Acts 17
Acts of the Apostles
܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܝܙ ܀
1- ܘܰܥܒܰܪܘ ܥܰܠ ܐܰܡܦܺܝܦܳܘܠܺܝܣ ܘܰܐܦܳܠܳܘܢܺܝܰܐ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ܆ ܘܶܐܬܰܘ ܠܬܶܣܰܠܳܘܢܺܝܩܺܐ܇ ܐܰܝܟܳܐ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܟܢܽܘܫܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
2- ܘܥܰܠ ܦܰܘܠܳܘܣ܁ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܡܥܳܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܘܳܬܗܽܘܢ. ܘܫ̈ܰܒܶܐ ܬܠܳܬ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܡܶܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ܆
3- ܟܰܕ ܡܦܰܫܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܘܰܡܚܰܘܶܐ܇ ܕܰܥܬܺܝܕ ܗ̱ܘܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ ܕܢܶܚܰܫ ܘܕܰܢܩܽܘܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܘܗܽܘܝܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕܰܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ.
4- ܘܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܘܰܢܩܶܦܘ ܠܦܰܘܠܳܘܣ ܘܰܠܫܺܝܠܳܐ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܢܳܝܶܐ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܳܚܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܳܐܦ ܢܶܫ̈ܶܐ ܝܺܕܺܝ̈ܥܳܬܳܐ ܠܳܐ ܙܥܽܘܪ̈ܝܳܢ.
5- ܘܰܚܣܰܡܘ ܗ̱ܘܰܘ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܰܐܩܶܦܘ ܠܗܽܘܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܡܶܢ ܫܽܘ̈ܩܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܰܥܒܰܕܘ ܐܳܟܠܳܘܣ ܣܰܓܺܝܳܐܐ. ܘܕܰܠܰܚܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܘܩܳܡܘ ܠܗܽܘܢ ܥܰܠ ܒܰܝܬܶܗ ܕܺܐܝܰܣܳܘܢ. ܘܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܕܢܰܦܩܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ܇ ܘܢܰܫܠܡܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܠܳܐܟܠܳܘܣ.
6- ܘܟܰܕ ܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚܘ ܐܶܢܽܘܢ ܬܰܡܳܢ܆ ܓܰܪܽܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܰܘ ܠܺܐܝܰܣܳܘܢ ܘܠܰܐܚ̈ܶܐ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܬܰܡܳܢ. ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ ܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܟܰܕ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܇ ܕܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܕܰܠܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ ܕܰܠܰܚܘ. ܘܗܳܐ ܬܽܘܒ ܠܗܳܪܟܳܐ ܐܶܬܰܘ.
7- ܘܰܡܩܰܒܠܳܢܗܽܘܢ ܗܳܢܰܘ ܐܺܝܰܣܳܘܢ. ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܰܘܗ̱ܝ ܕܩܶܣܰܪ ܩܳܝܡܺܝܢ܇ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ. ܕܺܐܝܬ ܡܰܠܟܳܐ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܁ ܝܶܫܽܘܥ.
8- ܐܶܬܕܰܠܰܚܘ ܕܶܝܢ ܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܘܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ܆ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ.
9- ܘܰܢܣܰܒܘ ܥܰܪ̈ܳܒܶܐ ܡܶܢ ܐܺܝܰܣܳܘܢ ܘܳܐܦ ܡܶܢ ܐܰܚ̈ܶܐ܆ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܫܪܰܘ ܐܶܢܽܘܢ܀
10- ܐܰܚ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ ܒܶܗ ܒܠܺܠܝܳܐ܆ ܫܪܰܘ ܠܦܰܘܠܳܘܣ ܘܰܠܫܺܝܠܳܐ ܠܒܶܪܳܘܰܐܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܟܰܕ ܐܶܬܰܘ ܠܬܰܡܳܢ܆ ܥܳܐܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܟܢܽܘܫܬܳܐ ܕܺܝܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ.
11- ܚܺܐܪ̈ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܓܶܝܪ ܗܳܢܽܘܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܬܰܡܳܢ܆ ܡܶܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܒܬܶܣܰܠܳܘܢܺܝܩܺܐ. ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܶܠܬܳܐ ܟܽܠܝܽܘܡ ܚܳܕܝܳܐܺܝܬ܆ ܟܰܕ ܡܦܰܪܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢ ܟܬܳܒ̈ܶܐ. ܕܶܐܢ ܗܳܠܶܝܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܺܝܬܰܝܗܶܝܢ.
12- ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܗܰܝܡܶܢܘ. ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܢܳܝܶܐ܆ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܘܢܶܫ̈ܶܐ ܝܺܕܺܝ̈ܥܳܬܳܐ.
13- ܘܟܰܕ ܝܕܰܥܘ ܗܳܢܽܘܢ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܕܡܶܢ ܬܶܣܰܠܳܘܢܺܝܩܺܐ: ܕܡܶܠܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܬܟܰܪܙܰܬ ܡܶܢ ܦܰܘܠܳܘܣ ܒܒܶܪܳܘܰܐܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܐܶܬܰܘ ܐܳܦ ܠܬܰܡܳܢ. ܘܠܳܐ ܫܠܺܝܘ ܠܰܡܙܳܥܽܘ ܘܠܰܡܕܰܠܳܚܽܘ ܠܐ̱ܢܳܫܽܘܬܳܐ.
14- ܘܰܠܦܰܘܠܳܘܣ ܫܪܰܐܘܽܗ̱ܝ ܐܰܚ̈ܶܐ܆ ܕܢܶܚܽܘܬ ܠܶܗ ܠܝܰܡܳܐ. ܘܩܰܘܺܝܘ ܗ̱ܘܰܘ ܒܳܗ̇ ܒܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܗܳܝ܆ ܫܺܝܠܳܐ ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ.
15- ܘܗܳܢܽܘܢ ܕܶܐܬܠܰܘܺܝܘ ܠܶܗ ܠܦܰܘܠܳܘܣ܆ ܐܶܬܰܘ ܥܰܡܶܗ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܬܺܢܶܘܣ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܟܰܕ ܢܳܦܩܺܝܢ ܡܶܢ ܨܶܐܕ̈ܰܘܗ̱ܝ܆ ܩܰܒܶܠܘ ܡܶܢܶܗ ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܠܘܳܬ ܫܺܝܠܳܐ ܘܛܺܝܡܳܬܶܐܳܘܣ܆ ܕܒܰܥܓܰܠ ܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܠܘܳܬܶܗ܀
16- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܦܰܘܠܳܘܣ ܟܰܕ ܡܩܰܘܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܐܬܺܢܶܘܣ܆ ܡܶܬܡܰܪܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒܪܽܘܚܶܗ܇ ܟܰܕ ܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܠܝܳܐ ܦܬܰܟܪ̈ܶܐ.
17- ܘܰܡܡܰܠܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܟܢܽܘܫܬܳܐ ܥܰܡ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܥܰܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܳܚܠܺܝܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܇ ܘܰܒܫܽܘܩܳܐ ܥܰܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܣܬܰܩܒܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܽܠܝܽܘܡ.
18- ܘܳܐܦ ܦܺܝܠܳܣܳܘ̈ܦܶܐ ܕܡܶܢ ܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܕܰܐܦܺܝܩܳܘܪܳܘܣ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܡܶܬܩܪܶܝܢ ܣܛܳܘܐܺܝܩܳܘ܆ ܕܳܪܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܶܗ. ܘܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܡܳܢܳܐ ܨܳܒܶܐ ܗܳܢܳܐ ܡܠܰܩܶܛ ܡ̈ܶܠܶܐ؟ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܕܰܐܠܳܗ̈ܶܐ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ ܡܰܟܪܶܙ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܠܝܶܫܽܘܥ ܘܠܰܩܝܳܡܬܶܗ ܡܰܟܪܶܙ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ.
19- ܘܰܐܚܕܽܘܗ̱ܝ ܘܰܐܝܬܝܽܘܗ̱ܝ ܠܒܶܝܬ ܕܺܝܢܳܐ ܕܡܶܬܩܪܶܐ ܐܰܪܺܝܳܘܣ ܦܰܓܳܘܣ܇ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܶܫܟܚܺܝܢܰܢ ܠܡܶܕܰܥ ܡܳܢܰܘ ܗܳܢܳܐ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܕܡܰܟܪܶܙ ܐܰܢ̱ܬ؟
20- ܡ̈ܶܠܶܐ ܓܶܝܪ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܳܬܳܐ ܙܳܪܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܒܡܰܫܡܰܥܬܰܢ. ܘܨܳܒܶܝܢܰܢ ܠܡܶܕܰܥ ܡܳܢܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ؟
21- ܐܰܬܺܢܳܝ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܳܐܬܶܝܢ ܠܬܰܡܳܢ ܢܽܘܟܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܒܛܺܝܠ ܠܗܽܘܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܠܡܺܐܡܰܪ ܘܰܠܡܶܫܡܰܥ ܡܶܕܶܡ ܚܕܶܬ܀
22- ܘܟܰܕ ܩܳܡ ܦܰܘܠܳܘܣ ܒܰܐܪܺܝܳܘܣ ܦܰܓܳܘܣ܆ ܐܶܡܰܪ. ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܬܺܢܳܝ̈ܶܐ! ܚܳܙܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܒܟܽܠܗܶܝܢ ܝܰܬܺܝܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܕܶܚܠܰܬ ܫ̈ܺܐܕܶܐ.
23- ܟܰܕ ܓܶܝܪ ܡܶܬܟܪܶܟ ܗ̱ܘܺܝܬ ܘܚܳܙܶܐ ܗ̱ܘܺܝܬ ܒܶܝܬ ܕܶܚ̈ܠܳܬܟܽܘܢ܆ ܐܶܫܟܚܶܬ ܥܠܳܬܳܐ ܚܕܳܐ܇ ܕܰܟܬܺܝܒ ܥܠܶܝܗ̇. ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܓܢܺܝܙܳܐ. ܗܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܟܰܕ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܳܚܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܶܗ܆ ܠܶܗ ܠܗܳܢܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܣܰܒܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ.
24- ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܥܒܰܕ ܥܳܠܡܳܐ ܘܟܽܠ ܡܳܐ ܕܺܐܝܬ ܒܶܗ: ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܳܪܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕܰܐܪܥܳܐ܆ ܒܗܰܝ̈ܟܠܶܐ ܕܰܥܒܳܕ ܐܺܝ̈ܕܰܝܳܐ ܠܳܐ ܫܳܪܶܐ.
25- ܘܠܳܐ ܡܶܫܬܰܡܰܫ ܡܶܢ ܐܺܝ̈ܕܰܝ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܥܰܠ ܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܝܰܗ̱ܒ ܠܟܽܠܢܳܫ ܚܰܝ̈ܶܐ ܘܢܰܦܫܳܐ.
26- ܘܡܶܢ ܚܰܕ ܕܶܡ ܥܒܰܕ ܥܳܠܡܳܐ ܟܽܠܶܗ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܥܳܡܪܺܝܢ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܐܰܪܥܳܐ ܟܽܠܳܗ̇. ܘܦܰܪܶܫ ܙܰܒ̈ܢܶܐ ܒܦܽܘܩܕܳܢܶܗ. ܘܣܳܡ ܬܚܽܘ̈ܡܶܐ ܕܥܽܘܡܪܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆
27- ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܒܳܥܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܡܥܰܩܒܺܝܢ܇ ܘܡܶܢ ܒܶܪ̈ܝܳܬܶܗ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܠܶܗ. ܡܶܛܽܠ ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢ ܟܽܠ ܚܰܕ ܡܶܢܰܢ.
28- ܒܶܗ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܚܰܝܺܝܢܰܢ ܘܡܶܬܬܙܺܝܥܺܝܢܰܢ ܘܺܐܝܬܰܝܢ܇ ܐܰܝܟ ܕܳܐܦ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܡܶܢ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܕܰܠܘܳܬܟܽܘܢ ܐܶܡܰܪܘ. ܕܡܶܢܶܗ ܗ̱ܘ ܛܽܘܗܡܰܢ܀
29- ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܕܛܽܘܗܡܰܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܠܳܐ ܚܰܝܳܒܺܝܢܰܢ ܠܡܶܣܒܰܪ܆ ܕܰܠܕܰܗܒܳܐ. ܐܰܘ ܠܣܺܐܡܳܐ. ܐܰܘ ܠܟܺܐܦܳܐ ܕܰܓܠܺܝܦܳܐ ܒܽܐܘܡܳܢܽܘܬܳܐ ܘܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܕܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܕܳܡܝܳܐ ܐܰܠܳܗܽܘܬܳܐ.
30- ܙܰܒ̈ܢܶܐ ܓܶܝܪ ܕܛܳܥܝܽܘܬܳܐ ܐܰܥܒܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܰܒܙܰܒܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܦܰܩܶܕ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܕܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܒܟܽܠ ܕܽܘܟܳܐ ܢܬܽܘܒ.
31- ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܩܺܝܡ ܝܰܘܡܳܐ ܕܒܶܗ ܥܬܺܝܕ ܕܰܢܕܽܘܢ ܐܰܪܥܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܒܟܺܐܢܽܘܬܳܐ܇ ܒܝܰܕ ܓܰܒܪܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕܰܦܪܰܫ. ܘܰܐܦܢܺܝ ܠܟܽܠ ܐ̱ܢܳܫ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܗ ܒܕܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ܀
32- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܩܝܳܡܬܳܐ ܕܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ܆ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܒܰܙܒܰܢ ܐ̱ܚܪܺܝܢ ܫܳܡܥܺܝܢܰܢ ܠܳܟ ܥܰܠ ܗܳܕܶܐ.
33- ܘܗܳܟܰܢܳܐ ܢܦܰܩ ܦܰܘܠܳܘܣ ܡܶܢ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ.
34- ܘܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܢܰܩܦܽܘܗ̱ܝ ܘܗܰܝܡܶܢܘ܆ ܚܰܕ ܕܶܝܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܕܺܝܳܢܽܘܣܺܝܳܘܣ܇ ܡܶܢ ܕܰܝܳܢ̈ܶܐ ܕܰܐܪܺܝܳܘܣ ܦܰܓܳܘܣ. ܘܰܐܢ̱ܬܬܳܐ ܚܕܳܐ ܕܰܫܡܳܗ̇ ܗ̱ܘܳܐ ܕܰܡܰܪܺܝܣ. ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܥܰܡܗܽܘܢ܀