Matthew 6
The Gospel according to Matthew
܀ ܡܬܝ ܘ ܀
1- ”ܚܽܘܪܘ ܕܶܝܢ ܒܙܶܕܩܰܬܟܽܘܢ܆ ܕܠܳܐ ܬܶܥܒܕܽܘܢܳܗ̇ ܩܕܳܡ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܐܰܝܟ ܕܬܶܬܚܙܽܘܢ ܠܗܽܘܢ. ܘܶܐܠܳܐ ܐܰܓܪܳܐ ܠܰܝܬ ܠܟܽܘܢ ܠܘܳܬ ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ.
2- ܐܶܡܰܬܝ ܗܳܟܺܝܠ ܕܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܙܶܕܩܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܬܶܩܪܶܐ ܩܰܪܢܳܐ ܩܕܳܡܰܝܟ܇ ܐܰܝܟ ܕܥܳܒܕܺܝܢ ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ ܒܰܟܢܽܘ̈ܫܳܬܳܐ ܘܰܒܫܽܘ̈ܩܶܐ܇ ܐܰܝܟ ܕܢܶܫܬܰܒܚܽܘܢ ܡܶܢ ܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܩܰܒܶܠܘ ܐܰܓܪܗܽܘܢ.
3- ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܡܳܐ ܕܥܳܒܶܕ ܐܰܢ̱ܬ ܙܶܕܩܬܳܐ܆ ܠܳܐ ܬܶܕܰܥ ܣܶܡܳܠܳܟ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒܕܳܐ ܝܰܡܺܝܢܳܟ.
4- ܐܰܝܟ ܕܬܶܗܘܶܐ ܙܶܕܩܬܳܟ ܒܟܶܣܝܳܐ. ܘܰܐܒܽܘܟ ܕܚܳܙܶܐ ܒܟܶܣܝܳܐ܆ ܗܽܘ ܢܶܦܪܥܳܟ ܒܓܶܠܝܳܐ.“
5- ”ܘܡܳܐ ܕܰܡܨܰܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܠܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܐܰܝܟ ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ܇ ܕܪܳܚܡܺܝܢ ܠܰܡܩܳܡ ܒܰܟܢܽܘ̈ܫܳܬܳܐ ܘܰܒܙܳܘ̈ܝܳܬܳܐ ܕܫܽܘ̈ܩܶܐ ܠܰܡܨܰܠܳܝܽܘ܇ ܕܢܶܬܚܙܽܘܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܩܰܒܶܠܘ ܐܰܓܪܗܽܘܢ.
6- ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܐܶܡܰܬܝ ܕܰܡܨܰܠܶܐ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܥܽܘܠ ܠܬܰܘܳܢܳܟ܇ ܘܰܐܚܽܘܕ ܬܰܪܥܳܟ܇ ܘܨܰܠܳܐ ܠܰܐܒܽܘܟ ܕܰܒܟܶܣܝܳܐ. ܘܰܐܒܽܘܟ ܕܚܳܙܶܐ ܒܟܶܣܝܳܐ. ܢܶܦܪܥܳܟ ܒܓܶܠܝܳܐ.
7- ܘܡܳܐ ܕܰܡܨܰܠܶܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܡܦܰܩܩܺܝܢ ܐܰܝܟ ܚܰܢ̈ܦܶܐ ܣܳܒܪܺܝܢ ܓܶܝܪ ܕܰܒܡܰܡܠ̱ܠܳܐ ܣܰܓܺܝܳܐܐ ܡܶܫܬܰܡܥܺܝܢ.
8- ܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܶܬܕܰܡܽܘܢ ܠܗܽܘܢ܁ ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܓܶܝܪ ܝܳܕܰܥ ܡܳܢܳܐ ܡܶܬܒܥܶܐ ܠܟܽܘܢ. ܥܰܕܠܳܐ ܬܶܫܶܐܠܽܘܢܳܝܗ̱ܝ.“
9- ܗܳܟܰܢܳܐ ܨܰܠܰܘ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܐܰܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ. ܢܶܬܩܰܕܰܫ ܫܡܳܟ.
10- ܬܺܐܬܶܐ ܡܰܠܟܽܘܬܳܟ. ܢܶܗܘܶܐ ܨܶܒܝܳܢܳܟ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܐܳܦ ܒܰܐܪܥܳܐ.
11- ܗܰܒ ܠܰܢ ܠܰܚܡܳܐ ܕܣܽܘܢܩܳܢܰܢ ܝܰܘܡܳܢܳܐ.
12- ܘܰܫܒܽܘܩ ܠܰܢ ܚܰܘ̈ܒܰܝܢ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܳܐܦ ܚܢܰܢ ܫܒܰܩܢ ܠܚܰܝ̈ܳܒܰܝܢ.
13- ܘܠܳܐ ܬܰܥܠܰܢ ܠܢܶܣܝܽܘܢܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܦܰܨܳܢ ܡܶܢ ܒܺܝܫܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܕܕܺܝܠܳܟܺ ܗ̱ܝ ܡܰܠܟܽܘܬܳܐ. ܘܚܰܝܠܳܐ܁ ܘܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ܆ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ.“
14- ܐܶܢ ܓܶܝܪ ܬܶܫܒܩܽܘܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܣܰܟ̈ܠܘܳܬܗܽܘܢ܆ ܢܶܫܒܽܘܩ ܐܳܦ ܠܟܽܘܢ ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ.
15- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܬܶܫܒܩܽܘܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ܆ ܐܳܦܠܳܐ ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܫܳܒܶܩ ܠܟܽܘܢ ܣܰܟ̈ܠܘܳܬܟܽܘܢ܀
16- ”ܐܶܡܰܬܝ ܕܶܝܢ ܕܨܳܝܡܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܬܶܗܘܽܘܢ ܟܡܺܝܪ̈ܶܐ ܐܰܝܟ ܢܳܣ̈ܒܰܝ ܒܰܐܦ̈ܶܐ. ܡܚܰܒܠܺܝܢ ܓܶܝܪ ܦܰܪ̈ܨܽܘܦܰܝܗܽܘܢ ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܚܙܽܘܢ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܨܳܝܡܺܝܢ. ܘܰܐܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܕܩܰܒܶܠܘ ܐܰܓܪܗܽܘܢ.
17- ܐܰܢ̱ܬ ܕܶܝܢ ܡܳܐ ܕܨܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ܆ ܐܰܫܺܝܓ ܐܰܦܰܝ̈ܟ ܘܰܡܫܽܘܚ ܪܺܝܫܳܟ.
18- ܐܰܝܟ ܕܠܳܐ ܬܶܬܚܙܶܐ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܨܳܐܶܡ ܐܰܢ̱ܬ܇ ܐܶܠܳܐ ܠܰܐܒܽܘܟ ܕܰܒܟܶܣܝܳܐ. ܘܰܐܒܽܘܟ ܕܚܳܙܶܐ ܒܟܶܣܝܳܐ. ܗܽܘ ܢܶܦܪܥܳܟ.“
19- ”ܠܳܐ ܬܣܺܝܡܽܘܢ ܠܟܽܘܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ܆ ܐܰܬܰܪ ܕܣܳܣܳܐ ܘܳܐܟܠܳܐ ܡܚܰܒܠܺܝܢ܇ ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܓܰܢ̈ܳܒܶܐ ܦܳܠܫܺܝܢ ܘܓܳܢܒܺܝܢ.
20- ܐܶܠܳܐ ܣܺܝܡܘ ܠܟܽܘܢ ܣܺܝ̈ܡܳܬܳܐ ܒܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܐܰܝܟܳܐ ܕܠܳܐ ܣܳܣܳܐ ܘܠܳܐ ܐܳܟܠܳܐ ܡܚܰܒܠܺܝܢ܇ ܘܰܐܝܟܳܐ ܕܓܰܢ̈ܳܒܶܐ ܠܳܐ ܦܳܠܫܺܝܢ ܘܠܳܐ ܓܳܢܒܺܝܢ.
21- ܐܰܝܟܳܐ ܓܶܝܪ ܕܺܐܝܬܶܝܗ̇ ܣܺܝܡܰܬܟܽܘܢ܆ ܬܰܡܳܢܽ ܗ̱ܘ ܐܳܦ ܠܶܒܟܽܘܢ.“
22- ”ܫܪܳܓܳܐ ܕܦܰܓܪܳܐ܆ ܐܺܝܬܶܝܗ̇ ܥܰܝܢܳܐ. ܐܶܢ ܥܰܝܢܳܟ ܗܳܟܺܝܠ ܬܶܗܘܶܐ ܦܫܺܝܛܳܐ܆ ܐܳܦ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܟ ܢܰܗܺܝܪ ܗ̱ܘ܆
23- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܥܰܝܢܳܟ ܬܶܗܘܶܐ ܒܺܝܫܳܐ܆ ܟܽܠܶܗ ܦܰܓܪܳܟ ܚܶܫܽܘܟܳܐ ܢܶܗܘܶܐ. ܐܶܢ ܗܳܟܺܝܠ ܢܽܘܗܪܳܐ ܕܒܳܟ ܚܶܫܽܘܟܰܐ ܗ̱ܘ܆ ܚܶܫܽܘܟܳܟ ܟܡܳܐ ܢܶܗܘܶܐ؟!
24- ”ܠܳܐ ܐ̱ܢܳܫ ܡܶܫܟܰܚ ܠܰܬܪܶܝܢ ܡܳܪ̈ܰܘܳܢ ܠܡܶܦܠܰܚ. ܐܰܘ ܓܶܝܪ ܠܚܰܕ ܢܶܣܢܶܐ. ܘܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܶܪܚܰܡ. ܐܰܘ ܠܚܰܕ ܢܝܰܩܰܪ ܘܠܰܐ̱ܚܪܺܢܳܐ ܢܫܽܘܛ. ܠܳܐ ܡܶܫܟܚܺܝܬܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܠܡܶܦܠܰܚ ܘܰܠܡܳܡܽܘܢܳܐ܀
25- ”ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ܆ ܠܳܐ ܬܺܐܨܦܽܘܢ ܠܢܰܦܫܟܽܘܢ. ܡܳܢܳܐ ܬܶܐܟܠܽܘܢ܁ ܘܡܳܢܳܐ ܬܶܫܬܽܘܢ܇ ܘܠܳܐ ܠܦܰܓܪܟܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܬܶܠܒܫܽܘܢ. ܠܳܐ ܗܳܐ ܢܰܦܫܳܐ ܡܝܰܬܪܳܐ ܡܶܢ ܣܰܝܒܳܪܬܳܐ ܘܦܰܓܪܳܐ ܡܶܢ ܠܒܽܘܫܳܐ؟
26- ܚܽܘܪܘ ܒܦܳܪܰܚܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܕܠܳܐ ܙܳܪܥܺܝܢ. ܘܠܳܐ ܚܳܨܕܺܝܢ. ܘܠܳܐ ܚܳܡܠܺܝܢ ܒܰܐܘܨܪ̈ܶܐ. ܘܰܐܒܽܘܟܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܡܬܰܪܣܶܐ ܠܗܽܘܢ. ܠܳܐ ܗܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ ܡܝܰܬܪܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ ܡܶܢܗܽܘܢ؟
27- ܡܰܢܽܘ ܕܶܝܢ ܡܶܢܟܽܘܢ ܟܰܕ ܝܳܨܶܦ ܡܶܫܟܰܚ ܠܡܰܘܣܳܦܽܘ ܥܰܠ ܩܰܘܡܬܶܗ ܐܰܡܬܳܐ ܚܕܳܐ؟
28- ܘܥܰܠ ܠܒܽܘܫܳܐ ܡܳܢܳܐ ܝܳܨܦܺܝܢ ܐܢ̱ܬܽܘܢ؟ ܐܶܬܒܰܩܰܘ ܒܫܽܘ̈ܫܰܢܶܐ ܕܕܰܒܪܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܪ̈ܳܒܝܳܢ܇ ܕܠܳܐ ܠܳܐܝ̈ܳܢ. ܘܠܳܐ ܥܳܙ̈ܠܳܢ.
29- ܐܳܡܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘܢ ܕܶܝܢ܆ ܕܳܐܦܠܳܐ ܫܠܶܝܡܳܘܢ ܒܟܽܠܶܗ ܫܽܘܒܚܶܗ ܐܶܬܟܰܣܺܝ ܐܰܝܟ ܚܕܳܐ ܡܶܢܗܶܝܢ.
30- ܐܶܢ ܕܶܝܢ ܠܰܥܡܺܝܪܳܐ ܕܚܰܩܠܳܐ܆ ܕܝܰܘܡܳܢܳܐ ܐܺܝܬܰܘܗ̱ܝ܁ ܘܰܡܚܳܪ ܢܳܦܶܠ ܒܬܰܢܽܘܪܳܐ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ ܡܰܠܒܶܫ܆ ܠܳܐ ܣܰܓܺܝ ܝܰܬܺܝܪ ܠܟܽܘܢ ܙܥܽܘܪ̈ܰܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ؟
31- ”ܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܺܐܨܦܽܘܢ ܐܰܘ ܬܺܐܡܪܽܘܢ܆ ܡܳܢܳܐ ܢܶܐܟܽܘܠ؟ ܐܰܘ ܡܳܢܳܐ ܢܶܫܬܶܐ؟ ܐܰܘ ܡܳܢܳܐ ܢܶܬܟܰܣܶܐ؟
32- ܟܽܠܗܶܝܢ ܓܶܝܪ ܗܳܠܶܝܢ܆ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܗ̱ܘ ܒܳܥܶܝܢ ܠܗܶܝܢ. ܐܰܒܽܘܟܽܘܢ ܕܶܝܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܝܳܕܰܥ܆ ܕܳܐܦ ܠܟܽܘܢ ܡܶܬܒܰܥ̈ܝܳܢ ܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܶܝܢ.
33- ܒܥܰܘ ܕܶܝܢ ܠܽܘܩܕܰܡ ܡܰܠܟܽܘܬܶܗ ܕܰܐܠܳܗܳܐ ܘܙܰܕܺܝܩܽܘܬܶܗ܆ ܘܟܽܠܗܶܝܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܶܬܬܰܘܣ̈ܦܳܢ ܠܟܽܘܢ.
34- ܠܳܐ ܗܳܟܺܝܠ ܬܺܐܨܦܽܘܢ. ܕܰܡܚܳܪ܆ ܗܽܘ ܓܶܝܪ ܡܚܳܪ ܝܳܨܶܦ ܕܺܝܠܶܗ. ܣܳܦܶܩ ܠܶܗ ܠܝܰܘܡܳܐ ܒܺܝܫܬܶܗ܀