Matthew 11
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܝܐ ܀
1- ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܡܦܰܩܳܕܽܘ ܠܰܬܪܶܥܣܰܪ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ܆ ܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܠܡܰܠܳܦܽܘ ܘܰܠܡܰܟܪܳܙܽܘ ܒܰܡܕܺܝ̈ܢܳܬܗܽܘܢ
2- ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܶܝܢ. ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ ܥ̈ܒܳܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܫܰܕܰܪ ܒܝܰܕ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ
3- ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܗܰܘ ܕܳܐܬܶܐ܆ ܐܰܘ ܠܰܐܚܪܺܝܢܽ ܗ̱ܘ ܡܣܰܟܶܝܢܰܢ؟“
4- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܙܶܠܘ ܐܶܫܬܰܥܰܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܘܚܳܙܶܝܢ.
5- ܣܡܰܝ̈ܳܐ ܚܳܙܶܝܢ. ܘܰܚܓܺܝܪ̈ܶܐ. ܡܗܰܠܟܺܝܢ. ܘܓܰܪ̈ܒܶܐ ܡܶܬܕܰܟܶܝܢ. ܘܚܰܪ̈ܫܶܐ ܫܳܡܥܺܝܢ. ܘܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܩܳܝܡܺܝܢ. ܘܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ. ܡܶܣܬܰܒܪܺܝܢ.
6- ܘܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܢܶܬܟܫܶܠ ܒܺܝ!.“
7- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܐܶܙܰܠܘ܆ ܫܰܪܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܡܺܐܡܰܪ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܚܰܢܳܢ: ”ܡܳܢܳܐ ܢܦܰܩܬܽܘܢ ܠܚܽܘܪܒܳܐ ܠܡܶܚܙܳܐ؟ ܩܰܢܝܳܐ ܕܡܶܢ ܪܽܘܚܳܐ ܡܶܬܬܙܺܝܥ؟
8- ܘܶܐܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦܰܩܬܽܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐ؟ ܓܰܒܪܳܐ ܕܢܰܚ̈ܬܶܐ ܪ̈ܰܟܺܝܟܶܐ ܠܒܺܝܫ؟ ܗܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܪ̈ܰܟܺܝܟܶܐ ܠܒܺܝܫܺܝܢ ܒܒܶܝܬ ܡ̈ܰܠܟܶܐ ܐܶܢܽܘܢ!
9- ܘܶܐܠܳܐ ܡܳܢܳܐ ܢܦܰܩܬܽܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐ܇ ܢܒܺܝܳܐ؟ ܐܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܘܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܢܒܺܝ̈ܶܐ.
10- ܗܳܢܰܘ ܓܶܝܪ ܕܰܥܠܰܘܗ̱ܝ ܟܬܺܝܒ: ܕܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܫܰܕܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟܝ ܩܕܳܡ ܦܰܪܨܽܘܦܳܟ܆ ܕܢܰܬܩܶܢ ܐܽܘܪܚܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟ.
11- ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܩܳܡ ܒܺܝܠܺܝ̈ܕܰܝ ܢܶܫ̈ܶܐ ܕܪܰܒ ܡܶܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ. ܙܥܽܘܪܳܐ ܕܶܝܢ ܒܡܰܠܟܽܘܬ ܫܡܰܝܳܐ. ܪܰܒ ܗ̱ܘ ܡܶܢܶܗ.
12- ܡܶܢ ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕܶܝܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ܁ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܡܶܬܕܰܒܪܳܐ܇ ܘܰܩܛܺܝܪ̈ܳܢܶܐ ܡܚܰܛܦܺܝܢ ܠܳܗ̇.
13- ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܘܽܐܘܪܳܝܬܳܐ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܐܶܬܢܰܒܺܝܘ.
14- ܘܶܐܢ ܨܳܒܶܝܬܽܘܢ ܩܰܒܶܠܘ܆ ܕܗܽܘܝܽܘ ܐܶܠܺܝܳܐ. ܕܰܥܬܺܝܕ ܠܡܶܐܬܳܐ.
15- ܡܰܢ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ ܐܶܕ̈ܢܶܐ ܕܢܶܫܡܰܥ ܢܶܫܡܰܥ!܀
16- ”ܠܡܰܢ ܕܶܝܢ ܐܶܕܰܡܺܝܗ̇ ܠܫܰܪܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ؟ ܕܳܡܝܳܐ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܕܝܳܬܒܺܝܢ ܒܫܽܘܩܳܐ܇ ܘܩܳܥܶܝܢ ܠܚܰܒܪ̈ܰܝܗܽܘܢ.
17- ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܙܡܰܪܢ ܠܟܽܘܢ ܘܠܳܐ ܪܰܩܶܕܬܽܘܢ. ܘܶܐܠܰܝܢ ܠܟܽܘܢ. ܘܠܳܐ ܐܰܪܩܶܕܬܽܘܢ!
18- ܐܶܬܳܐ ܓܶܝܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ܁ ܕܠܳܐ ܐܳܟܶܠ ܘܠܳܐ ܫܳܬܶܐ܆ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܕܰܝܘܳܐ ܐܺܝܬ ܒܶܗ.
19- ܐܶܬܳܐ ܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܐܳܟܶܠ ܘܫܳܬܶܐ܆ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܗܳܐ ܓܰܒܪܳܐ ܐܳܟܽܘܠܳܐ ܘܫܳܬܶܐ ܚܰܡܪܳܐ܇ ܘܪܳܚܡܳܐ ܕܡܳܟ̈ܣܶܐ ܘܰܕܚܰܛܳܝ̈ܶܐ. ܘܶܐܙܕܰܕܩܰܬ ܚܶܟܡܬܳܐ ܡܶܢ ܥ̈ܒܳܕܶܝܗ̇.“
20- ܗܳܝܕܶܝܢ ܫܰܪܺܝ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܡܚܰܣܳܕܽܘ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܗܘܰܘ ܒܗܶܝܢ ܚܰܝ̈ܠܰܘܗ̱ܝ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܘܠܳܐ ܬܳܒ̈ܝ.
21- ܘܳܐܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ: ”ܘܳܝ ܠܶܟܝ ܟܳܘܪܰܙܺܝܢ! ܘܳܝ ܠܶܟܝ ܒܶܝܬ ܨܰܝܳܕܳܐ! ܕܶܐܠܽܘ ܒܨܽܘܪ ܘܰܒܨܰܝܕܳܢ ܗܘܰܘ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܗܘܰܘ ܒܟܶܝܢ܆ ܟܒܰܪ ܕܶܝܢ ܒܣܰܩ̈ܶܐ ܘܰܒܩܶܛܡܳܐ ܬܳܒܘ.
22- ܒܪܰܡ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܶܝܢ ܕܰܠܨܽܘܪ ܘܰܠܨܰܝܕܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܢܺܝܚ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܺܝܢܳܐ܇ ܐܰܘ ܠܟܶܝܢ.
23- ܘܰܐܢ̱ܬܝ ܟܦܰܪܢܰܚܽܘܡ܁ ܗܳܝ ܕܰܥܕܰܡܳܐ ܠܰܫܡܰܝܳܐ ܐܶܬܬܪܺܝܡܬܝ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ ܬܶܬܰܚܬܶܝܢ. ܕܶܐܠܽܘ ܒܰܣܕܽܘܡ ܗܘܰܘ ܚܰܝ̈ܠܶܐ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܗܘܰܘ ܒܶܟܝ܆ ܩܰܝܳܡܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܢܳܐ.
24- ܒܪܰܡ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܟܝ܆ ܕܠܰܐܪܥܳܐ ܕܰܣܕܽܘܡ ܢܶܗܘܶܐ ܢܺܝܚ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܺܝܢܳܐ. ܐܰܘ ܠܶܟܝ.“
25- ܒܗܰܘ ܙܰܒܢܳܐ܆ ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ: ”ܡܰܘܕܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ ܐܳܒܝ ܡܳܪܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܘܕܰܐܪܥܳܐ܆ ܕܟܰܣܺܝܬ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܢ ܚܰܟܺܝ̈ܡܶܐ ܘܣܰܟܽܘ̈ܠܬܳܢܶܐ. ܘܰܓܠܰܝܬ ܐܶܢܶܝܢ ܠܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ.
26- ܐܺܝܢ ܐܳܒܝ܆ ܕܗܳܟܰܢܳܐ ܗܘܳܐ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟ.
27- ܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܐܶܫܬܠܶܡ ܠܺܝ ܡܶܢ ܐܳܒܝ. ܘܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܝܳܕܰܥ ܠܰܒܪܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܐܰܒܳܐ. ܐܳܦ ܠܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܝܳܕܰܥ܁ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܒܪܳܐ. ܘܰܠܡܰܢ ܕܨܳܒܶܐ ܒܪܳܐ ܕܢܶܓܠܶܐ.
28- ܬܰܘ ܠܘܳܬܝ܁ ܟܽܠܟܽܘܢ ܠܰܐܝ̈ܳܐ܁ ܘܰܫܩܺܝ̈ܠܰܝ ܡܰܘ̈ܒܠܶܐ ܘܶܐܢܳܐ ܐܰܢܺܝܚܟܽܘܢ.
29- ܫܩܽܘܠܘ ܢܺܝܪܝ ܥܠܰܝܟܽܘܢ܁ ܘܺܝܠܰܦܘ ܡܶܢܝ ܕܢܺܝܚ ܐ̱ܢܳܐ. ܘܡܰܟܺܝܟ ܐ̱ܢܳܐ ܒܠܶܒܝ܇ ܘܡܶܫܟܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܢܝܳܚܳܐ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܟܽܘܢ.
30- ܢܺܝܪܝ ܓܶܝܪ ܒܰܣܺܝܡ ܗ̱ܘ܆ ܘܡܰܘܒܰܠܝ ܩܰܠܺܝܠܳܐ ܗ̱ܝ.“