Matthew 5
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܗ ܀
1- ܟܰܕ ܚܙܳܐ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ܆ ܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ. ܘܟܰܕ ܝܺܬܶܒ܆ ܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
2- ܘܰܦܬܰܚ ܦܽܘܡܶܗ. ܘܡܰܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܳܐܡܰܪ:
3- ”ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ ܒܪܽܘܚ܆ ܕܕܺܝܠܗܽܘܢ ܗ̱ܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܀
4- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܒܺܝ̈ܠܶܐ܆ ܕܗܶܢܽܘܢ ܢܶܬܒܰܝܐܘܽܢ܀
5- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܟܺܝ̈ܟܶܐ܆ ܕܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܪܬܽܘܢ ܐܰܪܥܳܐ܀
6- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܟܰܦܢܺܝܢ ܘܰܨܗܶܝܢ ܠܟܺܐܢܽܘܬܳܐ܆ ܕܗܶܢܽܘܢ ܢܶܣܒܥܽܘܢ܀
7- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܡܪ̈ܰܚܡܳܢܶܐ. ܕܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܀
8- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܕܟܶܝܢ ܒܠܶܒܗܽܘܢ܆ ܕܗܶܢܽܘܢ ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ܀
9- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܥܳܒ̈ܕܰܝ ܫܠܳܡܳܐ܆ ܕܰܒܢܰܘ̈ܗ̱ܝ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܬܩܪܽܘܢ܀
10- ܛܽܘܒܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܪܕܶܦܘ ܡܶܛܽܠ ܟܺܐܢܽܘܬܳܐ܆ ܕܕܺܝܠܗܽܘܢ ܗ̱ܺܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܀
11- ܛܽܘܒܰܝܟܽܘܢ ܐܶܡܰܬܝ ܕܰܡܚܰܣܕܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܘܪܳܕܦܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܟܽܠ ܡܶܠܳܐ ܒܺܝܫܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬܝ ܒܕܰܓܳܠܽܘܬܳܐ.
12- ܗܳܝܕܶܝܢ ܚܕܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ܆ ܕܰܐܓܪܟܽܘܢ ܣܓܺܝ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܗܳܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܪܕܰܦܘ ܠܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܕܡܶܢ ܩܕܳܡܰܝܟܽܘܢ܀
13- ”ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܠܚܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܐܶܢܗܽܘ ܕܶܝܢ ܕܡܶܠܚܳܐ ܬܶܦܟܰܗ܆ ܒܡܳܢܳܐ ܬܶܬܡܠܰܚ. ܠܡܶܕܶܡ ܠܳܐ ܐܳܙܳܠܐ̱܇ ܐܶܠܳܐ ܕܬܶܫܬܕܶܐ ܠܒܰܪ. ܘܬܶܬܕܺܝܫ ܡܶܢ ܐ̱ܢܳܫ̈ܳܐ.
14- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ ܢܽܘܗܪܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ ܕܬܶܛܫܶܐ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܕܥܰܠ ܛܽܘܪܳܐ ܒܰܢܝܳܐ.
15- ܘܠܳܐ ܡܰܢܗܪܺܝܢ ܫܪܳܓܳܐ ܘܣܳܝܡܺܝܢ ܠܶܗ ܬܚܶܝܬ ܣܰܐܬܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܡܢܳܪܬܳܐ. ܘܡܰܢܗܰܪ ܠܟܽܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܰܒܒܰܝܬܳܐ ܐܶܢܽܘܢ.
16- ܗܳܟܰܢܳܐ ܢܶܢܗܰܪ ܢܽܘܗܪܟܽܘܢ ܩܕܳܡ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܢܶܚܙܽܘܢ ܥܒܳܕܰܝ̈ܟܽܘܢ ܛܳܒ̈ܶܐ. ܘܰܢܫܰܒܚܽܘܢ ܠܰܐܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ܀
17- ”ܠܳܐ ܬܰܣܒܪܽܘܢ ܕܶܐܬܺܝܬ ܕܶܐܫܪܶܐ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܐܰܘ ܢܒܺܝ̈ܶܐ. ܠܳܐ ܐܶܬܺܝܬ ܕܶܐܫܪܶܐ ܐܶܠܳܐ ܕܶܐܡܰܠܶܐ.
18- ܐܰܡܺܝܢ ܓܶܝܪ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܥܕܰܡܳܐ ܕܢܶܥܒܪܽܘܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ܆ ܝܽܘܕ ܚܕܳܐ ܐܰܘ ܚܰܕ ܣܶܪܛܳܐ܆ ܠܳܐ ܢܶܥܒܰܪ ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ܆ ܥܕܰܡܳܐ ܕܟܽܠ ܢܶܗܘܶܐ.
19- ܟܽܠ ܡܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܕܢܶܫܪܶܐ ܚܰܕ ܡܶܢ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܙܥܽܘܪ̈ܶܐ܆ ܘܢܰܠܶܦ ܗܳܟܰܢܳܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܒܨܺܝܪܳܐ ܢܶܬܩܪܶܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܟܽܠ ܕܶܝܢ ܕܢܶܥܒܶܕ ܘܢܰܠܶܦ܆ ܗܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ ܢܶܬܩܪܶܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.
20- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܓܶܝܪ: ܕܶܐܠܳܐ ܬܺܐܬܰܪ ܟܺܐܢܽܘܬܟܽܘܢ. ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܣܳܦܪ̈ܶܐ ܘܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܆ ܠܳܐ ܬܶܥܠܽܘܢ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܀
21- ”ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܠܩܰܕ̈ܡܳܝܶܐ. ܠܳܐ ܬܶܩܛܽܘܠ. ܘܟܽܠ ܕܢܶܩܛܽܘܠ܆ ܡܚܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܠܕܺܝܢܳܐ.
22- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܢܶܪܓܰܙ ܥܰܠ ܐܰܚܽܘܗ̱ܝ ܐܺܝܩܺܐ܆ ܡܚܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܠܕܺܝܢܳܐ. ܘܟܽܠ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܰܐܚܽܘܗ̱ܝ ܪܰܩܰܐ܆ ܡܚܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܠܰܟܢܽܘܫܬܳܐ. ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܶܠܳܐ܆ ܡܚܰܝܰܒ ܗ̱ܘ ܠܓܺܗܰܢܳܐ ܕܢܽܘܪܳܐ.
23- ܐܶܢܗܽܘ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܡܩܰܪܶܒ ܐܰܢ̱ܬ ܩܽܘܪܒܳܢܳܟ ܥܰܠ ܡܰܕܒܚܳܐ܆ ܘܬܰܡܳܢ ܬܶܬܕܟܰܪ ܕܰܐܚܺܝܕ ܥܠܰܝܟ ܐܰܚܽܘܟ ܐܰܟܬܳܐ ܡܶܕܶܡ܆
24- ܫܒܽܘܩ ܬܰܡܳܢ ܩܽܘܪܒܳܢܳܟ ܩܕܳܡ ܡܰܕܒܚܳܐ. ܘܙܶܠ ܠܽܘܩܕܰܡ ܐܶܬܪܰܥܳܐ ܥܰܡ ܐܰܚܽܘܟ܆ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܬܳܐ ܩܰܪܶܒ ܩܽܘܪܒܳܢܳܟ.
25- ܗܘܰܝܬ ܡܶܬܰܐܘܶܐ ܥܰܡ ܒܥܶܠܕܺܝܢܳܟ ܥܓܰܠ܇ ܥܰܕ ܥܰܡܶܗ ܐܰܢ̱ܬ ܒܽܐܘܪܚܳܐ. ܕܰܠܡܳܐ ܒܥܶܠܕܺܝܢܳܟ ܢܰܫܠܡܳܟ ܠܕܰܝܳܢܳܐ. ܘܕܰܝܳܢܳܐ ܢܰܫܠܡܳܟ ܠܓܰܒܳܝܳܐ. ܘܬܶܦܶܠ ܒܶܝܬ ܐܰܣܺܝܪ̈ܶܐ.
26- ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܦܽܘܩ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܥܕܰܡܳܐ ܕܬܶܬܶܠ ܫܳܡܽܘܢܳܐ ܐ̱ܚܪܳܝܳܐ܀
27- ”ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܕܠܳܐ ܬܓܽܘܪ.
28- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܚܳܙܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܐܰܝܟ ܕܢܶܪܓܺܝܗ̇܆ ܡܶܚܕܳܐ ܓܳܪܳܗ̇ ܒܠܶܒܶܗ.
29- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܥܰܝܢܳܟ ܕܝܰܡܺܝܢܳܐ ܡܰܟܫܠܳܐ ܠܳܟ܆ ܚܨܺܝܗ̇ ܘܰܫܕܺܝܗ̇ ܡܶܢܳܟ. ܦܰܩܳܚ ܠܳܟ ܓܶܝܪ ܕܢܺܐܒܰܕ ܚܰܕ ܗܰܕܳܡܳܟ܆ ܘܠܳܐ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܟ ܢܶܦܶܠ ܒܓܺܗܰܢܳܐ.
30- ܘܶܐܢ ܐܺܝܕܳܟ ܕܝܰܡܺܝܢܳܐ ܡܰܟܫܠܳܐ ܠܳܟ܆ ܦܣܽܘܩ ܫܕܺܝܗ̇ ܡܶܢܳܟ. ܦܰܩܳܚ ܠܳܟ ܓܶܝܪ ܕܢܺܐܒܰܕ ܚܰܕ ܡܶܢ ܗܰܕ̈ܳܡܰܝܟ܆ ܘܠܳܐ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܟ ܢܶܦܶܠ ܒܓܺܗܰܢܳܐ.
31- ܐܶܬܶܐܡܰܪ. ܕܡܰܢ ܕܫܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ܆ ܢܶܬܶܠ ܠܳܗ̇ ܟܬܳܒܳܐ ܕܕܽܘܠܳܠܳܐ.
32- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܇ ܕܟܽܠ ܡܰܢ ܕܫܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ. ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܶܠܬܳܐ ܕܙܳܢܝܽܘܬܳܐ. ܥܳܒܶܕ ܠܳܗ̇ ܕܰܬܓܽܘܪ. ܘܡܰܢ ܕܫܳܩܶܠ ܫܒܺܝܩܬܳܐ ܓܳܐܰܪ܀
33- ”ܬܽܘܒ ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܠܩܰܕ̈ܡܳܝܶܐ܆ ܕܠܳܐ ܬܕܰܓܶܠ ܒܡܰܘ̈ܡܳܬܳܟ. ܬܫܰܠܶܡ ܕܶܝܢ ܠܡܳܪܝܳܐ ܡܰܘ̈ܡܳܬܳܟ.
34- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܠܳܐ ܬܺܐܡܽܘܢ ܣܳܟ. ܠܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ ܕܟܽܘܪܣܝܰܐ ܗ̱ܘ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
35- ܘܠܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ. ܕܟܽܘܒܫܳܐ ܗ̱ܝ ܕܰܬܚܶܝܬ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗ̱ܝ܆ ܐܳܦܠܳܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕܰܡܕܺܝܢ̱ܬܶܗ ܗ̱ܝ ܕܡܰܠܟܳܐ ܪܰܒܳܐ.
36- ܐܳܦܠܳܐ ܒܪܺܝܫܳܟ ܬܺܐܡܶܐ܆ ܕܠܳܐ ܡܶܫܟܰܚ ܐܰܢ̱ܬ ܠܡܶܥܒܰܕ ܒܶܗ ܡܶܢܬܳܐ ܚܕܳܐ ܕܣܰܥܪܳܐ ܐܽܘܟܳܡܬܳܐ. ܐܰܘ ܚܶܘܳܪܬܳܐ.
37- ܐܶܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܠܰܬܟܽܘܢ܆ ܐܺܝܢ܁ ܐܺܝܢ. ܘܠܳܐ. ܠܳܐ. ܡܶܕܶܡ ܕܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܝܰܬܺܝܪ܆ ܡܶܢ ܒܺܝܫܰܐ ܗ̱ܘ܀
38- ”ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ܆ ܕܥܰܝܢܳܐ ܚܠܳܦ ܥܰܝܢܳܐ. ܘܫܶܢܳܐ ܚܠܳܦ ܫܶܢܳܐ.
39- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܕܠܳܐ ܬܩܽܘܡܽܘܢ ܠܽܘܩܒܰܠ ܒܺܝܫܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕܡܳܚܶܐ ܠܳܟ ܥܰܠ ܦܰܟܳܟ ܕܝܰܡܺܝܢܳܐ܆ ܐܰܦܢܳܐ ܠܶܗ ܐܳܦ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ.
40- ܘܡܰܢ ܕܨܳܒܶܐ ܕܰܢܕܽܘܢ ܥܰܡܳܟ ܘܢܶܫܩܽܘܠ ܟܽܘܬܺܝܢܳܟ܆ ܫܒܽܘܩ ܠܶܗ ܐܳܦ ܡܰܪܛܽܘܛܳܟ.
41- ܡܰܢ ܕܰܡܫܰܚܰܪ ܠܳܟ ܡܺܝܠܳܐ ܚܰܕ܆ ܙܶܠ ܥܰܡܶܗ ܬܪܶܝܢ܀
42- ܡܰܢ ܕܫܳܐܶܠ ܠܳܟ ܗܰܒ ܠܶܗ. ܘܡܰܢ ܕܨܳܒܶܐ ܕܢܺܐܙܰܦ ܡܶܢܳܟ܆ ܠܳܐ ܬܶܟܠܶܝܘܗ̱ܝ܀
43- ”ܫܡܰܥܬܽܘܢ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ܆ ܕܰܪܚܰܡ ܠܩܰܪܺܝܒܳܟ ܘܰܣܢܺܝ ܠܰܒܥܶܠܕܒܳܒܳܟ.
44- ܐܶܢܳܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܐܰܚܶܒܘ ܠܰܒܥܶܠܕ̈ܒܳܒܰܝܟܽܘܢ ܘܒܰܪܶܟܘ ܠܡܰܢ ܕܠܳܐܶܛ ܠܟܽܘܢ. ܘܰܥܒܶܕܘ ܕܫܰܦܺܝܪ ܠܡܰܢ ܕܣܳܢܶܐ ܠܟܽܘܢ ܘܨܰܠܰܘ ܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܕܳܒܪܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ ܘܪܳܕܦܺܝܢ ܠܟܽܘܢ.
45- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܬܶܗܘܽܘܢ ܒܢ̈ܰܘܗ̱ܝ ܕܰܐܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܗܰܘ ܕܡܰܕܢܰܚ ܫܶܡܫܶܗ ܥܰܠ ܛܳܒ̈ܶܐ ܘܥܰܠ ܒܺܝ̈ܫܶܐ܇ ܘܡܰܚܶܬ ܡܶܛܪܶܗ ܥܰܠ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܘܥܰܠ ܥܰܘ̈ܳܠܶܐ.
46- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܡܰܚܒܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܰܚܒܺܝܢ ܠܟܽܘܢ܆ ܡܳܢܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܐܺܝܬ ܠܟܽܘܢ؟ ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܳܦ ܡܳܟ̈ܣܶܐ ܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܥܳܒܕܺܝܢ؟
47- ܘܶܐܢ ܫܳܐܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܕܰܐܚܰܝ̈ܟܽܘܢ ܒܰܠܚܽܘܕ܆ ܡܳܢܳܐ ܝܰܬܺܝܪ ܥܳܒܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ؟ ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܳܦ ܡܳܟ̈ܣܶܐ ܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܥܳܒܕܺܝܢ؟
48- ܗܘܰܘ ܗܳܟܺܝܠ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܓܡܺܝܪ̈ܶܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܐܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܓܡܺܝܪ ܗ̱ܘ܀