Matthew 21
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܟܐ ܀
1- ܘܟܰܕ ܩܪܶܒ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܁ ܘܶܐܬܳܐ ܠܒܶܝܬ ܦܳܓ̈ܶܐ: ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܛܽܘܪܳܐ ܕܙܰܝ̈ܬܶܐ܆ ܫܰܕܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܬܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
2- ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܙܶܠܘ ܠܰܩܪܺܝܬܳܐ ܗܳܕܶܐ ܕܠܽܘܩܒܰܠܟܽܘܢ. ܘܡܶܚܕܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܚܡܳܪܳܐ ܕܰܐܣܺܝܪܳܐ. ܘܥܺܝܠܳܐ ܥܰܡܳܗ̇. ܫܪܰܘ ܐܰܝܬܰܘ ܠܺܝ.
3- ܘܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܐܳܡܰܪ ܠܟܽܘܢ ܡܶܕܶܡ܆ ܐܶܡܰܪܘ ܠܶܗ. ܕܰܠܡܳܪܰܢ ܡܶܬܒܥܶܝܢ. ܘܡܶܚܕܳܐ ܡܫܰܕܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܟܳܐ.“
4- ܗܳܕܶܐ ܕܶܝܢ ܕܰܗܘܳܬ܆ ܕܢܶܬܡܰܠܶܐ ܡܶܕܶܡ ܕܶܐܬܶܐܡܰܪ ܒܝܰܕ ܢܒܺܝܳܐ ܕܶܐܡܰܪ:
5- ”ܐܶܡܰܪܘ ܠܒܰܪ̱ܬ ܨܶܗܝܽܘܢ܇ ܗܳܐ ܡܰܠܟܶܟܝ ܐܳܬܶܐ ܠܶܟܝ܇ ܡܰܟܺܝܟ ܘܰܪܟܺܝܒ ܥܰܠ ܚܡܳܪܳܐ. ܘܥܰܠ ܥܺܝܠܳܐ ܒܰܪ ܐܰܬܳܢܳܐ.“
6- ܘܶܐܙܰܠܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ܆ ܘܰܥܒܰܕܘ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܰܦܩܰܕ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ.
7- ܘܰܐܝܬܺܝܘ ܠܰܚܡܳܪܳܐ ܘܰܠܥܺܝܠܳܐ. ܘܣܳܡܘ ܥܰܠ ܥܺܝܠܳܐ ܢܰܚܬܰܝ̈ܗܽܘܢ܆ ܘܰܪܟܶܒ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܝܶܫܽܘܥ܀
8- ܘܣܽܘܓܳܐܐ ܕܟܶܢ̈ܫܶܐ. ܡܫܰܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܡܳܐܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܕܶܝܢ ܦܳܣܩܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܣܰܘ̈ܟܶܐ ܡܶܢ ܐܺܝܠܳܢ̈ܶܐ. ܘܪܳܡܶܝܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ.
9- ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܶܝܢ. ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܳܐܙܺܠ̱ܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܘܳܐܬܶܝܢ ܒܳܬܪܶܗ܆ ܩܳܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܐܽܘܫܰܥܢܳܐ ܠܰܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ! ܒܪܺܝܟ ܗ̱ܘ ܕܳܐܬܶܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܐܽܘܫܰܥܢܳܐ ܒܰܡܪ̈ܰܘܡܶܐ!܀
10- ܘܟܰܕ ܥܰܠ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ܆ ܐܶܬܬܙܺܝܥܰܬ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ: ”ܡܰܢܽܘ ܗܳܢܳܐ؟“
11- ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ: ”ܗܳܢܰܘ ܝܶܫܽܘܥ܁ ܢܒܺܝܳܐ ܕܡܶܢ ܢܳܨܪܰܬ ܕܰܓܠܺܝܠܳܐ.“
12- ܘܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܰܝܟܠܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܰܐܦܶܩ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܕܙܳܒܢܺܝܢ ܘܰܡܙܰܒܢܺܝܢ ܒܗܰܝܟܠܳܐ. ܘܣܰܚܶܦ ܦܳܬܽܘܪ̈ܶܐ ܕܰܡܥܰܪ̈ܦܳܢܶܐ ܘܟܽܘܪ̈ܣܰܘܳܬܳܐ ܕܗܳܢܽܘܢ ܕܰܡܙܰܒܢܺܝܢ ܝܰܘ̈ܢܶܐ.
13- ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܟܬܺܝܒ ܗ̱ܘ܁ ܕܒܰܝܬܝ. ܒܶܝܬ ܨܠܽܘܬܳܐ ܢܶܬܩܪܶܐ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܥܒܰܕܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ ܡܥܰܪܬܳܐ ܕܠܶܣ̈ܛܳܝܶܐ!.“
14- ܘܩܰܪܶܒܘ ܠܶܗ ܒܗܰܝܟܠܳܐ ܣܡܰܝ̈ܳܐ ܘܰܚܓܺܝ̈ܣܶܐ ܘܰܐܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ܀
15- ܟܰܕ ܚܙܰܘ ܕܶܝܢ ܪ̈ܰܒܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܁ ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܳܐ ܕܥܳܒܶܕ܆ ܘܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܕܩܳܥܶܝܢ ܒܗܰܝܟܠܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܐܽܘܫܰܥܢܳܐ ܠܰܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ! ܐܶܬܒܶܐܫ ܠܗܽܘܢ.
16- ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܫܳܡܰܥ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܡܳܢܳܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗܳܠܶܝܢ؟ ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ”ܐܺܝܢ. ܡܶܢ ܡܬܽܘܡ ܠܳܐ ܩܪܰܝܬܽܘܢ ܕܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ ܕܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܘܰܕܝܰܠܽܘ̈ܕܶܐ. ܬܰܩܶܢܬ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ؟“
17- ܘܰܫܒܰܩ ܐܶܢܽܘܢ ܘܰܢܦܰܩ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܠܒܶܝܬ ܥܰܢܝܳܐ ܘܒܳܬ ܬܰܡܳܢ܀
18- ܒܨܰܦܪܳܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܗܦܰܟ ܠܰܡܕܺܝܢ̱ܬܳܐ ܟܦܶܢ.
19- ܘܰܚܙܳܐ ܬܺܬܳܐ ܚܕܳܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ. ܘܶܐܬܳܐ ܠܘܳܬܳܗ̇. ܘܠܳܐ ܐܶܫܟܰܚ ܒܳܗ̇ ܡܶܕܶܡ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܛܰܪ̈ܦܶܐ ܒܰܠܚܽܘܕ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ̇: ”ܠܳܐ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒܶܟܝ ܬܽܘܒ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܠܥܳܠܰܡ.“ ܘܡܶܚܕܳܐ ܝܶܒܫܰܬ ܬܺܬܳܐ ܗܳܝ.
20- ܘܰܚܙܰܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܘܰܬܗܰܪܘ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܒܰܪ ܫܳܥܬܶܗ ܝܶܒܫܰܬ ܬܺܬܳܐ؟
21- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܶܐܢ ܬܶܗܘܶܐ ܒܟܽܘܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ܁ ܘܠܳܐ ܬܶܬܦܰܠܓܽܘܢ: ܠܳܐ ܒܰܠܚܽܘܕ ܗܳܕܶܐ ܕܬܺܬܳܐ ܬܶܥܒܕܽܘܢ܁ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦܶܢ ܠܛܽܘܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܬܺܐܡܪܽܘܢ: ܕܶܐܫܬܰܩِܠ܁ ܘܦܶܠ ܒܝܰܡܳܐ ܬܶܗܘܶܐ.
22- ܘܟܽܠ ܡܶܕܶܡ ܕܬܶܫܶܐܠܽܘܢ ܒܰܨܠܽܘܬܳܐ܁ ܘܰܬܗܰܝܡܢܽܘܢ ܬܶܣܒܽܘܢ.“
23- ܘܟܰܕ ܐܶܬܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܠܗܰܝܟܠܳܐ܆ ܩܪܶܒܘ ܠܶܗ ܪ̈ܰܒܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ܁ ܘܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ ܕܥܰܡܳܐ܁ ܟܰܕ ܡܰܠܶܦ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܒܰܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ؟ ܘܡܰܢܽܘ ܝܰܗ̱ܒ ܠܳܟ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ؟
24- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܐܶܫܰܐܶܠܟܽܘܢ ܐܳܦ ܐܶܢܳܐ ܡܶܠܬܳܐ ܚܕܳܐ. ܘܶܐܢ ܬܺܐܡܪܽܘܢ ܠܺܝ܆ ܘܳܐܦ ܐܶܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܒܰܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ.
25- ܡܰܥܡܽܘܕܺܝܬܶܗ ܕܝܽܘܚܰܢܳܢ. ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܺܝܬܶܝܗ̇؟ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܗ̱ܝ ܐܰܘ ܡܶܢ ܒܢ̈ܰܝ ܐ̱ܢܳܫܳܐ؟“ ܗܶܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܡܶܬܪܰܥܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܒܢܰܦܫܗܽܘܢ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܕܶܐܢ ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ܆ ܐܳܡܰܪ ܠܰܢ: ܘܥܰܠ ܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ؟
26- ܘܰܕܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܕܳܚܠܺܝܢ ܚ̱ܢܰܢ ܡܶܢ ܟܶܢܫܳܐ. ܟܽܠܗܽܘܢ ܓܶܝܪ ܐܰܝܟ ܢܒܺܝܳܐ ܐܰܚܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ.
27- ܥܢܰܘ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢܰܢ. ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܳܦ ܠܳܐ ܐܶܢܳܐ܁ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ. ܒܰܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒܶܕ ܐ̱ܢܳܐ.“
28- ”ܡܳܢܳܐ ܕܶܝܢ ܡܶܬܚܙܶܐ ܠܟܽܘܢ؟ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܁ ܒܢܰܝ̈ܳܐ ܬܪܶܝܢ. ܘܰܩܪܶܒ ܠܘܳܬ ܩܰܕܡܳܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܒܶܪܝ ܙܶܠ ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܦܠܽܘܚ ܒܟܰܪܡܳܐ.
29- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ: ܠܳܐ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ: ܒܚܰܪܬܳܐ ܕܶܝܢ ܐܶܬܬܘܺܝ ܘܶܐܙܰܠ.
30- ܘܰܩܪܶܒ ܠܘܳܬ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ܆ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܗܳܟܘܳܬ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ: ܐܶܢܳܐ ܡܳܪܝ܁ ܘܠܳܐ ܐܶܙܰܠ.
31- ܡܰܢܽܘ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܥܒܰܕ ܨܶܒܝܳܢܳܐ ܕܰܐܒܽܘܗ̱ܝ؟“ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܗܰܘ ܩܰܕܡܳܝܳܐ. ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܡܳܟ̈ܣܶܐ ܘܙܳܢ̈ܝܳܬܳܐ ܩܳܕܡܺܝܢ ܠܟܽܘܢ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.
32- ܐܶܬܳܐ ܓܶܝܪ ܠܘܳܬܟܽܘܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܕܟܺܐܢܽܘܬܳܐ ܘܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬܽܘܢܳܝܗ̱ܝ. ܡܳܟ̈ܣܶܐ ܕܶܝܢ ܘܙܳܢ̈ܝܳܬܳܐ ܗܰܝܡܢܽܘܗ̱ܝ. ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܦ ܠܳܐ ܟܰܕ ܚܙܰܝܬܽܘܢ ܐܶܬܬܘܺܝܬܽܘܢ ܒܚܰܪܬܳܐ ܕܰܬܗܰܝܡܢܽܘܢ ܒܶܗ!.“
33- ”ܫܡܰܥܘ ܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܬܠܳܐ. ܓܰܒܪܰܐ ܚܰܕ ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܡܳܪܶܐ ܒܰܝܬܳܐ. ܘܰܢܨܰܒ ܟܰܪܡܳܐ. ܘܰܐܚܕܪܶܗ ܣܝܳܓܳܐ. ܘܰܚܦܰܪ ܒܶܗ ܡܰܥܨܰܪܬܳܐ. ܘܰܒܢܳܐ ܒܶܗ. ܡܰܓܕܠܳܐ. ܘܰܐܘܚܕܶܗ ܠܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܘܰܚܙܰܩ.
34- ܟܰܕ ܕܶܝܢ ܡܛܳܐ ܙܰܒܢܳܐ ܕܦܺܐܪ̈ܶܐ܆ ܫܰܕܰܪ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܠܘܳܬ ܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܕܰܢܫܰܕܪܽܘܢ ܠܶܗ ܡܶܢ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܕܟܰܪܡܶܗ.
35- ܘܶܐܚܰܕܘ ܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܠܥܰܒ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܺܐܝܬ ܕܰܡܚܰܐܘܽܗ̱ܝ ܘܺܐܝܬ ܕܪܰܓܡܽܘܗ̱ܝ ܘܺܐܝܬ ܕܩܰܛܠܽܘܗ̱ܝ.
36- ܘܬܽܘܒ ܫܰܕܰܪ ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܥܰܒ̈ܕܶܐ܁ ܕܣܰܓܺܝܐܺܝܢ ܡܶܢ ܩܰܕ̈ܡܳܝܶܐ܆ ܘܗܳܟܘܳܬ ܥܒܰܕܘ ܠܗܽܘܢ.
37- ܐ̱ܚܪܳܝܰܬ ܕܶܝܢ ܫܰܕܰܪ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܠܰܒܪܶܗ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ: ܟܒܰܪ ܢܶܒܗܬܽܘܢ ܡܶܢ ܒܶܪܝ.
38- ܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܚܙܰܐܘܽܗ̱ܝ ܠܰܒܪܳܐ ܐܶܡܰܪܘ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ: ܗܳܢܰܘ ܝܳܪܬܳܐ. ܬܰܘ ܢܶܩܛܠܺܝܘܗ̱ܝ ܘܢܶܐܚܽܘܕ ܝܳܪܬܽܘܬܶܗ.
39- ܘܶܐܚܰܕܘ ܐܰܦܩܽܘܗ̱ܝ ܠܒܰܪ ܡܶܢ ܟܰܪܡܳܐ ܘܩܰܛܠܽܘܗ̱ܝ.“
40- ”ܡܳܐ ܕܶܐܬܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܡܳܪܶܗ ܕܟܰܪܡܳܐ܆ ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒܶܕ ܠܦܰܠܳܚ̈ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ؟“
41- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܕܒܺܝܫ ܒܺܝܫ ܢܰܘܒܶܕ ܐܶܢܽܘܢ ܘܟܰܪܡܳܐ ܢܰܘܚܶܕ ܠܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܦܰܠܳܚ̈ܶܐ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܝܳܗܒܺܝܢ ܠܶܗ ܦܺܐܪ̈ܶܐ ܒܙܰܒܢܗܽܘܢ.
42- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܠܳܐ ܡܶܡܬܽܘܡ ܩܪܰܝܬܽܘܢ ܒܰܟܬܳܒܳܐ: ܕܟܺܐܦܳܐ ܕܰܐܣܠܺܝܘ ܒܰܢܳܝ̈ܶܐ: ܗܺܝ ܗܘܳܬ ܠܪܺܝܫܳܐ ܕܙܳܘܺܝܬܳܐ؟ ܡܶܢ ܠܘܳܬ ܡܳܪܝܳܐ ܗܘܳܬ ܗܳܕܶܐ܆ ܘܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܒܥܰܝ̈ܢܰܝܢ!.“
43- ”ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܕܬܶܫܬܩܶܠ ܡܶܢܟܽܘܢ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ܆ ܘܬܶܬܺܝܗܶܒ ܠܥܰܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܦܺܐܪ̈ܶܐ.
44- ܡܰܢ ܕܢܶܦܶܠ ܥܰܠ ܟܺܐܦܳܐ ܗܳܕܶܐ ܢܶܬܪܥܰܥ. ܘܟܽܠ ܡܰܢ ܕܗܺܝ ܬܶܦܶܠ ܥܠܰܘܗ̱ܝ܆ ܬܶܕܪܶܝܘܗ̱ܝ.“
45- ܘܟܰܕ ܫܡܰܥܘ ܪ̈ܰܒܰܝ ܟܳܗ̈ܢܶܐ܁ ܘܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܡܰܬܠܰܘ̈ܗ̱ܝ܆ ܝܺܕܰܥܘ ܕܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܶܡܰܪ.
46- ܘܰܒܥܰܘ ܠܡܶܐܚܕܶܗ. ܘܰܕܚܶܠܘ ܡܶܢ ܟܶܢܫܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܝܟ ܕܠܰܢܒܺܝܳܐ ܐܰܚܺܝܕܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ܀