Acts 1
Acts of the Apostles
܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܐ ܀
1- ܟܬܳܒܳܐ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܟܶܬܒܶܬ ܐܳܘ ܬܶܐܳܘܦܺܝܠܶܐ܆ ܥܰܠ ܟܽܠܗܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܫܰܪܺܝ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܡܶܥܒܰܕ ܘܰܠܡܰܠܳܦܽܘ܇
2- ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ ܕܒܶܗ ܐܶܣܬܰܠܰܩ. ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܦܰܩܶܕ ܗ̱ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܓܒܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
3- ܗܳܢܽܘܢ ܕܳܐܦ ܚܰܘܺܝ ܠܗܽܘܢ ܢܰܦܫܶܗ ܟܰܕ ܚܰܝ ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܚܰܫ܇ ܒܳܐܬܘ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܒܝܰܘ̈ܡܺܝܢ ܐܰܪܒܥܺܝܢ. ܟܰܕ ܡܶܬܚܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܘܳܐܡܰܪ ܥܰܠ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
4- ܘܟܰܕ ܐܶܟܰܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܠܰܚܡܳܐ܆ ܦܰܩܶܕ ܐܶܢܽܘܢ ܕܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܠܳܐ ܢܶܦܪܩܽܘܢ܇ ܐܶܠܳܐ ܢܩܰܘܽܘܢ ܠܫܽܘܘܕܳܝܶܗ ܕܰܐܒܳܐ. ܗܰܘ ܕܰܫܡܰܥܬܽܘܢ ܡܶܢܝ.
5- ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܥܡܶܕ ܒܡܰܝ̈ܳܐ܆ ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܥܡܕܽܘܢ. ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܠܳܐ ܒܳܬܰܪ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܀
6- ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܟܢܺܝܫܺܝܢ܆ ܫܰܐܠܽܘܗ̱ܝ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܳܪܰܢ܁ ܐܶܢ ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܡܰܦܢܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܠܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ؟
7- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܗܽܘ. ”ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܕܺܝܠܟܽܘܢ ܗܳܕܶܐ ܠܡܶܕܰܥ ܙܰܒܢܳܐ ܐܰܘ ܙܰܒ̈ܢܶܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܐܒܳܐ ܣܳܡ ܐܶܢܽܘܢ ܒܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ.
8- ܐܶܠܳܐ ܟܰܕ ܬܺܐܬܶܐ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܆ ܬܩܰܒܠܽܘܢ ܚܰܝܠܳܐ ܘܬܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܣܳܗ̈ܕܶܐ. ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܝܺܗܽܘܕ. ܘܳܐܦ ܒܶܝܬ ܫܳܡܪ̈ܳܝܶܐ. ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܣܰܘ̈ܦܶܝܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ.“
9- ܘܟܰܕ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܡܰܪ܆ ܟܰܕ ܚܳܙܶܝܢ ܠܶܗ. ܐܶܣܬܰܠܰܩ. ܘܰܥܢܳܢܳܐ ܩܰܒܶܠܬܶܗ. ܘܶܐܬܟܰܣܺܝ ܡܶܢ ܥܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ.
10- ܘܟܰܕ ܚܳܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܰܫܡܰܝܳܐ܁ ܟܰܕ ܗܽܘ ܐܳܙܶܠ ܗ̱ܘܳܐ܆ ܐܶܫܬܟܰܚܘ ܬܪܶܝܢ ܓܰܒܪ̈ܺܝܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܘܳܬܗܽܘܢ. ܒܰܠܒܽܘܫܳܐ ܚܶܘܳܪܳܐ.
11- ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܗܽܘܢ. ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܓܠܺܝ̈ܠܳܝܶܐ܆ ܡܳܢܳܐ ܩܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܘܚܳܝܪܺܝܢ ܒܰܫܡܰܝܳܐ؟ ܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܐܣܬܰܠܰܩ ܡܶܢܟܽܘܢ ܠܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܕܰܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ܀
12- ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪܟܶܢ ܗܦܰܟܘ ܠܗܽܘܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܇ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܕܒܶܝܬ ܙܰܝ̈ܬܶܐ. ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܦܰܪܺܝܩ ܡܶܢܳܗ̇ ܐܰܝܟ ܫܰܒܥܳܐ ܐܶܣ̈ܛܕܰܘܳܢ.
13- ܘܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܕܥܰܠܘ܆ ܣܠܶܩܘ ܠܗܽܘܢ ܠܥܶܠܺܝܬܳܐ ܗܳܝ ܕܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܳܗ̇. ܦܶܛܪܳܘܣ ܘܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܘܰܐܢܕܪܶܐܘܳܣ. ܘܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܘܬܳܐܘܡܰܐ. ܘܡܰܬܰܝ ܘܒܰܪ ܬܽܘܠܡܰܝ. ܘܝܰܥܩܽܘܒ ܒܰܪ ܚܰܠܦܰܝ. ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܛܰܢܳܢܳܐ. ܘܺܝܗܽܘܕܳܐ ܒܰܪ ܝܰܥܩܽܘܒ.
14- ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ܆ ܐܰܟܚܕܳܐ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ ܒܰܚܕܳܐ ܢܦܶܫ܇ ܥܰܡ ܢܶܫ̈ܶܐ. ܘܥܰܡ ܡܰܪܝܰܡ܁ ܐܶܡܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ. ܘܥܰܡ ܐܰܚܰܘ̈ܗ̱ܝ܀
15- ܘܰܒܗܽܘܢ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ܆ ܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ ܡܶܨܥܰܬ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ. ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܬܰܡܳܢ ܟܶܢܫܳܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܐܰܝܟ ܡܳܐܐ ܘܥܶܣܪܺܝܢ. ܘܶܐܡܰܪ.
16- ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܚܺܝ̈ܢ܆ ܙܳܕܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܬܡܰܠܶܐ ܟܬܳܒܳܐ܇ ܐܰܝܢܳܐ ܕܩܰܕܶܡ ܐܶܡܰܪ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܒܦܽܘܡܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ܇ ܥܰܠ ܝܺܗܽܘܕܳܐ ܗܰܘ ܕܰܗܘܳܐ ܡܕܰܒܪܳܢܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕܶܐܚܰܕܘ ܠܝܶܫܽܘܥ.
17- ܡܶܛܽܠ ܕܰܡܢܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܰܢ. ܘܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܦܶܣܳܐ ܒܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
18- ܗܳܢܰܘ ܕܰܩܢܳܐ ܠܶܗ ܩܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܐܰܓܪܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܰܢܦܰܠ ܥܰܠ ܐܰܦܰܘ̈ܗ̱ܝ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ܆ ܘܶܐܬܦܪܶܬ ܡܶܢ ܡܨܰܥܬܶܗ. ܘܶܐܬܶܐܫܶܕ ܟܽܠܶܗ ܓܘܳܝܶܗ.
19- ܘܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܐܶܬܝܰܕܥܰܬ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܐܶܬܩܰܪܝܰܬ ܩܪܺܝܬܳܐ ܗܳܝ ܒܠܶܫܳܢܶܗ ܕܰܐܬܪܳܐ܁ ܚܩܰܠ ܕܡܳܐ. ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܬܽܘܪܓܳܡܳܗ̇ ܩܽܘܪܝܰܬ ܕܶܡ.
20- ܟܬܺܝܒ ܓܶܝܪ ܒܣܶܦܪܳܐ ܕܡܰܙܡܽܘܪ̈ܶܐ܆ ܕܕܰܝܪܶܗ ܬܶܗܘܶܐ ܚܰܪܒܳܐ܆ ܘܥܳܡܽܘܪ ܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܒܳܗ̇. ܘܬܶܫܡܶܫܬܶܗ ܢܶܣܰܒ ܐ̱ܚܪܺܝܢ.
21- ܘܳܠܝܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܟܺܝܠ ܠܚܰܕ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ܇ ܕܰܗܘܰܘ ܥܰܡܰܢ ܒܗܳܢܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܟܽܠܶܗ܇ ܕܒܶܗ ܥܰܠ ܘܰܢܦܰܩ ܥܠܰܝܢ ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ܇
22- ܕܰܐܩܶܦ ܡܶܢ ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܶܐܣܬܰܠܰܩ ܡܶܢ ܠܘܳܬܰܢ܆ ܕܗܽܘ ܢܶܗܘܶܐ ܥܰܡܰܢ ܣܳܗܕܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܶܗ.
23- ܘܰܐܩܺܝܡܘ ܬܪܶܝܢ. ܠܝܰܘܣܶܦ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܒܰܪܫܰܒܳܐ܁ ܕܶܐܫܬܰܡܺܝ ܝܽܘܣܛܳܘܣ܆ ܘܰܠܡܰܬܺܝܰܐ.
24- ܘܟܰܕ ܨܰܠܺܝܘ. ܐܶܡܰܪܘ. ܐܰܢ̱ܬ ܡܳܪܝܳܐ ܝܳܕܰܥ ܕܰܒܠܶܒܰܘ̈ܳܬܳܐ ܕܟܽܠ܇ ܚܰܘܳܐ ܚܰܕ ܐܰܝܢܳܐ ܕܓܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ܇
25- ܕܗܽܘ ܢܩܰܒܶܠ ܦܶܣܳܐ ܕܬܶܫܡܶܫܬܳܐ܇ ܘܰܫܠܺܝܚܽܘܬܳܐ ܕܡܶܢܳܗ̇ ܦܪܰܩ ܝܺܗܽܘܕܳܐ. ܕܢܺܐܙܰܠ ܠܶܗ ܠܰܐܬܪܶܗ.
26- ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܦܶܨ̈ܶܐ܆ ܘܣܶܠܩܰܬ ܠܡܰܬܺܝܰܐ. ܘܶܐܬܡܢܺܝ ܥܰܡ ܚܕܰܥܣܰܪ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܀