Matthew 15
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܝܗ ܀
1- ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬ ܝܶܫܽܘܥ ܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܘܣܳܦܪ̈ܶܐ ܕܡܶܢ ܐܽܘܪܺܫܠܶܡ ܘܳܐܡܪܺܝܢ:
2- ܠܡܳܢܳܐ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܝܟ ܥܳܒܪܺܝܢ ܥܰܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܩܰܫܺܝ̈ܫܶܐ؟ ܘܠܳܐ ܡܫܺܝܓܺܝܢ ܐܺܝ̈ܕܰܝܗܽܘܢ. ܡܳܐ ܕܳܐܟܠܺܝܢ ܠܰܚܡܳܐ؟
3- ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܡܳܢܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܥܳܒܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܥܰܠ ܦܽܘܩܕܳܢܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬܟܽܘܢ؟
4- ܐܰܠܳܗܳܐ ܓܶܝܪ ܐܶܡܰܪ: ܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒܽܘܟ. ܘܠܶܐܡܳܟ. ܘܡܰܢ ܕܰܡܨܰܚܶܐ ܠܰܐܒܽܘܗ̱ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܡܡܳܬ ܢܡܽܘܬ.
5- ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܕܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ: ܟܽܠ ܡܰܢ ܕܢܺܐܡܰܪ ܠܰܐܒܳܐ ܐܰܘ ܠܶܐܡܳܐ. ܩܽܘܪܒܳܢܝ ܡܶܕܶܡ ܕܬܶܬܗܢܶܐ ܡܶܢܝ. ܘܠܳܐ ܢܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒܽܘܗ̱ܝ ܐܰܘ ܠܶܐܡܶܗ܁
6- ܘܒܰܛܶܠܬܽܘܢ ܡܶܠܬܳܐ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܫܠܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܺܝܠܟܽܘܢ.
7- ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ! ܫܰܦܺܝܪ ܐܶܬܢܰܒܺܝ ܥܠܰܝܟܽܘܢ ܐܶܫܰܥܝܳܐ ܢܒܺܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ:
8- ܥܰܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܒܣܶܦ̈ܘܳܬܶܗ ܗ̱ܘ ܡܝܰܩܰܪ ܠܺܝ. ܠܶܒܗܽܘܢ ܕܶܝܢ ܣܰܓܺܝ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢܝ.
9- ܘܰܣܪܺܝܩܳܐܺܝܬ ܕܳܚܠܺܝܢ ܠܺܝ ܟܰܕ ܡܰܠܦܺܝܢ ܝܽܘ̈ܠܦܳܢܶܐ ܕܦܽܘܩ̈ܕܳܢܶܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ.“
10- ܘܰܩܪܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܫܡܰܥܘ܁ ܘܶܐܣܬܰܟܠܘ.
11- ܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܥܳܐܶܠ ܠܦܽܘܡܳܐ ܡܣܰܝܶܒ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܡܶܕܶܡ ܕܢܳܦܶܩ ܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ܆ ܗܰܘ ܗ̱ܘ ܡܣܰܝܶܒ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ.“
12- ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܝܳܕܰܥ ܐܰܢ̱ܬ ܕܰܦܪ̈ܺܝܫܶܐ ܕܰܫܡܰܥܘ ܡܶܠܬܳܐ ܗܳܕܶܐ. ܐܶܬܟܫܶܠܘ؟
13- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܟܽܠ ܢܶܨܒܬܳܐ ܐܰܝܕܳܐ ܕܠܳܐ ܢܰܨܒܳܗ̇ ܐܳܒܝ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܬܶܬܥܩܰܪ.
14- ܫܒܽܘܩܘ ܠܗܽܘܢ. ܣܡܰܝ̈ܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܢܳܓܽܘ̈ܕܶܐ ܕܰܣܡܰܝ̈ܳܐ. ܣܰܡܝܳܐ ܕܶܝܢ ܠܣܰܡܝܳܐ ܐܶܢ ܢܶܕܒܰܪ܆ ܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܒܓܽܘܡܳܨܳܐ ܢܳܦܠܺܝܢ.“
15- ܘܰܥܢܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟܺܐܦܳܐ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ: ܡܳܪܝ ܦܰܫܶܩ ܠܰܢ ܡܰܬܠܳܐ ܗܳܢܳܐ.
16- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܥܕܰܡܳܐ ܠܗܳܫܳܐ ܐܳܦ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܟܠܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ؟
17- ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܕܡܶܕܶܡ ܕܥܳܐܶܠ ܠܦܽܘܡܳܐ܁ ܠܟܰܪܣܰܐ ܗ̱ܘ ܐܳܙܶܠ܆ ܘܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܒܬܰܕܟܺܝܬܳܐ ܡܶܫܬܕܶܐ ܠܒܰܪ.
18- ܡܶܕܶܡ ܕܶܝܢ ܕܡܶܢ ܦܽܘܡܳܐ ܢܳܦܶܩ. ܡܶܢ ܠܶܒܳܐ ܢܳܦܶܩ. ܘܗܽܘܝܽܘ ܡܣܰܝܶܒ ܠܶܗ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ.
19- ܡܶܢ ܠܶܒܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܢܳܦ̈ܩܳܢ ܡܰܚܫ̈ܒܳܬܳܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ. ܓܰܘܪܳܐ. ܩܶܛܠܳܐ. ܙܳܢܝܽܘܬܳܐ. ܓܰܢܳܒܽܘܬܳܐ. ܣܳܗܕܽܘܬ ܫܽܘܩܪܳܐ. ܓܽܘܕܳܦܳܐ.
20- ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܢܶܝܢ ܕܰܡܣܰܝ̈ܒܳܢ ܠܒܰܪܢܳܫܳܐ. ܐܶܢ ܐ̱ܢܳܫ ܕܶܝܢ ܢܶܠܥܰܣ ܟܰܕ ܠܳܐ ܡܫ̈ܳܓܳܢ ܐܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܠܳܐ ܡܶܣܬܰܝܰܒ.“
21- ܘܰܢܦܰܩ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܨܽܘܪ ܘܰܕܨܰܝܕܳܢ.
22- ܘܗܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܟܢܰܥܢܳܝܬܳܐ ܡܶܢ ܬܚܽܘ̈ܡܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܢܶܦܩܰܬ ܟܰܕ ܩܳܥܝܳܐ. ܘܳܐܡܪܳܐ: ܐܶܬܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ ܡܳܪܝ܅ ܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܒܪܰܬܝ ܒܺܝܫܳܐܺܝܬ ܡܶܬܕܰܒܪܳܐ ܡܶܢ ܫܺܐܕܳܐ.
23- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܦܰܢܝܳܗ̇ ܦܶܬܓܳܡܳܐ܆ ܘܰܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܒܥܰܘ ܡܶܢܶܗ ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܫܪܺܝܗ̇ ܕܩܳܥܝܳܐ ܒܳܬܪܰܢ!
24- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܠܳܐ ܐܶܫܬܰܕܪܶܬ ܐܶܠܳܐ ܠܘܳܬ ܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܰܛܥܰܘ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܐܺܝܣܪܳܐܶܝܠ.“
25- ܗܺܝ ܕܶܝܢ ܐܶܬܳܬ ܣܶܓܕܰܬ ܠܶܗ. ܘܶܐܡܪܰܬ: ܡܳܪܝ ܥܰܕܰܪܰܝܢܝ.
26- ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ̇: ”ܠܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܠܡܶܣܰܒ ܠܰܚܡܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܳܐ ܘܰܠܡܰܪܡܳܝܽܘ ܠܟܰܠܒ̈ܶܐ.“
27- ܗܺܝ ܕܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ: ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ ܐܳܦ ܟܰܠܒ̈ܶܐ ܐܳܟܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦܰܪ̈ܬܽܘܬܶܐ ܕܢܳܦܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦܳܬܽܘܪ̈ܶܐ ܕܡܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܚܳܐܶܝܢ.
28- ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܐܳܘ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܪܰܒܳܐ ܗ̱ܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܟܝ! ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܟܝ܁ ܐܰܝܟ ܕܨܳܒܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ.“ ܘܶܐܬܰܐܣܝܰܬ ܒܰܪܬܳܗ̇ ܡܶܢ ܗܳܝ ܫܳܥܬܳܐ܀
29- ܘܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܶܐܬܳܐ ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܝܰܡܳܐ ܕܰܓܠܺܝܠܳܐ. ܘܰܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ. ܘܺܝܬܶܒ ܬܰܡܳܢ.
30- ܘܰܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬܶܗ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܇ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܚܓܺܝܪ̈ܶܐ ܘܰܣܡܰܝ̈ܳܐ ܘܚܰܪ̈ܫܶܐ܁ ܘܰܦܫܺܝ̈ܓܶܐ܇ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ. ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗ̱ܝ ܕܝܶܫܽܘܥ ܘܰܐܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ.
31- ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܕܰܡܪܽܘܢ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕܚܳܙܶܝܢ܇ ܚܰܪ̈ܫܶܐ ܕܰܡܡܰܠܠܺܝܢ܇ ܘܰܦܫܺܝ̈ܓܶܐ ܕܡܶܬܚܰܠܡܺܝܢ܇ ܘܰܚܓܺܝܪ̈ܶܐ ܕܰܡܗܰܠܟܺܝܢ܇ ܘܰܣܡܰܝ̈ܳܐ ܕܚܳܙܶܝܢ. ܘܫܰܒܰܚܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܺܐܝܣܪܳܐܶܝܠ܀
32- ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܩܪܳܐ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ. ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ”ܡܶܬܪܰܚܰܡ ܐ̱ܢܳܐ ܥܰܠ ܟܶܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ܇ ܗܳܐ ܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘ̈ܡܺܝܢ ܩܰܘܺܝܘ ܠܘܳܬܝ܇ ܘܠܰܝܬ ܠܗܽܘܢ ܡܳܐ ܕܢܶܐܟܠܽܘܢ. ܘܕܶܐܫܪܶܐ ܐܶܢܽܘܢ ܟܰܕ ܨܰܝܳܡܺܝܢ ܠܳܐ ܨܳܒܶܐ ܐ̱ܢܳܐ. ܕܰܠܡܳܐ ܢܥܽܘܦܽܘܢ ܒܽܐܘܪܚܳܐ.“
33- ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ: ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܠܰܢ ܒܚܽܘܪܒܳܐ ܠܰܚܡܳܐ ܕܰܢܣܰܒܰܥ ܟܶܢܫܳܐ ܗܳܢܳܐ ܟܽܠܶܗ؟
34- ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ: ”ܟܡܳܐ ܠܰܚ̈ܡܺܝܢ ܐܺܝܬ ܠܟܽܘܢ؟“ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܶܗ: ܫܰܒܥܳܐ ܘܩܰܠܺܝܠ ܢܽܘ̈ܢܶܐ ܕܰܩܕ̈ܩܶܐ.
35- ܘܰܦܩܰܕ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ ܕܢܶܣܬܰܡܟܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ.
36- ܘܰܫܩܰܠ ܠܗܳܠܶܝܢ ܫܰܒܥܳܐ ܠܰܚ̈ܡܺܝܢ ܘܰܠܢܽܘ̈ܢܶܐ܆ ܘܫܰܒܰܚ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ̱ܒ ܠܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܘܬܰܠܡܺܝ̈ܕܶܐ ܝܰܗ̱ܒܘ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ.
37- ܘܶܐܟܰܠܘ ܟܽܠܗܽܘܢ. ܘܰܣܒܰܥܘ. ܘܰܫܩܰܠܘ ܬܰܘܬܳܪ̈ܶܐ ܕܰܩܨܳܝ̈ܶܐ܁ ܡܠܶܐ ܫܰܒܥܳܐ ܐܶܣܦܪ̈ܺܝܕܺܝܢ!
38- ܗܳܢܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܶܐܟܰܠܘ܆ ܗܳܘܶܝܢ ܗ̱ܘܰܘ ܐܰܪܒܥܳܐ ܐܰܠܦܺܝ̈ܢ ܓܰܒܪ̈ܶܐ. ܣܛܰܪ ܡܶܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܘܰܛܠܳܝ̈ܶܐ.
39- ܘܟܰܕ ܫܪܳܐ ܠܟܶܢ̈ܫܶܐ܆ ܣܠܶܩ ܠܶܐܠܦܳܐ ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܡܰܓܕܽܘ܀