܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܦܰܩ܆ ܕܢܺܐܙܰܠ ܒܝܰܒܫܳܐ.
12- ܘܕܰܒܪܽܘܗ̱ܝ ܠܰܥܠܰܝܡܳܐ ܟܰܕ ܚܰܝ. ܘܰܚܕܺܝܘ ܒܶܗ ܪܰܘܪܒܳܐܺܝܬ܀
13- ܚܢܰܢ ܕܶܝܢ ܢܚܶܬܢ ܠܶܐܠܦܳܐ. ܘܰܪܕܰܝܢ ܠܘܰܥܕܳܐ ܕܬܰܣܳܘܣ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܢ ܕܰܢܩܰܒܠܺܝܘܗ̱ܝ ܠܦܰܘܠܳܘܣ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܦܩܰܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܢ܆ ܟܰܕ ܐܶܙܰܠ ܗ̱ܘܳܐ ܗܽܘ ܒܝܰܒܫܳܐ.
14- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܩܰܒܶܠܢܳܝܗ̱ܝ ܡܶܢ ܬܰܣܳܘܣ܆ ܫܩܰܠܢܳܝܗ̱ܝ ܒܶܐܠܦܳܐ. ܘܶܐܬܰܝܢ ܠܡܺܝܛܽܘܠܺܝܢܺܐ.
15- ܘܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܆ ܪܕܰܝܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܟܺܝܳܘܣ ܓܳܙܰܪܬܳܐ. ܘܬܽܘܒ ܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܆ ܐܶܬܰܝܢ ܠܣܰܡܳܘܣ. ܘܩܰܘܺܝܢ ܒܰܛܪܳܘܓܺܠܺܝܽܘܢ. ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܐܶܬܰܝܢ ܠܡܺܝܠܺܝܛܳܘܣ.
16- ܦܣܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܠܦܰܘܠܳܘܣ܆ ܕܢܶܥܒܪܺܝܗ̇ ܠܶܐܦܶܣܳܘܣ܇ ܕܰܠܡܳܐ ܢܶܫܬܰܘܚܰܪ ܠܶܗ ܬܰܡܳܢ ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܣܰܪܗܰܒ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܐܢ ܡܶܫܟܚܳܐ܆ ܝܰܘܡܳܐ ܕܦܶܢܛܺܩܳܘܣܛܺܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܢܶܥܒܕܺܝܘܗ̱ܝ.
17- ܘܡܶܢܳܗ̇ ܡܶܢ ܡܺܝܠܺܝܛܳܘܣ܆ ܫܰܕܰܪ ܐܰܝܬܺܝ ܠܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܥܺܕܬܳܐ ܕܶܐܦܶܣܳܘܣ.
18- ܘܟܰܕ ܐܶܬܰܘ ܠܘܳܬܶܗ܆ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܡܶܢ ܝܰܘܡܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܕܥܶܠܶܬ ܠܰܐܣܺܝܰܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܗܘܺܝܬ ܥܰܡܟܽܘܢ ܟܽܠܶܗ ܙܰܒܢܳܐ܇
19- ܟܰܕ ܦܳܠܰܚ ܐ̱ܢܳܐ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܒܡܰܟܺܝܟܽܘܬܳܐ ܣܰܓܺܝܐܬܳܐ ܘܰܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܘܰܒܢܶܣܝܽܘ̈ܢܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܥܳܕܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܠܰܝ ܒܢܶܟ̈ܠܰܝܗܽܘܢ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܇
20- ܘܠܳܐ ܒܣܺܝܬ ܒܡܶܕܶܡ ܕܦܰܩܳܚ ܗ̱ܘܳܐ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ ܕܰܐܟܪܶܙ ܠܟܽܘܢ܇ ܘܰܐܠܶܦ ܒܫܽܘ̈ܩܶܐ ܘܰܒܒ̈ܳܬܶܐ܆
21- ܟܰܕ ܡܣܰܗܶܕ ܗ̱ܘܺܝܬ ܠܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܠܰܐܪ̈ܡܳܝܶܐ ܥܰܠ ܬܝܳܒܽܘܬܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ܇ ܘܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܒܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܀
22- ܘܗܳܫܳܐ ܐܶܢܳܐ ܐܰܣܺܝܪ ܐ̱ܢܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ. ܘܳܐܙܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܡܳܢܳܐ ܐܳܪܰܥ ܠܺܝ ܒܳܗ̇.
23- ܒܪܰܡ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܒܟܽܠ ܡܕܺܝܢܳܐ ܡܣܰܗܶܕ ܠܺܝ ܘܳܐܡܰܪ܆ ܕܰܐܣܽܘܪ̈ܶܐ ܘܽܐܘ̈ܠܨܳܢܶܐ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܠܳܟ.
24- ܐܶܠܳܐ ܠܺܝ ܠܳܐ ܚܫܺܝܒܳܐ ܢܰܦܫܝ ܡܶܕܶܡ܆ ܐܰܝܟ ܕܶܐܫܰܠܶܡ ܪܶܗܛܝ ܘܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܩܰܒܠܶܬ ܡܶܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܇ ܕܰܐܣܗܶܕ ܥܰܠ ܣܒܰܪܬܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
25- ܘܗܳܫܳܐ ܐܶܢܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܬܽܘܒ ܦܰܪܨܽܘܦܝ ܠܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܟܽܠܟܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܟܰܪܟܶܬ ܐܰܟܪܙܶܬ ܠܟܽܘܢ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ.
26- ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܡܣܰܗܶܕ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܝܰܘܡܳܐ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ܆ ܕܰܕܟܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܶܢ ܕܡܳܐ ܕܟܽܠܟܽܘܢ.
27- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܫܬܶܐܠܶܬ ܕܰܐܘܕܰܥܟܽܘܢ ܟܽܠܶܗ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
28- ܐܶܙܕܰܗِܪܘ ܗܳܟܺܝܠ ܒܢܰܦܫܟܽܘܢ܁ ܘܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܪܥܺܝܬܳܐ܇ ܗܳܝ ܕܰܐܩܺܝܡܟܽܘܢ ܒܳܗ̇ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܐܶܦܺܣܩܳܘ̈ܦܶܐ܆ ܕܬܶܪܥܽܘܢ ܠܥܺܕܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܗܳܝ ܕܰܩܢܳܗ̇ ܒܰܕܡܶܗ.
29- ܐܶܢܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܕܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܳܐܙܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܕܺܐܒ̈ܶܐ ܬܰܩܺܝ̈ܦܶܐ܇ ܕܠܳܐ ܚܳܝܣܺܝܢ ܥܰܠ ܡܰܪܥܺܝܬܳܐ.
30- ܘܳܐܦ ܡܶܢܟܽܘܢ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܡܡ̈ܰܠܠܰܝ ܡܥܰܩ̈ܡܳܬܳܐ܆ ܐܰܝܟ ܕܢܰܗܦܟܽܘܢ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܕܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܒܳܬܰܪܗܽܘܢ.
31- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܥܺܝܪܺܝܢ ܘܥܰܗܺܝܕܺܝܢ܆ ܕܰܫܢ̈ܰܝܳܐ ܬܠܳܬ ܠܳܐ ܫܠܺܝܬ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ܇ ܟܰܕ ܒܕܶܡ̈ܥܶܐ ܡܰܪܬܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ.
32- ܘܗܳܫܳܐ ܡܰܓܥܶܠ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܠܡܶܠܬܳܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܶܗ܆ ܕܗܺܝ ܡܶܫܟܚܳܐ ܒܳܢܝܳܐ ܠܟܽܘܢ܇ ܘܝܳܗܒܳܐ ܠܟܽܘܢ ܝܽܘܪܬܳܢܳܐ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ.
33- ܟܶܣܦܳܐ ܐܰܘ ܕܰܗܒܳܐ ܐܰܘ ܢܰܚ̈ܬܶܐ ܠܳܐ ܪܶܓܶܬ.
34- ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܕܠܰܣܢܺܝܩܽܘܬܝ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܥܰܡܝ܇ ܫܰܡܶܫ ܗܳܠܶܝܢ ܐܺܝ̈ܕܰܝ.
35- ܘܟܽܠܡܶܕܶܡ ܚܰܘܺܝܬܟܽܘܢ܆ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܘܳܠܶܐ ܠܡܶܠܳܐܐ ܘܰܠܡܺܐܨܰܦ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܟܪܺܝܗܺܝܢ܇ ܘܠܰܡܥܰܗܳܕܽܘ ܡܶܠܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܐܶܡܰܪ܆ ܕܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܝܳܗܶܒ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܐܰܝܢܳܐ ܕܢܳܣܶܒ.
36- ܘܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ܆ ܩܥܶܕ ܥܰܠ ܒܽܘܪ̈ܟܰܘܗ̱ܝ ܘܨܰܠܺܝ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܥܰܡܶܗ.
37- ܘܰܗܘܳܬ ܒܟܳܬܳܐ ܪܰܒܬܳܐ ܒܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܥܰܦܩܽܘܗ̱ܝ ܘܰܡܢܰܫܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ.
38- ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܕܶܝܢ ܡܶܫܬܰܚܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܠ ܗܳܝ ܡܶܠܬܳܐ ܕܶܐܡܰܪ܆ ܕܠܳܐ ܬܽܘܒ ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܕܢܶܚܙܽܘܢ ܦܰܪܨܽܘܦܶܗ. ܘܠܰܘܝܽܘܗ̱ܝ ܥܕܰܡܳܐ ܠܶܐܠܦܳܐ܀