Matthew 19
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܝܛ ܀
1- ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܫܰܠܶܡ ܝܶܫܽܘܥ ܡ̈ܶܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܫܩܰܠ ܡܶܢ ܓܠܺܝܠܳܐ܆ ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܺܝܗܽܘܕ. ܠܥܶܒܪܳܐ ܕܝܽܘܪܕܢܳܢ.
2- ܘܶܐܬܰܘ ܒܳܬܪܶܗ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܘܰܐܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܬܰܡܳܢ.
3- ܘܰܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬܶܗ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ܆ ܘܰܡܢܰܣܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܐܶܢ ܫܰܠܺܝܛ ܠܐ̱ܢܳܫ ܕܢܶܫܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܒܟܽܠ ܥܶܠܳܐ؟
4- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܳܐ ܩܪܰܝܬܽܘܢ ܕܗܰܘ ܕܰܥܒܰܕ ܡܶܢ ܒܪܺܝܫܺܝܬ: ܕܶܟܪܳܐ ܘܢܶܩܒܬܳܐ ܥܒܰܕ ܐܶܢܽܘܢ؟“
5- ܘܶܐܡܰܪ: ”ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒܽܘܩ ܓܰܒܪܳܐ ܠܰܐܒܽܘܗ̱ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܢܶܩܰܦ ܠܰܐܢ̱ܬܬܶܗ. ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܚܰܕ ܒܣܰܪ.
6- ܡܳܕܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܰܘ ܬܪܶܝܢ ܐܶܠܳܐ ܚܰܕ ܦܓܰܪ. ܡܶܕܶܡ ܗܳܟܺܝܠ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܙܰܘܶܓ܆ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܦܰܪܶܫ.“
7- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܠܡܳܢܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܡܽܘܫܶܐ ܦܰܩܶܕ܆ ܕܢܶܬܶܠ ܟܬܳܒܳܐ ܕܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܘܢܶܫܪܶܝܗ̇؟
8- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܡܽܘܫܶܐ ܠܽܘܩܒܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ ܠܶܒܟܽܘܢ ܐܰܦܶܣ ܠܟܽܘܢ ܕܬܶܫܪܽܘܢ ܢܶܫܰܝ̈ܟܽܘܢ. ܡܶܢ ܒܪܺܝܫܺܝܬ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ.
9- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ܆ ܕܡܰܢ ܕܫܳܒܶܩ ܐܰܢ̱ܬܬܶܗ ܕܠܳܐ ܓܰܘܪܳܐ: ܘܢܳܣܶܒ ܐ̱ܚܪܺܬܳܐ. ܓܳܐܰܪ. ܘܡܰܢ ܕܢܳܣܶܒ ܫܒܺܝܩܬܳܐ. ܓܳܐܰܪ.“
10- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ: ܐܶܢ ܗܳܟܰܢܳܐ ܐܺܝܬ ܥܶܕܠܳܝܳܐ܁ ܒܰܝ̈ܢܰܝ ܓܰܒܪܳܐ ܠܰܐܢ̱ܬܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܦܰܩܳܚ ܠܡܶܣܰܒ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ.
11- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܳܐ ܟܽܠܢܳܫ ܣܳܦܶܩ ܠܳܗ̇ ܠܡܶܠܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܇ ܐܶܠܳܐ ܡܰܢ ܕܺܝܗܺܝܒ ܠܶܗ.
12- ܐܺܝܬ ܓܶܝܪ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ. ܕܡܶܢ ܟܰܪܣܳܐ ܕܶܐܡܗܽܘܢ ܐܶܬܺܝܠܶܕܘ ܗܳܟܰܢܳܐ. ܘܺܐܝܬ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܕܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܗܘܰܘ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܘܺܐܝܬ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ܆ ܕܗܶܢܽܘܢ ܥܒܰܕܘ ܢܰܦܫܗܽܘܢ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ. ܡܶܛܽܠ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ. ܡܰܢ ܕܡܶܫܟܰܚ ܕܢܶܣܦܰܩ. ܢܶܣܦܰܩ܀
13- ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܰܪܶܒܘ ܠܶܗ ܛܠܳܝ̈ܶܐ ܕܰܢܣܺܝܡ ܐܺܝܕܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܰܢܨܰܠܶܐ. ܘܰܟܐܰܘ ܒܗܽܘܢ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ.
14- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ”ܫܒܽܘܩܘ ܛܠܳܝ̈ܶܐ ܐܳܬܶܝܢ ܠܘܳܬܝ. ܘܠܳܐ ܬܶܟܠܽܘܢ ܐܶܢܽܘܢ. ܕܕܰܐܝܠܶܝܢ ܓܶܝܪ ܕܰܐܝܟ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ.“
15- ܘܣܳܡ ܐܺܝܕܶܗ ܥܠܰܝܗܽܘܢ. ܘܶܐܙܰܠ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ܀
16- ܘܶܐܬܳܐ ܚܰܕ ܩܪܶܒ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܡܰܠܦܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ܆ ܡܳܢܳܐ ܕܛܳܒ ܐܶܥܒܶܕ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܠܺܝ ܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ؟
17- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܡܳܢܳܐ ܩܳܪܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ ܛܳܒܳܐ. ܠܰܝܬ ܛܳܒܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܚܰܕ ܐܰܠܳܗܳܐ. ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܕܬܶܥܽܘܠ ܠܚܰܝ̈ܶܐ. ܛܰܪ ܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ!“
18- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܐܰܝܠܶܝܢ؟“ ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܕܠܳܐ ܬܶܩܛܽܘܠ. ܘܠܳܐ ܬܓܽܘܪ. ܘܠܳܐ ܬܶܓܢܽܘܒ. ܘܠܳܐ ܬܶܣܗܰܕ ܣܳܗܕܽܘܬ ܫܽܘܩܪܳܐ.
19- ܘܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒܽܘܟ. ܘܠܶܐܡܳܟ. ܘܬܰܚܶܒ ܠܩܰܪܺܝܒܳܟ. ܐܰܝܟ ܢܰܦܫܳܟ.“
20- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܗܰܘ ܥܠܰܝܡܳܐ: ”ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ ܢܶܛܪܶܬ ܐܶܢܶܝܢ ܡܶܢ ܛܰܠܝܽܘܬܝ. ܡܳܢܳܐ ܚܰܣܺܝܪ ܐ̱ܢܳܐ؟“
21- ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܶܢ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܓܡܺܝܪܳܐ ܠܡܶܗܘܳܐ܆ ܙܶܠ ܙܰܒܶܢ ܩܶܢܝܳܢܳܟ. ܘܗܰܒ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ. ܘܬܶܗܘܶܐ ܠܳܟ ܣܺܝܡܬܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܘܬܳܐ ܒܳܬܰܪܝ.“
22- ܫܡܰܥ ܕܶܝܢ ܗܰܘ ܥܠܰܝܡܳܐ ܡܶܠܬܳܐ ܗܳܕܶܐ܆ ܘܶܐܙܰܠ. ܟܰܕ ܟܰܪܝܳܐ ܠܶܗ. ܐܺܝܬ ܗ̱ܘܳܐ ܠܶܗ ܓܶܝܪ ܩܶܢܝܳܢܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ.
23- ܝܶܫܽܘܥ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ: ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܥܰܛܠܳܐ ܗ̱ܝ ܠܥܰܬܺܝܪܳܐ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬ ܫܡܰܝܳܐ.
24- ܬܽܘܒ ܕܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܰܕܠܺܝܠ ܗ̱ܘ ܠܓܰܡܠܳܐ܁ ܠܡܶܥܰܠ ܒܰܚܪܽܘܪܳܐ ܕܰܡܚܰܛܳܐ. ܐܰܘ ܥܰܬܺܝܪܳܐ ܕܢܶܥܽܘܠ ܠܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ.“
25- ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܕܶܝܢ ܟܰܕ ܫܡܰܥܘ܆ ܬܰܗܺܝܪܺܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܛܳܒ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܡܰܢܽܘ ܟܰܝ ܡܶܫܟܰܚ ܕܢܺܚܶܐ؟
26- ܚܳܪ ܒܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܘܳܬ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܗܳܕܶܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܳܐ. ܠܘܳܬ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕܶܝܢ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܡܶܫܟܚܳܐ.“
27- ܗܳܝܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܟܺܐܦܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ”ܗܳܐ ܚܢܰܢ ܫܒܰܩܢ ܟܽܠܡܶܕܶܡ ܘܶܐܬܰܝܢ ܒܳܬܪܳܟ. ܡܳܢܳܐ ܟܰܝ ܢܶܗܘܶܐ ܠܰܢ؟“
28- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ: ܕܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܐܬܰܝܬܽܘܢ ܒܳܬܰܪܝ܆ ܒܥܳܠܡܳܐ ܚܰܕ̱ܬܳܐ ܡܳܐ ܕܝܳܬܶܒ ܒܪܶܗ ܕܐ̱ܢܳܫܳܐ ܥܰܠ ܬܪܽܘܢܽܘܣ ܕܫܽܘܒܚܶܗ܁ ܬܶܬܒܽܘܢ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܬܪܶܥܣܰܪ ܟܽܘܪ̈ܣܰܘܳܢ܆ ܘܰܬܕܽܘܢܽܘܢ ܬܪܶܥܣܰܪ ܫܰܒ̈ܛܶܐ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ.
29- ܘܟܽܠܢܳܫ ܕܫܳܒܶܩ ܒ̈ܳܬܶܐ: ܐܰܘ ܐܰܚ̈ܶܐ ܐܰܘ ܐܰܚ̈ܘܳܬܳܐ: ܐܰܘ ܐܰܒܳܐ ܐܰܘ ܐܶܡܳܐ: ܐܰܘ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܐܰܘ ܒܢܰܝ̈ܳܐ: ܐܰܘ ܩܽܘܪ̈ܝܳܐ ܡܶܛܽܠ ܫܶܡܝ܆ ܚܰܕ ܒܰܡܳܐܐ ܢܩܰܒܶܠ܆ ܘܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܢܺܐܪܰܬ.
30- ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ ܕܶܝܢ ܩܰܕ̈ܡܳܝܶܐ܁ ܕܢܶܗܘܽܘܢ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ܆ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ. ܩܰܕ̈ܡܳܝܶܐ.“