Matthew 8
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܚ ܀
1- ܟܰܕ ܢܚܶܬ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ܆ ܢܰܩܦܽܘܗ̱ܝ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
2- ܘܗܳܐ ܓܰܪܒܳܐ ܚܰܕ ܐܶܬܳܐ ܣܓܶܕ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ: ”ܡܳܪܝ܆ ܐܶܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܡܕܰܟܳܝܽܘܬܝ.“
3- ܘܰܦܫܰܛ ܐܺܝܕܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܩܪܶܒ ܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ: ”ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܐܶܬܕܰܟܳܐ.“ ܘܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ ܐܶܬܕܰܟܺܝ ܓܰܪܒܶܗ.
4- ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܚܙܺܝ ܠܡܳܐ ܠܐ̱ܢܳܫ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ. ܐܶܠܳܐ ܙܶܠ ܚܰܘܳܐ ܢܰܦܫܳܟ ܠܟܳܗ̈ܢܶܐ܆ ܘܩܰܪܶܒ ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܕܦܰܩܶܕ ܡܽܘܫܶܐ. ܠܣܳܗܕܽܘܬܗܽܘܢ.“
5- ܟܰܕ ܥܰܠ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟܦܰܪܢܰܚܽܘܡ܆ ܩܪܶܒ ܠܶܗ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܚܰܕ܆ ܘܒܳܥܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ.
6- ܘܳܐܡܰܪ: ܡܳܪܝ܆ ܛܰܠܺܝܝ ܪܡܶܐ ܒܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܡܫܰܪܰܝ܆ ܘܒܺܝܫܳܐܺܝܬ ܡܶܫܬܰܢܰܩ.
7- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܶܢܳܐ ܐܺܬܶܐ ܘܰܐܣܶܝܘܗ̱ܝ.“
8- ܥܢܳܐ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܗܰܘ ܘܶܐܡܰܪ: ܡܳܪܝ܆ ܠܳܐ ܫܳܘܶܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܬܶܥܽܘܠ ܬܚܶܝܬ ܡܰܛܠ̱ܠܝ. ܐܶܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܐܶܡܰܪ ܒܡܶܠܬܳܐ. ܘܢܶܬܰܐܣܶܐ ܛܰܠܺܝܝ.
9- ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܓܶܝܪ ܓܰܒܪܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܬܚܶܝܬ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܬܚܶܝܬ ܐܺܝܕܝ ܐܶܣܛܪ̈ܰܛܺܝܽܘܛܶܐ. ܘܳܐܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܗܳܢܳܐ ܕܙܶܠ ܘܳܐܙܶܠ. ܘܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܬܳܐ. ܘܳܐܬܶܐ. ܘܰܠܥܰܒܕܝ ܕܰܥܒܶܕ ܗܳܕܶܐ. ܘܥܳܒܶܕ.
10- ܟܰܕ ܫܡܰܥ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܐܶܬܕܰܡܰܪ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܕܳܐܬܶܝܢ ܥܰܡܶܗ: ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܳܐܦ ܠܳܐ ܒܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ ܐܶܫܟܚܶܬ ܐܰܝܟ ܗܳܕܶܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ.
11- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ܆ ܕܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܺܐܬܽܘܢ ܡܶܢ ܡܰܕܢܚܳܐ ܘܡܶܢ ܡܰܥܪܒܳܐ܆ ܘܢܶܣܬܰܡܟܽܘܢ ܥܰܡ ܐܰܒܪܳܗܳܡ ܘܺܐܝܣܚܳܩ ܘܝܰܥܩܽܘܒ. ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.
12- ܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܕܶܝܢ ܕܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܢܶܦܩܽܘܢ ܠܚܶܫܽܘܟܳܐ ܒܰܪܳܝܳܐ. ܬܰܡܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܶܟܝܳܐ. ܘܚܽܘܪܳܩ ܫܶܢ̈ܶܐ.“
13- ܘܶܐܡܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܗܰܘ: ”ܙܶܠ܇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܗܰܝܡܶܢܬ ܢܶܗܘܶܐ ܠܳܟ.“ ܘܶܐܬܰܐܣܺܝ ܛܰܠܝܶܗ ܒܳܗ̇ ܒܫܳܥܬܳܐ܀
14- ܘܶܐܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܒܰܝܬܶܗ ܕܫܶܡܥܽܘܢ ܘܰܚܙܳܐ ܠܰܚܡܳܬܶܗ ܕܪܰܡܝܳܐ ܘܰܐܚܺܝܕܳܐ ܠܳܗ̇ ܐܶܫܳܬܳܐ.
15- ܘܰܩܪܶܒ ܠܺܐܝܕܳܗ̇ ܘܰܫܒܰܩܬܳܗ̇ ܐܶܫܳܬܳܐ. ܘܩܳܡܰܬ ܘܰܡܫܰܡܫܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܠܶܗ.
16- ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܪܰܡܫܳܐ܆ ܩܰܪܶܒܘ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܕܰܝ̈ܘܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܘܰܐܦܶܩ ܕܰܝ̈ܘܰܝܗܽܘܢ ܒܡܶܠܬܳܐ. ܘܰܠܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܺܝܫܳܐܺܝܬ ܥܒܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ.
17- ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܡܰܠܶܐ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܒܝܰܕ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܕܶܐܡܰܪ: ”ܕܗܽܘ ܢܶܣܰܒ ܟܺܐܒܰܝ̈ܢ ܘܟܽܘܪ̈ܗܳܢܰܝܢ ܢܶܛܥܰܢ.“
18- ܟܰܕ ܚܙܳܐ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܰܚܕܺܝܪܺܝܢ ܠܶܗ܆ ܦܩܰܕ ܕܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܠܥܶܒܪܳܐ.
19- ܘܰܩܪܶܒ ܣܳܦܪܳܐ ܚܰܕ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܪܰܒܺܝ܆ ܐܺܬܶܐ ܒܳܬܪܳܟ ܠܰܐܬܰܪ ܕܳܐܙܶܠ ܐܰܢ̱ܬ.
20- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܠܬܰܥ̈ܠܶܐ ܢܶܩ̈ܥܶܐ ܐܺܝܬ ܠܗܽܘܢ܆ ܘܰܠܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܡܰܛܠ̱ܠܳܐ. ܒܪܶܗ ܕܶܝܢ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ܆ ܠܰܝܬ ܠܶܗ ܐܰܝܟܳܐ ܕܢܶܣܡܽܘܟ ܪܺܝܫܶܗ.“
21- ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ܆ ܐܰܦܶܣ ܠܺܝ ܠܽܘܩܕܰܡ ܐܺܙܰܠ ܐܶܩܒܽܘܪ ܐܳܒܝ.
22- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܬܳܐ ܒܳܬܰܪܝ܆ ܘܰܫܒܽܘܩ ܠܡܺܝ̈ܬܶܐ ܩܳܒܪܺܝܢ ܡܺܝ̈ܬܰܝܗܽܘܢ.“
23- ܘܟܰܕ ܣܠܶܩ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܣܠܶܩܘ ܥܰܡܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
24- ܘܗܳܐ ܙܰܘܥܳܐ ܪܰܒܳܐ ܗܘܳܐ ܒܝܰܡܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܐܠܦܳܐ ܬܶܬܟܰܣܶܐ ܡܶܢ ܓ̈ܰܠ̱ܠܶܐ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܕܰܡܺܝܟ ܗ̱ܘܳܐ.
25- ܘܰܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܐܰܥܺܝܪܽܘܗ̱ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ. ”ܡܳܪܰܢ܁ ܦܰܨܳܢ܆ ܐܳܒܕܺܝܢܰܢ!“
26- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܠܡܳܢܳܐ ܕܰܚܽܘܠܬܳܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܇ ܙܥܽܘܪ̈ܰܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܅“ ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܳܡ ܘܰܟܐܳܐ ܒܪܽܘܚܳܐ ܘܰܒܝܰܡܳܐ܆ ܘܰܗܘܳܐ ܫܶܠܝܳܐ ܪܰܒܳܐ.
27- ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܬܕܰܡܰܪܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܡܰܢܽܘ ܗܳܢܳܐ؟ ܕܪ̈ܽܘܚܶܐ ܘܝܰܡܳܐ ܡܶܫܬܰܡܥܺܝܢ ܠܶܗ܀
28- ܘܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܥܶܒܪܳܐ܇ ܠܰܐܬܪܳܐ ܕܓܳܕܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܐܰܪܥܽܘܗ̱ܝ ܬܪܶܝܢ ܕܰܝ̈ܘܳܢܶܐ. ܕܢܳܦܩܺܝܢ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܩܒܽܘܪ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܕܛܳܒ܇ ܐܰܝܟ ܕܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܶܫܟܰܚ ܢܶܥܒܰܪ ܒܗܳܝ ܐܽܘܪܚܳܐ.
29- ܘܰܩܥܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܡܳܐ ܠܰܢ ܘܠܳܟ ܝܶܫܽܘܥ܅ ܒܪܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ. ܐܶܬܰܝܬ ܠܟܳܐ ܩܕܳܡ ܙܰܒܢܳܐ ܕܰܬܫܰܢܩܰܢ؟
30- ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܕܶܝܢ ܠܗܰܠ ܡܶܢܗܽܘܢ܆ ܒܰܩܪܳܐ ܕܰܚܙܺܝܪ̈ܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܪܳܥܝܳܐ.
31- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܫ̈ܺܐܕܶܐ ܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ. ܐܶܢ ܡܰܦܶܩ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܢ܆ ܐܰܦܶܣ ܠܰܢ ܕܢܺܐܙܰܠ ܠܒܰܩܪܳܐ ܕܰܚܙܺܝܪ̈ܶܐ.
32- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܙܶܠܘ.“ ܘܡܶܚܕܳܐ ܢܦܰܩܘ ܘܥܰܠܘ ܒܰܚܙܺܝܪ̈ܶܐ. ܘܟܽܠܳܗ̇ ܒܰܩܪܳܐ ܗܳܝ ܬܶܪܨܰܬ ܠܥܶܠ ܠܰܫܩܺܝܦܳܐ܆ ܘܰܢܦܰܠܘ ܒܝܰܡܳܐ ܘܡܺܝܬܘ ܒܡܰܝ̈ܳܐ܀
33- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܪܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ܆ ܥܪܰܩܘ ܘܶܐܙܰܠܘ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ܆ ܘܚܰܘܺܝܘ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܰܗܘܳܐ܇ ܘܰܕܗܳܢܽܘܢ ܕܰܝ̈ܘܳܢܶܐ.
34- ܘܢܶܦܩܰܬ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܠܽܐܘܪܥܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ. ܘܟܰܕ ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ܆ ܒܥܰܘ ܡܶܢܶܗ ܕܰܢܫܰܢܶܐ ܡܶܢ ܬܚܽܘ̈ܡܰܝܗܽܘܢ܀