Matthew 24
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܟܕ ܀
1- ܘܰܢܦܰܩ ܝܶܫܽܘܥ ܡܶܢ ܗܰܝܟܠܳܐ ܠܡܺܐܙܰܠ܆ ܘܰܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܡܚܰܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܒܶܢܝܳܢܶܗ ܕܗܰܝܟܠܳܐ.
2- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܳܐ ܗܳܐ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ؟ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܕܠܳܐ ܬܶܫܬܒܶܩ ܗܳܪܟܳܐ ܟܺܐܦ ܥܰܠ ܟܺܐܦ܇ ܕܠܳܐ ܬܶܣܬܬܰܪ.“
3- ܘܟܰܕ ܝܺܬܶܒ ܝܶܫܽܘܥ ܥܰܠ ܛܽܘܪܳܐ ܕܙܰܝ̈ܬܶܐ܆ ܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܒܰܝ̈ܢܰܝܗܽܘܢ ܘܠܶܗ: ܐܶܡܰܪ ܠܰܢ ܐܶܡܰܬܝ ܗܳܠܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ؟ ܘܡܳܢܳܐ ܗ̱ܝ ܐܳܬܳܐ ܕܡܶܐܬܺܝܬܳܟ ܘܰܕܫܽܘܠܳܡܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ؟
4- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܐܶܙܕܰܗِܪܘ ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܢܰܛܥܶܝܟܽܘܢ!
5- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܓܶܝܪ ܢܺܐܬܽܘܢ ܒܫܶܡܝ܆ ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ: ܕܶܐܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܡܫܺܝܚܳܐ! ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܶܛܥܽܘܢ.
6- ܥܬܺܝܕܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܠܡܶܫܡܰܥ܁ ܩܺܐܪ̈ܣܶܐ ܘܫܶܡܥܳܐ ܕܰܩܪ̈ܳܒܶܐ. ܚܙܰܘ ܠܳܐ ܬܶܬܕܰܘܕܽܘܢ. ܘܳܠܶܐ ܓܶܝܪ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ. ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܥܕܰܟܺܝܠ ܫܽܘܠܳܡܳܐ.
7- ܢܩܽܘܡ ܓܶܝܪ ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܥܰܡܳܐ܆ ܘܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܥܰܠ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܟܰܦܢ̈ܶܐ ܘܡܰܘ̈ܬܳܢܶܐ ܘܙܰܘ̈ܥܶܐ. ܒܕܽܘܟܳܐ ܕܽܘܟܳܐ.
8- ܗܳܠܶܝܢ ܕܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܪܺܝܫܳܐ ܐܶܢܶܝܢ ܕܚܶܒ̈ܠܶܐ.“
9- ”ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܰܫܠܡܽܘܢܳܟܽܘܢ ܠܽܐܘ̈ܠܨܳܢܶܐ. ܘܢܶܩܛܠܽܘܢܳܟܽܘܢ. ܘܬܶܗܘܽܘܢ ܣܢܺܝܐܺܝܢ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ.
10- ܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܬܟܰܫܠܽܘܢ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܘܢܶܣܢܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ. ܘܢܰܫܠܡܽܘܢ ܚܰܕ ܠܚܰܕ.
11- ܘܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܢܒܺܝ̈ܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ ܢܩܽܘܡܽܘܢ܆ ܘܢܰܛܥܽܘܢ ܠܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
12- ܘܡܶܛܽܠ ܣܰܓܺܝܽܐܘܬ ܥܰܘܠܳܐ܆ ܢܦܽܘܓ ܚܽܘܒܳܐ ܕܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ.
13- ܡܰܢ ܕܰܢܣܰܝܒܰܪ ܕܶܝܢ ܥܕܰܡܳܐ ܠܚܰܪܬܳܐ ܗܽܘ ܢܺܚܶܐ.“
14- ”ܘܬܶܬܟܪܶܙ ܗܳܕܶܐ ܣܒܰܪܬܳܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܒܟܽܠܶܗ ܥܳܠܡܳܐ܇ ܠܣܳܗܕܽܘܬܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܺܐܬܶܐ ܫܽܘܠܳܡܳܐ.“
15- ”ܡܳܐ ܕܶܝܢ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܐܳܬܳܐ ܛܰܢܦܬܳܐ ܕܚܽܘܪܒܳܐ: ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܒܕܳܢܺܝܐܶܝܠ ܢܒܺܝܳܐ܆ ܕܩܳܝܡܳܐ ܒܕܽܘܟܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ܆ ܗܰܘ ܕܩܳܪܶܐ ܢܶܣܬܰܟܰܠ.
16- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܒܺܝܗܽܘܕ ܐܶܢܽܘܢ ܢܶܥܪܩܽܘܢ ܠܛܽܘܪܳܐ.
17- ܘܗܰܘ ܕܒܶܐܓܳܪܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܠܳܐ ܢܶܚܽܘܬ ܠܡܶܣܰܒ ܕܰܒܒܰܝܬܶܗ.
18- ܘܰܐܝܢܳܐ ܕܰܒܚܰܩܠܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܠܳܐ ܢܶܬܗܦܶܟ ܠܒܶܣܬܪܶܗ ܠܡܶܣܰܒ ܠܒܳܫܶܗ.
19- ܘܳܝ ܕܶܝܢ ܠܒܰܛܢ̈ܳܬܳܐ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܰܝܢ̈ܩܳܢ ܒܗܳܢܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ.
20- ܨܰܠܰܘ ܕܶܝܢ ܕܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܥܪܽܘܩܺܝܟܽܘܢ ܒܣܰܬܘܳܐ ܘܠܳܐ ܒܫܰܒܬܳܐ.
21- ܢܶܗܘܶܐ ܓܶܝܪ ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܪܰܒܳܐ܆ ܐܰܝܢܳܐ ܕܠܳܐ ܗܘܳܐ ܡܶܢ ܪܺܝܫܺܝܬܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ܁ ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ.
22- ܘܶܐܠܽܘ ܠܳܐ ܐܶܬܟܰܪܺܝܘ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܚܳܝܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܟܽܠ ܒܣܰܪ. ܡܶܛܽܠ ܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܶܝܢ. ܢܶܬܟܰܪܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ.“
23- ”ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܺܐܡܰܪ ܠܟܽܘܢ܆ ܗܳܐ ܗܳܪܟܰܐ ܗ̱ܘ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܐܰܘ ܗܳܪܟܳܐ. ܠܳܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢ.
24- ܢܩܽܘܡܽܘܢ ܓܶܝܪ ܡܫܺܝ̈ܚܶܐ ܕܰܓ̈ܳܠܶܐ. ܘܰܢܒܺܝ̈ܶܐ ܕܟܰܕܳܒܽܘܬܳܐ. ܘܢܶܬܠܽܘܢ ܐܳܬܘ̈ܳܬܳܐ ܪܰܘܪ̈ܒܳܬܳܐ. ܐܰܝܟ ܕܢܰܛܥܽܘܢ ܐܶܢ ܡܶܫܟܚܳܐ. ܐܳܦ ܠܰܓܒܰܝ̈ܳܐ.
25- ܗܳܐ ܩܰܕܡܶܬ ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ.“
26- ”ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܠܟܽܘܢ܁ ܗܳܐ ܒܚܽܘܪܒܰܐ ܗ̱ܘ. ܠܳܐ ܬܶܦܩܽܘܢ. ܐܰܘ ܕܗܳܐ ܒܬܰܘܳܢܰܐ ܗ̱ܘ. ܠܳܐ ܬܗܰܝܡܢܽܘܢ.
27- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܒܰܪܩܳܐ ܢܳܦܶܩ ܡܶܢ ܡܰܕܢܚܳܐ܇ ܘܡܶܬܚܙܶܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܡܰܥܪܒܳܐ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ.“
28- ”ܐܰܝܟܳܐ ܕܶܐܢ ܢܶܗܘܶܐ ܦܰܓܪܳܐ܆ ܬܰܡܳܢ ܢܶܬܟܰܢܫܽܘܢ ܢܶܫܪ̈ܶܐ.“
29- ”ܡܶܚܕܳܐ ܕܶܝܢ ܒܳܬܰܪ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܕܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܗܳܢܽܘܢ܁ ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܚܫܰܟ. ܘܣܰܗܪܳܐ ܠܳܐ ܢܚܰܘܶܐ ܢܽܘܗܪܶܗ. ܘܟܰܘ̈ܟܒܶܐ ܢܶܦܠܽܘܢ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ. ܘܚܰܝ̈ܠܶܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ ܢܶܬܬܙܺܝܥܽܘܢ.
30- ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܶܬܚܙܶܐ ܢܺܝܫܶܗ ܕܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܗܳܝܕܶܝܢ ܢܰܪ̈ܩܕܳܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ܇ ܘܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܥܰܠ ܥܢܳܢ̈ܰܝ ܫܡܰܝܳܐ܇ ܥܰܡ ܚܰܝܠܳܐ ܘܫܽܘܒܚܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ.
31- ܘܰܢܫܰܕܰܪ ܡܰܠܰܐܟܰܘ̈ܗ̱ܝ ܥܰܡ ܫܺܝܦܽܘܪܳܐ ܪܰܒܳܐ. ܘܰܢܟܰܢܫܽܘܢ ܠܰܓܒܰܝ̈ܳܐ ܕܺܝܠܶܗ. ܡܶܢ ܐܰܪ̈ܒܥܳܬ ܪ̈ܽܘܚܶܐ. ܡܶܢ ܪܺܝܫܗܽܘܢ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܰܥܕܰܡܳܐ ܠܪܺܝܫܗܽܘܢ.“
32- ”ܡܶܢ ܬܺܬܳܐ ܕܶܝܢ ܝܺܠܰܦܘ ܦܶܠܶܐܬܳܐ. ܕܡܶܚܕܳܐ ܕܣܰܘ̈ܟܶܝܗ̇ ܪ̈ܳܟܳܢ ܘܦܳܪܥܺܝܢ ܛܰܪ̈ܦܶܝܗ̇܆ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܰܡܛܳܐ ܩܰܝܛܳܐ.
33- ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ܁ ܡܳܐ ܕܰܚܙܰܝܬܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ܆ ܕܰܥܘ ܕܰܡܛܳܬ ܠܳܗ̇ ܠܬܰܪܥܳܐ.
34- ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܥܒܰܪ ܫܰܪܒܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ ܥܕܰܡܳܐ ܕܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ.
35- ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܢܶܥܒܪܽܘܢ܆ ܘܡ̈ܶܠܰܝ ܠܳܐ ܢܶܥܒܪ̈ܳܢ܀
36- ”ܥܰܠ ܝܰܘܡܳܐ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܘܥܰܠ ܫܳܥܬܳܐ ܗܳܝ܆ ܐ̱ܢܳܫ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ. ܐܳܦܠܳܐ ܡ̈ܰܠܰܐܟܶܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܰܒܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ.
37- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܶܝܢ ܕܝܰܘ̈ܡܰܝ ܢܽܘܚ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ.
38- ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܓܶܝܪ ܕܺܐܝܬܰܝܗܽܘܢ ܗ̱ܘܰܘ ܩܕܳܡ ܛܰܘܦܳܢܳܐ܁ ܐܳܟܠܺܝܢ ܘܫܳܬܶܝܢ: ܘܢܳܣܒܺܝܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܘܝܳܗܒܺܝܢ ܠܓܰܒܪ̈ܶܐ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕܥܰܠ ܢܽܘܚ ܠܟܶܐܘܶܠܳܐ:
39- ܘܠܳܐ ܝܺܕܰܥܘ܁ ܥܕܰܡܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܛܰܘܦܳܢܳܐ. ܘܰܫܩܰܠ ܠܟܽܠܗܽܘܢ܆ ܗܳܟܰܢܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡܶܐܬܺܝܬܶܗ ܕܰܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ܀
40- ”ܗܳܝܕܶܝܢ ܬܪܶܝܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܰܩܪܺܝܬܳܐ. ܚܰܕ ܢܶܬܕܒܰܪ. ܘܚܰܕ ܢܶܫܬܒܶܩ.
41- ܘܬܰܪܬܶܝܢ ܢܶܗܘ̈ܝܳܢ ܛܳܚ̈ܢܳܢ ܒܪܰܚܝܳܐ. ܚܕܳܐ ܡܶܬܕܰܒܪܳܐ. ܘܰܚܕܳܐ ܡܶܫܬܰܒܩܳܐ.
42- ܐܶܬܬܥܺܝܪܘ ܗܳܟܺܝܠ܆ ܕܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܒܰܐܝܕܳܐ ܫܳܥܬܳܐ ܐܳܬܶܐ ܡܳܪܟܽܘܢ
43- ܗܳܕܶܐ ܕܶܝܢ ܕܰܥܘ. ܕܶܐܠܽܘ ܝܳܕܰܥ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒܰܝܬܳܐ܁ ܒܰܐܝܕܳܐ ܡܰܛܰܪܬܳܐ ܐܳܬܶܐ ܓܰܢܳܒܳܐ܆ ܡܶܬܬܥܺܝܪ ܗ̱ܘܳܐ. ܘܠܳܐ ܫܳܒܶܩ ܗ̱ܘܳܐ ܕܢܶܬܦܠܶܫ ܒܰܝܬܶܗ.
44- ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ܁ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܗܘܰܘ ܡܛܰܝܒܺܝܢ. ܕܰܒܫܳܥܬܳܐ ܕܠܳܐ ܣܳܒܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ. ܢܺܐܬܶܐ ܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ܀
45- ”ܡܰܢܽܘ ܟܰܝ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ ܥܰܒܕܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܚܰܟܺܝܡܳܐ܆ ܕܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܳܪܶܗ ܥܰܠ ܒܢ̈ܰܝ ܒܰܝܬܶܗ܇ ܕܢܶܬܶܠ ܠܗܽܘܢ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ ܒܙܰܒܢܳܗ̇.
46- ܛܽܘܒܰܘܗ̱ܝ ܠܥܰܒܕܳܐ ܗܰܘ܇ ܕܢܺܐܬܶܐ ܡܳܪܶܗ ܢܶܫܟܚܺܝܘܗ̱ܝ ܕܥܳܒܶܕ ܗܳܟܰܢܳܐ.
47- ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܢܩܺܝܡܺܝܘܗ̱ܝ ܥܰܠ ܟܽܠ ܕܺܐܝܬ ܠܶܗ.
48- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܢܺܐܡܰܪ ܥܰܒܕܳܐ ܗܰܘ ܒܺܝܫܳܐ ܒܠܶܒܶܗ. ܕܡܳܪܝ ܡܰܘܚܰܪ ܠܡܶܐܬܳܐ:
49- ܘܰܢܫܰܪܶܐ ܠܡܶܡܚܳܐ ܟܢܰܘ̈ܳܬܶܗ: ܘܢܶܗܘܶܐ ܐܳܟܶܠ ܘܫܳܬܶܐ ܥܰܡ ܪ̈ܰܘܳܝܶܐ.
50- ܢܺܐܬܶܐ ܡܳܪܶܗ ܕܥܰܒܕܳܐ ܗܰܘ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܠܳܐ ܣܳܒܰܪ. ܘܰܒܫܳܥܬܳܐ ܕܠܳܐ ܝܳܕܰܥ܆
51- ܘܢܶܦܠܓܺܝܘܗ̱ܝ܁ ܘܰܢܣܺܝܡ ܡܢܳܬܶܗ. ܥܰܡ ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ. ܬܰܡܳܢ ܢܶܗܘܶܐ ܒܶܟܝܳܐ ܘܚܽܘܪܳܩ ܫܶܢ̈ܶܐ.“