peshitta bible

Acts 2

Acts of the Apostles



← Go back to NT index




܀ ܦܪܟܣܝܣ ܕܫܠܝ̈ܚܐ ܒ ܀

1- ܘܟܰܕ ܐܶܬܡܰܠܺܝܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܦܶܢܛܺܩܳܘܣܛܺܐ܆ ܟܰܕ ܟܢܺܝܫܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܟܚܕܳܐ܆
2- ܘܰܗܘܳܐ ܡܶܢ ܫܶܠܝܳܐ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܁ ܩܳܠܳܐ ܐܰܝܟ ܪܽܘܚܳܐ ܥܰܙܺܝܙܬܳܐ. ܘܶܐܬܡܠܺܝ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ܆ ܟܽܠܶܗ ܒܰܝܬܳܐ ܗܰܘ ܕܒܶܗ ܝܳܬܒܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ.
3- ܘܶܐܬܚܙܺܝܘ ܠܗܽܘܢ ܠܶܫܳܢ̈ܶܐ ܕܡܶܬܦܰܠܓܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܝܟ ܢܽܘܪܳܐ. ܘܺܝܬܶܒܘ ܥܰܠ ܚܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ.
4- ܘܶܐܬܡܠܺܝܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܒܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܘܰܐܩܶܦܘ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܒܠܶܫܳܢ ܠܶܫܳܢ܆ ܐܰܝܟ ܡܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܝܳܗܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ.
5- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܕܶܝܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕܕܳܚܠܺܝܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܁ ܡܶܢ ܟܽܠ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܕܰܬܚܶܝܬ ܫܡܰܝܳܐ.
6- ܘܟܰܕ ܗܘܳܐ ܩܳܠܳܐ ܗܰܘ܆ ܟܢܰܫ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܘܶܐܫܬܓܶܫ. ܡܶܛܽܠ ܕܫܳܡܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܒܠܶܫܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ.
7- ܬܰܗܺܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܡܶܬܕܰܡܪܺܝܢ܁ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܚܰܕ ܠܚܰܕ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ܇ ܠܳܐ ܗܳܐ ܓܠܺܝ̈ܠܳܝܶܐ ܐܶܢܽܘܢ؟
8- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܚܢܰܢ ܫܳܡܥܺܝܢܰܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܠܶܫܳܢܶܗ ܕܒܶܗ ܝܺܠܺܝܕܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ؟
9- ܦܰܪ̈ܬܘܳܝܶܐ܁ ܘܡܳܕܳܝ̈ܶܐ ܘܰܐܠܰܢܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܶܝܬ ܢܰܗܪܺܝܢ. ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܩܰܦܽܘܕ̈ܩܳܝܶܐ. ܘܰܕܡܶܢ ܐܰܬܪܳܐ ܕܦܳܢܛܽܘܣ. ܘܕܰܐܣܺܝܰܐ.
10- ܘܰܕܡܶܢ ܐܰܬܪܳܐ ܕܰܦܪܽܘܓܺܝܰܐ ܘܰܕܦܰܡܦܽܘܠܺܝܰܐ. ܘܰܕܡܶܨܪܶܝܢ. ܘܕܰܐܬܪ̈ܰܘܳܬܳܐ ܕܠܽܘܒܺܐ ܕܩܰܪܺܝܒܺܝܢ ܠܩܽܘܪܺܝܢܺܐ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܰܘ ܡܶܢ ܪܽܗ̱ܘܡܺܐ. ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ܁ ܘܓܺܝܽܘܪ̈ܶܐ.
11- ܘܰܕܡܶܢ ܩܪܺܛܺܐ ܘܥܰܪ̈ܒܳܝܶܐ. ܗܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܒܠܶܫܳܢܰܝ̈ܢ ܕܺܝܠܰܢ܁ ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ!
12- ܡܶܬܕܰܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܕܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܬܰܘܺܝܪܺܝܢ. ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ܆ ܕܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܗܳܕܶܐ ܨܒܽܘܬܳܐ؟
13- ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܝܢ ܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܗܽܘܢ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝܢ܆ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܐܪܺܝܬܳܐ ܐܶܫܬܺܝܘ ܘܰܪܘܺܝܘ܀
14- ܒܳܬܰܪܟܶܢ ܩܳܡ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ ܥܰܡ ܚܕܰܥܣܰܪ ܫܠܺܝܚܺܝ̈ܢ܆ ܘܰܐܪܺܝܡ ܩܳܠܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ. ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܝܺܗܽܘ̈ܕܳܝܶܐ ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܕܥܳܡܪܺܝܢ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܅ ܗܳܕܶܐ ܬܶܬܺܝܕܰܥ ܠܟܽܘܢ. ܘܨܽܘܬܘ ܡ̈ܶܠܰܝ.
15- ܠܳܐ ܓܶܝܪ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܣܳܒܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܪܘܶܝܢ܆ ܕܗܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܬܠܳܬ ܐܶܢܶܝܢ ܫܳܥܺܝ̈ܢ܆
16- ܐܶܠܳܐ ܗܳܕܳܐ ܗ̱ܝ ܕܰܐܡܺܝܪܳܐ ܒܝܽܘܐܶܝܠ ܢܒܺܝܳܐ.
17- ܢܶܗܘܶܐ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ܆ ܐܶܫܽܘܕ ܪܽܘܚܝ ܥܰܠ ܟܽܠ ܒܣܰܪ. ܘܢܶܬܢܰܒܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܘܰܒܢ̈ܳܬܟܽܘܢ. ܘܓܰܕܽܘܕܰܝ̈ܟܽܘܢ ܚܶܙܘ̈ܳܢܶܐ ܢܶܚܙܽܘܢ. ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܰܝܟܽܘܢ ܚܶܠܡ̈ܶܐ ܢܶܚܠܡܽܘܢ.
18- ܘܥܰܠ ܥܰܒ̈ܕܰܝ ܘܥܰܠ ܐܰܡܗ̈ܳܬܝ ܐܶܫܽܘܕ ܪܽܘܚܝ ܒܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ. ܘܢܶܬܢܰܒܽܘܢ.
19- ܘܶܐܬܶܠ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܓܒܰܪ̈ܘܳܬܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܕܡܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܘܥܶܛܪܳܐ ܕܬܶܢܳܢܳܐ.
20- ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܬܚܰܠܰܦ ܒܥܰܡܛܳܢܳܐ ܘܣܰܗܪܳܐ ܒܰܕܡܳܐ. ܥܰܕ ܠܳܐ ܢܺܐܬܶܐ ܝܰܘܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܪܰܒܳܐ ܘܰܕܚܺܝܠܳܐ.
21- ܘܢܶܗܘܶܐ ܕܟܽܠ ܕܢܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܢܺܚܶܐ܀
22- ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܒܢ̈ܰܝ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ܆ ܫܡܰܥܘ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܝܶܫܽܘܥ ܢܳܨܪܳܝܳܐ܆ ܓܰܒܪܳܐ ܕܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܬܚܙܺܝ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܆ ܒܚܰܝ̈ܠܶܐ ܘܒܳܐܬܘ̈ܳܬܳܐ ܘܒܰܓܒܰܪ̈ܘܳܬܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܥܒܰܕ ܒܰܝܢܳܬܟܽܘܢ ܒܺܐܝܕܶܗ. ܐܰܝܟ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܣܳܗܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆
23- ܠܗܳܢܳܐ ܕܰܦܪܺܝܫ ܗ̱ܘܳܐ ܠܳܗ̇ ܠܗܳܕܶܐ: ܒܰܡܩܰܕܡܽܘܬ ܝܺܕܰܥܬܶܗ ܘܰܒܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܐܰܫܠܶܡܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܒܺܐܝ̈ܕܰܝ ܪ̈ܰܫܺܝܥܶܐ. ܘܰܙܩܰܦܬܽܘܢ ܘܰܩܛܰܠܬܽܘܢ.
24- ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܐܰܩܺܝܡܶܗ. ܘܰܫܪܳܐ ܚܶܒ̈ܠܶܝܗ̇ ܕܰܫܝܽܘܠ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܕܢܶܬܬܚܶܕ ܒܳܗ̇ ܒܰܫܝܽܘܠ.
25- ܕܰܘܺܝܕ ܓܶܝܪ ܐܶܡܰܪ ܥܠܰܘܗ̱ܝ. ܡܩܰܕܶܡ ܗ̱ܘܺܝܬ ܚܳܙܶܐ ܠܡܳܪܝ ܒܟܽܠܙܒܰܢ܆ ܕܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܽܝ ܗ̱ܘ. ܕܠܳܐ ܐܶܙܽܘܥ.
26- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܒܰܣܰܡ ܠܶܒܝ. ܘܪܶܘܙܰܬ ܬܶܫܒܽܘܚܬܝ. ܘܳܐܦ ܦܰܓܪܝ ܢܰܓܶܢ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܐ.
27- ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܫܳܒܶܩ ܐܰܢ̱ܬ ܠܢܰܦܫܝ ܒܰܫܝܽܘܠ܆ ܘܠܳܐ ܝܳܗܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܚܰܣܝܳܟ ܕܢܶܚܙܶܐ ܚܒܳܠܳܐ.
28- ܓܠܰܝܬ ܠܺܝ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ. ܬܶܡܠܶܝܢܝ ܒܰܣܺܝܡܽܘܬܳܐ ܥܰܡ ܦܰܪܨܽܘܦܳܟ.
29- ܓܰܒܪ̈ܶܐ ܐܰܚܺܝ̈ܢ܆ ܡܰܦܰܣ ܠܡܺܐܡܰܪ ܥܺܝܢ ܒܰܓܠܶܐ ܠܘܳܬܟܽܘܢ܇ ܥܰܠ ܪܺܝܫ ܐܰܒܳܗ̈ܳܬܳܐ ܕܰܘܺܝܕ. ܕܡܺܝܬ ܘܳܐܦ ܐܶܬܩܒܰܪ. ܘܒܶܝܬ ܩܒܽܘܪܶܗ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܠܘܳܬܰܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
30- ܢܒܺܝܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ. ܘܝܳܕܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܕܡܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܝܺܡܳܐ ܠܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܕܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܟܰܪܣܳܟ܇ ܐܰܘܬܶܒ ܥܰܠ ܟܽܘܪܣܝܳܟ.
31- ܘܩܰܕܶܡ ܚܙܳܐ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܠ ܩܝܳܡܬܶܗ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ. ܕܠܳܐ ܐܶܫܬܒܶܩ ܒܰܫܝܽܘܠ܆ ܐܳܦܠܳܐ ܦܰܓܪܶܗ ܚܙܳܐ ܚܒܳܠܳܐ.
32- ܠܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܐܰܩܺܝܡ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܘܰܚܢܰܢ ܟܽܠܰܢ ܣܳܗ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
33- ܘܗܽܘܝܽܘ ܕܰܒܝܰܡܺܝܢܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܐܶܬܬܪܺܝܡ: ܘܰܢܣܰܒ ܡܶܢ ܐܰܒܳܐ ܫܽܘܘܕܳܝܳܐ ܕܥܰܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ. ܘܶܐܫܰܕ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ ܕܗܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܘܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ.
34- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܓܶܝܪ ܕܰܘܺܝܕ ܣܠܶܩ ܠܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܗܽܘ ܐܶܡܰܪ܆ ܕܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝ܇ ܬܶܒ ܠܳܟ ܡܶܢ ܝܰܡܺܝܢܝ܆
35- ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܣܺܝܡ ܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܰܝܟ ܟܽܘܒܫܳܐ ܠܪ̈ܶܓܠܰܝܟ.
36- ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܗܳܟܺܝܠ ܢܶܕܰܥ ܟܽܠܶܗ ܒܶܝܬ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ܆ ܕܡܳܪܝܳܐ ܘܰܡܫܺܝܚܳܐ ܥܰܒܕܶܗ ܐܰܠܳܗܳܐ܇ ܠܗܳܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܙܩܰܦܬܽܘܢ܀
37- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܐܶܬܓܢܰܚܘ ܒܠܶܒܗܽܘܢ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܠܫܰܪܟܳܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ. ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܐܰܚܺܝ̈ܢ؟
38- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܫܶܡܥܽܘܢ. ܬܽܘܒܘ ܘܰܥܡܰܕܘ ܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܢܟܽܘܢ܇ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ. ܠܫܽܘܒܩܳܢ ܚܛܳܗ̈ܶܐ܇ ܕܰܬܩܰܒܠܽܘܢ ܡܰܘܗܰܒܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ.
39- ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܗܘܳܐ ܫܽܘܘܕܳܝܳܐ ܘܠܰܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܪܰܚܺܝܩܺܝܢ܆ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܶܩܪܶܐ ܐܶܢܽܘܢ.
40- ܘܰܒܡ̈ܶܠܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܝܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܡܣܰܗܶܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ. ܘܒܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܗܽܘܢ. ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ܆ ܚܝܰܘ ܡܶܢ ܫܰܪܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܡܥܰܩܰܡܬܳܐ.
41- ܘܐ̱ܢܳܫܺܝ̈ܢ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܬܺܝܕܳܐܺܝܬ ܩܰܒܶܠܘ ܡܶܠܬܶܗ. ܘܗܰܝܡܶܢܘ. ܘܰܥܡܰܕܘ. ܘܶܐܬܬܰܘ̈ܣܰܦܝ ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ܆ ܐܰܝܟ ܬܠܳܬܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܢܰܦ̈ܫܳܢ.
42- ܘܰܐܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܕܰܫܠܺܝ̈ܚܶܐ܆ ܘܡܶܫܬܰܘܬܦܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ ܘܒܰܩܨܳܝܳܐ ܕܶܐܘܟܰܪܺܣܛܺܝܰܐ܀
43- ܘܗܳܘܝܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܕܶܚܠܬܳܐ ܠܟܽܠ ܢܦܶܫ. ܘܳܐܬܘ̈ܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܳܐܬܳܐ ܘܰܓܒܰܪ̈ܘܳܬܳܐ܇ ܗܳܘ̈ܝܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܒܝܰܕ ܫܠܺܝ̈ܚܶܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.
44- ܘܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܗܰܝܡܶܢܘ ܗ̱ܘܰܘ. ܐܰܟܚܕܳܐ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ܁ ܕܓܰܘܳܐ ܗ̱ܘܳܐ.
45- ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܩܶܢܝܳܢܳܐ܁ ܡܙܰܒܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܆ ܘܰܡܦܰܠܓܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐ̱ܢܳܫ ܐܰܝܟ ܡܶܕܶܡ ܕܰܣܢܺܝܩ ܗ̱ܘܳܐ.
46- ܘܟܽܠܝܽܘܡ ܐܰܡܺܝܢܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܗܰܝܟܠܳܐ. ܒܰܚܕܳܐ ܢܦܶܫ. ܘܰܒܒܰܝܬܳܐ ܩܳܨܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܦܪܺܝܣܬܳܐ܆ ܘܰܡܩܰܒܠܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ ܟܰܕ ܪܳܘܙܺܝܢ܇ ܘܒܰܒܪܺܝܪܽܘܬܳܐ ܕܠܶܒܗܽܘܢ
47- ܡܫܰܒܚܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܟܰܕ ܝܺܗܺܝܒܺܝܢ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ ܩܕܳܡ ܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ. ܘܡܳܪܰܢ ܡܰܘܣܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܠܝܽܘܡ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܚܳܐܶܝܢ ܒܥܺܕܬܳܐ܀