Matthew 14
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܝܕ ܀
1- ܒܗܰܘ ܕܶܝܢ ܙܰܒܢܳܐ܆ ܫܡܰܥ ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܛܶܛܪܰܪܟܰܐ ܫܶܡܥܶܗ ܕܝܶܫܽܘܥ܆
2- ܘܶܐܡܰܪ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܗܳܢܰܘ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ. ܗܽܘ ܩܳܡ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܡܺܝ̈ܬܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܚܰܝ̈ܠܶܐ ܡܶܣܬܰܥܪܺܝܢ ܒܶܗ܀
3- ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܗܶܪܳܘܕܶܣ ܐܶܚܰܕ ܗ̱ܘܳܐ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ܆ ܘܰܐܣܪܶܗ ܘܰܐܪܡܝܶܗ ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܗܶܪܳܘܕܺܝܰܐ. ܐܰܢ̱ܬܰܬ ܦܺܝܠܺܝܦܳܘܣ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ.
4- ܐܳܡܰܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ: ܕܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܕܬܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ.
5- ܘܨܳܒܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܡܶܩܛܠܶܗ. ܘܕܳܚܶܠ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ. ܕܰܐܝܟ ܕܠܰܢܒܺܝܳܐ ܐܰܚܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܀
6- ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܒܶܝܬ ܝܰܠܕܶܗ ܕܗܶܪܳܘܕܶܣ܆ ܪܰܩܕܰܬ ܒܰܪܬܳܗ̇ ܕܗܶܪܳܘܕܺܝܰܐ ܩܕܳܡ ܣܡܺܝ̈ܟܶܐ. ܘܫܶܦܪܰܬ ܠܶܗ ܠܗܶܪܳܘܕܶܣ.
7- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒܡܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܝܺܡܳܐ ܠܳܗ̇܆ ܕܢܶܬܶܠ ܠܳܗ̇ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܕܬܶܫܰܐܠ.
8- ܗܺܝ ܕܶܝܢ ܡܶܛܽܠ ܕܡܰܠܦܳܐ. ܗ̱ܘܳܬ ܠܶܐܡܳܗ̇ ܐܶܡܪܰܬ: ܗܰܒ ܠܺܝ ܗܳܪܟܳܐ ܒܦܺܝܢܟܳܐ ܪܺܝܫܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕܳܢܳܐ.
9- ܘܟܶܪܝܰܬ ܠܶܗ ܠܡܰܠܟܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܶܝܢ ܡܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܘܰܣܡܺܝ̈ܟܶܐ܆ ܦܩܰܕ ܕܢܶܬܺܝܗܶܒ ܠܳܗ̇.
10- ܘܫܰܕܰܪ ܦܰܣܩܶܗ ܪܺܝܫܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ.
11- ܘܰܐܝܬܺܝ ܪܺܝܫܶܗ ܒܦܺܝܢܟܳܐ܆ ܘܶܐܬܺܝܗܶܒ ܠܰܛܠܺܝܬܳܐ. ܘܰܐܝܬܝܰܬܶܗ ܠܶܐܡܳܗ̇.
12- ܘܰܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܫܩܰܠܘ ܫܠܰܕܶܗ ܩܒܰܪܘ܆ ܘܶܐܬܰܘ ܚܰܘܺܝܘ ܠܝܶܫܽܘܥ܀
13- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܫܡܰܥ܆ ܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܒܶܐܠܦܳܐ ܠܰܐܬܪܳܐ ܚܽܘܪܒܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܟܶܢ̈ܫܶܐ܆ ܐܶܙܰܠܘ ܒܳܬܪܶܗ ܒܝܰܒܫܳܐ ܡܶܢ ܡܕܺܝ̈ܢܳܬܳܐ.
14- ܘܰܢܦܰܩ ܝܶܫܽܘܥ܁ ܚܙܳܐ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܘܶܐܬܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܰܐܣܺܝ ܟܪ̈ܺܝܗܰܝܗܽܘܢ܀
15- ܟܰܕ ܗܘܳܐ ܕܶܝܢ ܪܰܡܫܳܐ. ܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ: ܐܰܬܪܳܐ ܚܽܘܪܒܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܥܶܕܳܢܳܐ ܥܒܰܪ ܠܶܗ. ܫܪܺܝ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ܁ ܕܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܠܩܽܘܪ̈ܝܳܐ܆ ܘܢܶܙܒܢܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ܀
16- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܳܐ ܡܶܬܒܥܶܐ ܠܗܽܘܢ ܠܡܺܐܙܰܠ. ܗܰܒܘ ܠܗܽܘܢ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܡܶܐܟܰܠ.“
17- ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ: ܠܰܝܬ ܠܰܢ ܬܢܳܢ܆ ܐܶܠܳܐ ܚܰܡܶܫ ܓܪ̈ܺܝܨܳܢ. ܘܰܬܪܶܝܢ ܢܽܘ̈ܢܺܝܢ.
18- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܰܝܬܰܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܺܝ ܠܗܳܪܟܳܐ.“
19- ܘܰܦܩܰܕ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܠܡܶܣܬܡܳܟܽܘ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܰܫܩܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚ̈ܡܺܝܢ ܘܰܬܪܶܝܢ ܢܽܘ̈ܢܺܝܢ܆ ܘܚܳܪ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܒܰܪܶܟ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܗܶܢܽܘܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܣܳܡܘ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ.
20- ܘܶܐܟܰܠܘ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܰܣܒܰܥܘ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܬܰܘܬܳܪ̈ܶܐ ܕܰܩܨܳܝ̈ܶܐ܁ ܬܪܶܥܣܰܪ ܩܽܘܦܺܝ̈ܢܺܝܢ ܟܰܕ ܡܠܶܝܢ!
21- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܶܐܟܰܠܘ܆ ܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܠܦ̈ܶܐ ܚܰܡܫܳܐ܇ ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܘܰܛܠܳܝ̈ܶܐ܀
22- ܘܡܶܚܕܳܐ ܐܶܠܰܨ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܢܶܣܩܽܘܢ ܠܰܣܦܺܝܢ̱ܬܳܐ ܘܢܺܐܙܽܠ̱ܘܢ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܠܥܶܒܪܳܐ ܥܰܕ ܫܳܪܶܐ ܗܽܘ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ.
23- ܘܟܰܕ ܫܪܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ܆ ܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗ̱ܝ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ. ܘܟܰܕ ܚܶܫܟܰܬ. ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗ̱ܝ ܗ̱ܘܳܐ ܬܰܡܳܢ.
24- ܘܶܐܠܦܳܐ ܪܰܚܺܝܩܳܐ ܗ̱ܘܳܬ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܐܶܣ̈ܛܕܰܘܳܬܳܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܟܰܕ ܡܶܫܬܰܓܫܳܐ ܣܰܓܺܝ ܡܶܢ ܓ̈ܰܠ̱ܠܶܐ. ܪܽܘܚܳܐ ܓܶܝܪ ܠܩܽܘܒܠܳܗ̇ ܗ̱ܘܳܬ.
25- ܒܡܰܛܰܪܬܳܐ ܕܶܝܢ ܪܒܺܝܥܳܝܬܳܐ ܕܠܺܠܝܳܐ܆ ܐܶܬܳܐ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܟܰܕ ܡܗܰܠܶܟ ܥܰܠ ܡܰܝ̈ܳܐ.
26- ܘܰܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܕܰܡܗܰܠܶܟ ܥܰܠ ܡܰܝ̈ܳܐ. ܘܶܐܬܬܙܺܝܥܘ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ: ܕܚܶܙܘܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܓܳܠܳܐ! ܘܡܶܢ ܕܶܚܠܰܬܗܽܘܢ. ܩܥܰܘ.
27- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܒܰܪܫܳܥܬܶܗ ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ: ”ܐܶܬܠܰܒِܒܘ܁ ܐܶܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܐ ܬܶܕܚܠܽܘܢ!.“
28- ܘܰܥܢܳܐ ܟܺܐܦܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܡܳܪܝ܆ ܐܶܢ ܐܰܢ̱ܬ ܗ̱ܘ ܦܩܽܘܕ ܠܺܝ ܐܺܬܶܐ ܠܘܳܬܳܟ ܥܰܠ ܡܰܝ̈ܳܐ.
29- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܬܳܐ!“ ܘܰܢܚܶܬ ܟܺܐܦܳܐ ܡܶܢ ܐܶܠܦܳܐ܆ ܘܗܰܠܶܟ ܥܰܠ ܡܰܝ̈ܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܠܘܳܬ ܝܶܫܽܘܥ.
30- ܘܟܰܕ ܚܙܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕܩܰܫܝܳܐ ܕܚܶܠ. ܘܫܰܪܺܝ ܠܡܶܛܒܰܥ. ܘܰܐܪܺܝܡ ܩܳܠܶܗ ܘܶܐܡܰܪ: ܡܳܪܝ ܦܪܽܘܩܰܝܢܝ!
31- ܘܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ ܦܫܰܛ ܐܺܝܕܶܗ ܡܳܪܰܢ܆ ܘܰܐܚܕܶܗ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܙܥܽܘܪ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ. ܠܡܳܢܳܐ ܐܶܬܦܰܠܰܓܬ؟“
32- ܘܟܰܕ ܣܠܶܩܘ ܠܶܐܠܦܳܐ ܫܶܠܝܰܬ ܪܽܘܚܳܐ.
33- ܘܶܐܬܰܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕܒܶܐܠܦܳܐ܁ ܣܓܶܕܘ ܠܶܗ. ܘܶܐܡܰܪܘ: ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܒܪܶܗ ܐܰܢ̱ܬ ܕܰܐܠܳܗܳܐ!܀
34- ܘܰܪܕܰܘ ܘܶܐܬܰܘ ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܓܶܢܶܣܰܪ
35- ܘܶܐܫܬܰܘܕܥܽܘܗ̱ܝ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ ܕܰܐܬܪܳܐ ܗܰܘ. ܘܫܰܕܰܪܘ ܠܟܽܠܗܶܝܢ ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܕܰܚܕܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ܆ ܘܩܰܪܶܒܘ ܠܶܗ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܺܝܫ ܒܺܝܫ ܥܒܺܝܕܺܝܢ.
36- ܘܒܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܕܢܶܩܪܒܽܘܢ. ܐܳܦܶܢ ܠܟܶܢܦܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܕܰܠܒܽܘܫܶܗ. ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܩܪܶܒܘ. ܐܶܬܰܐܣܺܝ܀