peshitta bible

Matthew 7

The Gospel according to Matthew



← Go back to NT index




܀ ܡܬܝ ܙ ܀

1- ”ܠܳܐ ܬܕܽܘܢܽܘܢ ܕܠܳܐ ܬܶܬܕܺܝܢܽܘܢ.
2- ܒܕܺܝܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܕܳܝܢܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܕܺܝܢܽܘܢ. ܘܒܰܟܝܳܠܬܳܐ ܕܰܡܟܺܝܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܡܶܬܬܟܺܝܠ ܠܟܽܘܢ.
3- ܡܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܓܶܠܳܐ ܕܰܒܥܰܝܢܶܗ ܕܰܐܚܽܘܟ؟ ܘܩܳܪܺܝܬܳܐ ܕܰܒܥܰܝܢܳܟ ܠܳܐ ܒܳܚܰܪ ܐܰܢ̱ܬ؟
4- ܐܰܘ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܰܐܚܽܘܟ܇ ܫܒܽܘܩ ܐܰܦܶܩ ܓܶܠܳܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܳܟ܇ ܘܗܳܐ ܩܳܪܺܝܬܳܐ ܒܥܰܝܢܳܟ!
5- ܢܳܣܶܒ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܆ ܐܰܦܶܩ ܠܽܘܩܕܰܡ ܩܳܪܺܝܬܳܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܳܟ܆ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܬܒܚܰܪ ܠܳܟ ܠܡܰܦܳܩܽܘ ܓܶܠܳܐ ܡܶܢ ܥܰܝܢܶܗ ܕܰܐܚܽܘܟ.
6- ”ܠܳܐ ܬܶܬܠܽܘܢ ܩܽܘܕܫܳܐ ܠܟܰܠܒ̈ܶܐ. ܘܠܳܐ ܬܰܪܡܽܘܢ ܡܰܪ̈ܓܳܢܝܳܬܟܽܘܢ ܩܕܳܡ ܚܙܺܝܪ̈ܶܐ. ܕܰܠܡܳܐ ܢܕܽܘܫܽܘܢ ܐܶܢܶܝܢ ܒܪ̈ܶܓܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܢܶܗܦܟܽܘܢ ܢܒܰܙܥܽܘܢܳܟܽܘܢ.
7- ”ܫܰܐܠܘ ܘܢܶܬܺܝܗܶܒ ܠܟܽܘܢ. ܒܥܰܘ ܘܬܶܫܟܚܽܘܢ. ܩܽܘܫܘ ܘܢܶܬܦܬܰܚ ܠܟܽܘܢ.
8- ܟܽܠ ܓܶܝܪ ܕܫܳܐܶܠ. ܢܳܣܶܒ. ܘܰܕܒܳܥܶܐ. ܡܶܫܟܰܚ. ܘܠܰܐܝܢܳܐ ܕܢܳܩܶܫ ܡܶܬܦܬܰܚ ܠܶܗ.
9- ܐܰܘ ܡܰܢܽܘ ܡܶܢܟܽܘܢ ܓܰܒܪܳܐ ܕܢܶܫܶܐܠܺܝܘܗ̱ܝ ܒܪܶܗ ܠܰܚܡܳܐ: ܠܡܳܐ ܟܺܐܦܳܐ ܡܰܘܫܶܛ ܠܶܗ؟
10- ܘܶܐܢ ܢܽܘܢܳܐ ܢܶܫܶܐܠܺܝܘܗ̱ܝ܆ ܠܡܳܐ ܚܶܘܝܳܐ ܡܰܘܫܶܛ ܠܶܗ؟
11- ܘܶܐܢ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܒܺܝ̈ܫܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܰܘܗ̈ܒܳܬܳܐ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܠܡܶܬܰܠ ܠܰܒܢܰܝ̈ܟܽܘܢ܆ ܟܡܳܐ ܝܰܬܺܝܪܳܐܺܝܬ ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ܇ ܢܶܬܶܠ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܫܳܐܠܺܝܢ ܠܶܗ!
12- ܟܽܠ ܡܳܐ ܕܨܳܒܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܢܶܥܒܕܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܒܶܕܘ ܠܗܽܘܢ. ܗܳܢܰܘ ܓܶܝܪ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ.
13- ”ܥܽܘܠܘ ܒܬܰܪܥܳܐ ܐܰܠܺܝܨܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܦܬܶܐ ܗ̱ܘ ܬܰܪܥܳܐ ܘܰܪܘܺܝܚܳܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܡܰܘܒܠܳܐ ܠܰܐܒܕܳܢܳܐ. ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܒܳܗ̇.
14- ܡܳܐ ܩܰܛܺܝܢ ܬܰܪܥܳܐ ܘܰܐܠܺܝܨܳܐ ܐܽܘܪܚܳܐ ܕܡܰܘܒܠܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ. ܘܰܙܥܽܘܪ̈ܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܫܟܚܺܝܢ ܠܳܗ̇.
15- ”ܐܶܙܕܰܗِܪܘ ܡܶܢ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ܇ ܕܳܐܬܶܝܢ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܒܰܠܒܽܘ̈ܫܶܐ ܕܶܐܡܪ̈ܶܐ܆ ܡܶܢ ܠܓܰܘ ܕܶܝܢ ܐܺܝܬܰܝܗܽܘܢ ܕܺܐܒ̈ܶܐ ܚܳܛܽܘ̈ܦܶܐ.
16- ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܬܶܕܥܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ. ܠܡܳܐ܆ ܠܳܩܛܺܝܢ ܡܶܢ ܟܽܘ̈ܒܶܐ ܥܶܢ̈ܒܶܐ؟ ܐܰܘ ܡܶܢ ܩܽܘܪ̈ܛܒܶܐ ܬܺܐܢ̈ܶܐ؟
17- ܗܳܟܰܢܳܐ ܟܽܠ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܫܰܦܺܝܪ̈ܶܐ ܥܳܒܶܕ. ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܒܺܝܫܳܐ. ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܥܳܒܶܕ.
18- ܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܠܡܶܥܒܰܕ. ܘܠܳܐ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܠܡܶܥܒܰܕ.
19- ܟܽܠ ܐܺܝܠܳܢܳܐ ܕܠܳܐ ܥܳܒܶܕ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܆ ܡܶܬܦܣܶܩ ܘܰܒܢܽܘܪܳܐ ܢܳܦܶܠ.
20- ܡܳܕܶܝܢ ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܬܶܕܥܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ.
21- ”ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܠ ܕܳܐܡܰܪ ܠܺܝ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ! ܥܳܐܶܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕܥܳܒܶܕ ܨܶܒܝܳܢܶܗ ܕܳܐܒܝ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ.
22- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܺܝ ܒܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܡܳܪܝ ܡܳܪܝ! ܠܳܐ ܒܰܫܡܳܟ ܐܶܬܢܰܒܺܝܢ؟ ܘܒܰܫܡܳܟ. ܫ̈ܺܐܕܶܐ ܐܰܦܶܩܢ؟ ܘܒܰܫܡܳܟ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܥܒܰܕܢ؟
23- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܰܘܕܶܐ ܠܗܽܘܢ ܕܡܶܡܬܽܘܡ ܠܳܐ ܝܺܕܰܥܬܟܽܘܢ. ܐܰܪܚܶܩ ܠܟܽܘܢ ܡܶܢܝ܆ ܦܳܠܚ̈ܰܝ ܥܰܘܠܳܐ!
24- ”ܟܽܠ ܗܳܟܺܝܠ ܕܫܳܡܰܥ ܡ̈ܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܥܳܒܶܕ ܠܗܶܝܢ܆ ܢܶܬܕܰܡܶܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܚܰܟܺܝܡܳܐ܇ ܗܰܘ ܕܰܒܢܳܐ ܒܰܝܬܶܗ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ.
25- ܘܰܢܚܶܬ ܡܶܛܪܳܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܢܰܗܪ̈ܰܘܳܬܳܐ. ܘܰܢܫܰܒ̈ܝ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܘܶܐܬܛܰܪܺܝܘ ܒܶܗ ܒܒܰܝܬܳܐ ܗܰܘ ܘܠܳܐ ܢܦܰܠ܇ ܫܶܬܶܐܣ̈ܰܘܗ̱ܝ ܓܶܝܪ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܣܺܝ̈ܡܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ.
26- ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܫܳܡܰܥ ܡ̈ܶܠܰܝ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܠܳܐ ܥܳܒܶܕ ܠܗܶܝܢ܆ ܢܶܬܕܰܡܶܐ ܠܓܰܒܪܳܐ ܣܰܟܠܳܐ܇ ܕܰܒܢܳܐ ܒܰܝܬܶܗ ܥܰܠ ܚܳܠܳܐ.
27- ܘܰܢܚܶܬ ܡܶܛܪܳܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܢܰܗܪ̈ܰܘܳܬܳܐ. ܘܰܢܫܰܒ̈ܝ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܘܶܐܬܛܰܪܺܝܘ ܒܒܰܝܬܳܐ ܗܰܘ ܘܰܢܦܰܠ܆ ܘܰܗܘܳܬ ܡܰܦܽܘܠܬܶܗ ܪܰܒܳܐ.“
28- ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܬܰܗܺܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܥܰܠ ܝܽܘܠܦܳܢܶܗ.
29- ܡܰܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܰܝܟ ܡܫܰܠܛܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܐܰܝܟ ܣܳܦܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܀