Genesis 42
The Book of Genesis
܀ ܒܪܝܬܐ ܡܒ ܀
1 ܘܰܚܙܳܐ ܝܰܥܩܽܘܒ ܕܺܐܝܬ ܥܒܽܘܪܳܐ ܒܡܶܨܪܶܝܢ: ܘܶܐܡܰܪ ܝܰܥܩܽܘܒ ܠܰܒܢܰܘ̈ܗܝ: ܠܳܐ ܬܶܕܚܠܽܘܢ.
2 ܗܳܐ ܫܶܡܥܶ݀ܬ ܕܺܐܝܬ ܥܒܽܘܪܳܐ ܒܡܶܨܪܶܝܢ: ܚܽܘܬܘ ܠܬܰܡܳܢ ܘܡܽܘܪܘ ܠܰܢ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ: ܘܢܺܚܶܐ ܘܠܳܐ ܢܡܽܘܬ.
3 ܘܰܢܚܶܬܘ ܐܰܚܰܘ̈ܗܝ ܕܝܰܘܣܶܦ ܥܶܣܪܳܐ: ܠܰܡܡܳܪ ܥܒܽܘܪܳܐ ܡܶܢ ܡܶܨܪܶܝܢ.
4 ܘܰܠܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܐܰܚܽܘܗܝ ܕܝܰܘܣܶܦ: ܠܳܐ ܫܰܕܰܪ ܝܰܥܩܽܘܒ ܥܰܡ ܐܰܚܰܘ̈ܗܝ: ܡܶܛܽܠ ܕܶܐܡܰܪ ܕܰܠܡܳܐ ܢܶܓܕܰܫ ܠܶܗ ܩܺܐܪܣܳܐ.
5 ܘܶܐܬܰܘ ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܠܰܡܡܳܪ ܥܰܡ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܳܐܙܺܠܝܢ: ܡܶܛܽܠ ܕܰܥܫܶܢ ܟܰܦܢܳܐ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܰܟܢܰܥܢ.
6 ܘܝܰܘܣܶܦ ܗܽܘܝܽܘ ܫܰܠܺܝܛ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ. ܘܗܽܘ ܡܡܺܝܪ ܠܟܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܕܰܐܪܥܳܐ. ܘܶܐܬܰܘ ܐܰܚܰܘ̈ܗܝ ܕܝܰܘܣܶܦ: ܘܰܣܓܶܕܘ ܠܶܗ ܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ.
7 ܘܰܚܙܳܐ ܝܰܘܣܶܦ ܠܰܐܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܶܐܫܬܰܘܕܰܥ ܐܶܢܽܘܢ: ܘܶܐܬܢܟܶܠ ܥܠܰܝܗܽܘܢ: ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ ܩܰܫܝܳܐܺܝܬ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟܳܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܘܶܐܡܰܪܘ: ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܕܰܟܢܰܥܢ ܐܶܬܰܝܢ: ܠܰܡܡܳܪ ܥܒܽܘܪܳܐ.
8 ܘܶܐܫܬܰܘܕܰܥ ܝܰܘܣܶܦ ܠܰܐܚܰܘ̈ܗܝ: ܘܗܶܢܽܘܢ ܠܳܐ ܐܶܫܬܰܘܕܥܽܘܗܝ.
9 ܘܶܐܬܕܟܰܪ ܝܰܘܣܶܦ ܚܶܠ̈ܡܶܐ ܕܰܚܠܰܡ ܠܗܽܘܢ: ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܘܰܠܡܶܚܙܳܐ ܗܽܘ ܛܶܒܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ ܐܶܬܰܝܬܽܘܢ.
10 ܘܶܐܡܰܪܘ: ܠܳܐ ܡܳܪܰܢ: ܥܰܒܕܰܝ̈ܟ ܐܶܬܰܘ ܠܰܡܡܳܪ ܥܒܽܘܪܳܐ.
11 ܟܽܠܰܢ ܒܢܰܝ̈ ܚܰܕ ܓܒܰܪ ܚܢܰܢ: ܘܟܺܐܢ̈ܶܐ ܚܢܰܢ: ܘܠܳܐ ܗܘܰܘ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ ܥܰܒܕܰܝ̈ܟ.
12 ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܰܘܣܶܦ: ܠܳܐ ܗܘܳܐ ܗܳܟܰܢܳܐ: ܛܶܒܳܗ̇ ܗܽܘ ܕܰܐܪܥܳܐ ܐܶܬܰܝܬܽܘܢ ܠܡܶܚܙܳܐ.
13 ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ: ܬܪܶܥܣܰܪ ܚܢܰܢ ܐܰܚ̈ܶܐ ܥܰܒܕܰܝ̈ܟ: ܒܢܰܝ̈ ܓܰܒܪܳܐ ܚܰܕ: ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܰܟܢܰܥܢ: ܘܰܙܥܽܘܪܳܐ ܗܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܒܽܘܢ ܗܽܘ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܘܚܰܕ ܠܰܝܬܰܘܗܝ.
14 ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܰܘܣܶܦ: ܗܳܢܰܘ ܕܶܐܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ: ܕܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ.
15 ܒܗܳܕܶܐ ܬܶܬܒܩܽܘܢ: ܠܳܐ ܚܰܝܰܘ̈ܗܝ ܕܦܶܪܥܽܘܢ: ܠܳܐ ܬܶܦܩܽܘܢ ܡܶܟܳܐ: ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܢܺܐܬܶܐ ܐܰܚܽܘܟܽܘܢ ܙܥܽܘܪܳܐ ܠܗܳܪܟܳܐ.
16 ܫܰܕܰܪܘ ܚܰܕ ܡܶܢܟܽܘܢ ܢܶܕܒܰܪ ܠܰܐܚܽܘܟܽܘܢ: ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܐܶܬܐܣܰܪܘ: ܘܢܶܬܒܰܩ̈ܝܳܢ ܡܶܠܰܝ̈ܟܽܘܢ ܐܶܢ ܒܩܽܘܫܬܳܐ ܐܶܡܰܪܬܽܘܢ: ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܚܰܝܰܘ̈ܗܝ ܕܦܶܪܥܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ.
17 ܘܰܐܪܡܺܝ ܐܶܢܽܘܢ ܒܶܝܬ ܚܒܽܘܫܝܳܐ: ܬܠܳܬܳܐ ܝܰܘܡܺܝ̈ܢ.
18 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܰܘܣܶܦ ܒܝܰܘܡܳܐ ܬܠܺܝܬܳܝܳܐ: ܗܳܕܶܐ ܥܒܶܕܘ ܘܰܚܝܰܘ: ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܕܳܚܶܠ ܐ̱ܢܳܐ.
19 ܐܶܢ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܐܰܚܽܘܟܽܘܢ ܚܰܕ ܢܶܬܐܣܰܪ ܒܶܝܬ ܚܒܽܘܫܺܝܟܽܘܢ: ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܙܶܠܘ ܐܰܘܒܶܠܘ ܥܒܽܘܪܳܐ ܠܟܰܦܢ̈ܶܐ ܕܺܐܝܬ ܒܒܳܬܰܝ̈ܟܽܘܢ.
20 ܘܠܰܐܚܘܟܽܘܢ ܙܥܽܘܪܳܐ ܐܰܝܬܰܘ ܠܘܳܬܝ: ܘܢܶܬܗܰܝܡ̈ܢܳܢ ܡܶܠܰܝ̈ܟܽܘܢ ܘܠܳܐ ܬܡܽܘܬܽܘܢ: ܘܰܥܒܰܕܘ ܗܳܟܰܢܳܐ.
21 ܘܶܐܡܰܪܘ ܓܒܰܪ ܠܰܐܚܽܘܗܝ: ܫܰܪܺܝܪܳܐܺܝܬ ܚܰܝܳܒܺܝܢܰܢ ܥܰܠ ܐܰܚܽܘܢ: ܕܰܚܙܰܝܢ ܒܛܽܘܪܳܦܳܐ ܕܢܰܦܫܶܗ: ܟܰܕ ܡܶܬܟܰܫܰܦ ܗܘܳܐ ܠܰܢ ܘܠܳܐ ܫܡܰܥܢܳܝܗܝ: ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܶܬܳܬ ܥܠܰܝܢ ܥܳܩܬܳܐ ܗܳܕܶܐ.
22 ܘܰܥܢܳܐ ܪܽܘܒܺܝܠ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ܠܳܐ ܐܶܡܪܶܬ ܠܟܽܘܢ: ܕܠܳܐ ܬܶܚܛܽܘܢ ܒܛܰܠܝܳܐ: ܘܠܳܐ ܫܡܰܥܬܽܘܢ: ܘܳܐܦ ܕܡܶܗ ܗܳܐ ܡܶܬܬܒܰܥ.
23 ܘܗܶܢܽܘܢ ܠܳܐ ܝܳܕܥܺܝܢ ܗܘܰܘ ܕܫܳܡܰܥ ܝܰܘܣܶܦ: ܡܶܛܽܠ ܕܬܰܪܓܡܳܢܳܐ ܩܳܐܶܡ ܗܘܳܐ ܒܰܝܢܳܬܗܽܘܢ.
24 ܘܶܐܬܦܢܺܝ ܡܶܢ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܘܰܒܟܳܐ: ܘܰܗܦܰܟ ܠܘܳܬܗܽܘܢ ܘܡܰܠܶܠ ܥܰܡܗܽܘܢ: ܘܰܕܒܰܪ ܡܶܢܗܽܘܢ ܠܫܶܡܥܽܘܢ: ܘܰܐܣܪܶܗ ܠܥܺܢܰܝ̈ܗܽܘܢ.
25 ܘܰܦܩܰܕ ܝܰܘܣܶܦ: ܘܰܡܠܰܘ ܡܳܐܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܥܒܽܘܪܳܐ: ܘܰܠܡܰܗܦܳܟܽܘ ܟܶܣܦܗܽܘܢ ܓܒܰܪ ܒܣܰܩܶܗ: ܘܰܠܡܶܬܰܠ ܠܗܽܘܢ ܙܘܳܕ̈ܶܐ ܠܽܐܘܪܚܳܐ: ܘܰܥܒܰܕܘ ܠܗܽܘܢ ܗܳܟܰܢܳܐ.
26 ܘܰܫܩܰܠܘ ܥܒܽܘܪܗܽܘܢ ܥܰܠ ܚܶܡܖ̈ܗܽܘܢ: ܘܶܐܙܰܠܘ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ.
27 ܘܰܦܬܰܚ ܚܰܕ ܡܶܢܗܽܘܢ ܣܰܩܶܗ: ܠܡܰܪܡܳܝܽܘ ܟܶܣܬܳܐ ܠܰܚܡܳܪܶܗ ܒܶܝܬ ܒܰܘܬܳܐ: ܘܰܚܙܳܐ ܟܶܣܦܶܗ ܣܺܝܡ ܒܦܽܘܡ ܛܰܥܢܶܗ.
28 ܘܶܐܡܰܪ ܠܰܐܚܰܘ̈ܗܝ: ܐܶܬܦܢܺܝ ܟܶܣܦܝ: ܘܗܳܐ ܗܽܘ ܒܦܽܘܡ ܛܰܥܢܝ: ܘܙܳܥ ܠܶܒܗܽܘܢ: ܘܰܬܡܰܗܘ ܓܒܰܪ ܒܰܐܚܽܘܗܝ: ܘܶܐܡܰܪܘ: ܡܳܢܳܐ ܗܺܝ ܗܳܕܶܐ ܕܰܥ̣ܒܰܕ ܠܰܢ ܐܰܠܳܗܳܐ.
29 ܘܶܐܬܰܘ ܠܘܳܬ ܝܰܥܩܽܘܒ ܐܰܒܽܘܗܽܘܢ: ܠܰܐܪܥܳܐ ܕܰܟܢܰܥܢ: ܘܚܰܘܝܽܘܗܝ ܟܽܠ ܕܰܓܕܰܫ ܠܗܽܘܢ: ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ.
30 ܡܰܠܶܠ ܓܰܒܪܳܐ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ ܥܰܡܰܢ ܩܰܫܝܳܐܺܝܬ: ܘܚܰܫܒܰܢ ܐܰܝܟ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ ܕܰܐܪܥܳܐ.
31 ܘܶܐܡܰܪܢ ܠܶܗ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܚܢܰܢ: ܘܠܳܐ ܗܘܰܝܢ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ.
32 ܬܪܶܥܣܰܪ ܚܢܰܢ ܐܰܚܺܝ̈ܢ ܒܢܰܝ̈ ܐܰܒܽܘܢ: ܘܚܰܕ ܠܰܝܬܰܘܗܝ: ܘܰܙܥܽܘܪܳܐ ܠܘܳܬ ܐܰܒܽܘܢ ܗܽܘ ܝܰܘܡܳܢܳܐ: ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܰܟܢܰܥܢ.
33 ܘܶܐܡܰܪ ܠܰܢ ܓܰܒܪܳܐ ܡܳܪܳܗ̇ ܕܰܐܪܥܳܐ: ܒܗܳܕܶܐ ܐܶܕܰܥ ܕܟܺܐܢ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܐܰܚܽܘܟܽܘܢ ܚܰܕ ܫܒܽܘܩܘ ܠܘܳܬܝ: ܘܰܥܒܽܘܪܳܐ ܠܟܰܦܢ̈ܶܐ ܕܰܒܒܳܬܰܝ̈ܟܽܘܢ ܣܰܒܘ ܘܙܶܠܘ.
34 ܘܰܐܝܬܰܘ ܠܰܐܚܽܘܟܽܘܢ ܙܥܽܘܪܳܐ ܠܘܳܬܝ: ܘܶܐܕܰܥ ܕܠܳܐ ܗܘܰܝܬܽܘܢ ܓܳܫܽܘܫ̈ܶܐ: ܐܶܠܳܐ ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܐܰܢ̱ܬܽܘܢ: ܘܠܰܐܚܽܘܟܽܘܢ ܐܶܬܶܠ ܠܟܽܘܢ: ܘܒܰܐܪܥܳܐ ܬܶܬܰܓܪܽܘܢ.
35 ܘܰܗܘܳܐ ܕܟܰܕ ܗܶܢܽܘܢ ܡܣܰܪܩܺܝܢ ܣܰܩܰܝ̈ܗܽܘܢ: ܗܳܐ ܨܪܳܪܳܐ ܕܟܶܣܦܶܗ ܕܓܰܒܪܳܐ ܒܦܽܘܡ ܛܰܥܢܶܗ: ܘܰܚܙܰܘ ܨܪܳܖ̈ܰܝ ܟܶܣܦܗܽܘܢ ܗܶܢܽܘܢ ܘܰܐܒܽܘܗܽܘܢ: ܘܰܕܚܶܠܘ.
36 ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܰܥܩܽܘܒ ܐܰܒܽܘܗܽܘܢ: ܠܺܝ ܓܰܙܺܝܬܽܘܢ: ܝܰܘܣܶܦ ܠܰܝܬܰܘܗܝ: ܘܫܶܡܥܽܘܢ ܠܰܝܬܰܘܗܝ: ܘܰܠܒܶܢܝܳܡܶܝܢ ܬܶܕܒܪܽܘܢ: ܥܠܰܝ ܫܠܶܡܝ̈ ܟܽܠܗܶܝܢ.
37 ܘܶܐܡܰܪ ܪܽܘܒܺܝܠ ܠܰܐܒܽܘܗܝ: ܠܰܬܪܶܝܢ ܒܢܰܝ̈ ܬܡܺܝܬ ܐܶܢ ܠܳܐ ܐܰܝܬܶܝܘܗܝ ܠܳܟ: ܐܰܫܠܶܡܳܝܗܝ ܠܺܝ: ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܗܦܟܺܝܘܗܝ ܠܳܟ.
38 ܘܶܐܡܰܪ: ܠܳܐ ܢܳܚܶܬ ܒܶܪܝ ܥܰܡܟܽܘܢ: ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܚܽܘܗܝ ܡܺܝܬ: ܘܗܽܘ ܒܰܠܚܽܘܕܰܘܗܝ ܐܶܫܬܚܰܪ ܠܶܐܡܶܗ: ܘܢܶܓܕܰܫ ܠܶܗ ܩܺܐܪܣܳܐ ܒܽܐܘܪܚܳܐ ܕܬܺܐܙܽܠ̱ܘܢ: ܘܬܰܚܬܽܘܢ ܣܰܝܒܽܘܬܝ ܒܕܽܘܘܳܢܳܐ ܠܰܫܝܽܘܠ.