peshitta bible

Isaiah 27

The Book of Isaiah



← Go back to OT index




܀ ܐܫܥܝܐ ܟܙ ܀

1 ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܢܶܦܩܽܘܕ ܡܳܪܝܳܐ ܒܚܰܪܒܶܗ ܩܫܺܝܬܳܐ ܘܪܰܒܬܳܐ ܘܥܰܫܺܝܢܬܳܐ: ܥܰܠ ܠܶܘܝܳܬܰܢ ܚܶܘܝܳܐ ܚܰܪܡܳܢܳܐ: ܘܥܰܠ ܠܶܘܝܳܬܰܢ ܚܶܘܝܳܐ ܥܩܰܠܩܠܳܐ. ܘܢܶܩܛܽܘܠ ܠܬܰܢܺܝܢܳܐ ܕܰܒܝܰܡܳܐ.
2 ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܟܰܪܡܳܐ ܕܚܰܡܪܳܐ ܥܢܰܘ ܠܶܗ.
3 ܐܶܢܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܢܳܛܰܪ ܐ̱ܢܳܐ ܠܶܗ: ܐܰܡܺܝܢܳܐܺܝܬ ܐܰܫܩܶܝܘܗܝ: ܘܶܐܦܩܽܘܕ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܒܠܺܠܝܳܐ ܘܒܺܐܝܡܳܡܳܐ ܐܶܛܪܺܝܘܗܝ.
4 ܫܽܘܪܳܐ ܠܰܝܬ ܠܶܟܝ: ܡܰܢ ܕܶܝܢ ܝܰܗ̱ܒ ܒܶܟܝ ܝܰܥܪܳܐ ܘܟܽܘܒܳܐ. ܒܩܽܘܪܒܳܐ ܐܶܦܽܘܚ ܒܶܗ: ܘܰܐܘܩܕܺܝܘܗܝ ܐܰܟܚܕܳܐ.
5 ܐܰܘ ܢܶܐܚܽܘܕ ܒܥܽܘܫܢܝ: ܘܶܐܥܒܶܕ ܠܶܗ ܫܠܳܡܳܐ. ܫܠܳܡܳܐ ܐܶܥܒܶܕ ܠܶܗ.
6 ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡ̣ܶܢ ܥܶܩܳܪܶܗ ܕܝܰܥܩܽܘܒ. ܢܶܓܦܶܐ ܘܢܰܦܪܰܥ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܘܢܶܡܠܽܘܢ ܐܰܦܰܝ̈ ܬܺܒܶܝܠ ܦܺܐܖ̈ܶܐ.
7 ܐܰܝܟ ܡܚܽܘܬܳܐ ܕܰܡܚܳܝܗܝ: ܡܚܳܝܗܝ. ܘܰܐܝܟ ܩܶܛܠܳܐ ܕܩܰܛܠܶܗ: ܩܰܛܠܶܗ.
8 ܒܣܰܐܬܳܐ ܕܰܐܟܺܝܠ: ܬܕܽܘܢܺܝܘܗܝ: ܒܕܰܪܢܳܐ ܒܪܽܘܚܶܗ ܫܩܺܝܬܳܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܚܰܡܺܝܡܳܐ.
9 ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ: ܒܗܳܕܶܐ ܢܶܫܬܒܶܩ ܥܰܘܠܶܗ ܕܝܰܥܩܽܘܒ ܘܰܒܗܳܠܶܝܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܦܺܐܖ̈ܶܐ ܬܶܥܒܰܪ ܚܛܺܝܬܶܗ: ܡܳܐ ܕܣܳܐܶܡ ܟܽܠܗܶܝܢ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܕܡܰܕܒܚܳܐ: ܐܰܝܟ ܟܺܐܦ̈ܶܐ ܕܟܶܠܫܳܐ ܕܡܶܬܦܰܟ̈ܟܳܢ: ܗܳܟܰܢܳܐ ܠܳܐ ܢܶܬܩܰܝܡܽܘܢ ܦܬܰܟܖ̈ܶܐ ܘܕܶܚ̈ܠܳܬܳܐ.
10 ܡܶܛܽܠ ܕܰܩܪܺܝܬܳܐ ܥܰܫܺܝܢܬܳܐ: ܒܰܠܚܽܘܕܶܝܗ̇ ܚܳܪܒܳܐ ܘܡܶܫܬܰܒܩܳܐ: ܘܚܳܪܒܳܐ ܐܰܝܟ ܡܕܰܒܪܳܐ. ܬܰܡܳܢ ܢܶܪܥܶܐ ܥܶܓܠܳܐ: ܘܬܰܡܳܢ ܢܶܪܥܶܐ ܘܰܢܓܰܡܰܪ ܬܶܕܐܶܝ̈ܗ̇.
11 ܒܝܰܒܫܳܐ ܕܰܚܨܳܕܳܐ: ܢܶܬܬܰܒܖ̈ܳܢ ܢܶܫ̈ܶܐ ܕܳܐܬܝܳܢ ܡܰܢܗܖ̈ܳܢ ܠܳܗ̇: ܡܶܛܽܠ ܕܠܳܐ ܗ̱ܘܳܐ ܥܰܡܳܐ ܣܰܟܽܘܠܬܢܳܐ. ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܠܳܐ ܢܪܰܚܶܡ ܥܠܰܘܗ̱ܝ ܥܳܒܽܘܕܶܗ ܘܓܳܒܽܘܠܶܗ ܠܳܐ ܢܪܰܚܶܦ ܥܠܰܘܗ̱ܝ.
12 ܘܢܶܗܘܶܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܢܶܚܒܽܘܛ ܡܳܪܝܳܐ ܡ̣ܶܢ ܫܶܒܠܬܳܐ ܕܢܰܗܪܳܐ: ܥܕܰܡܳܐ ܠܢܰܚܠܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ. ܘܰܐܢ̱ܬܽܘܢ ܬܶܬܠܰܩܛܽܘܢ ܚܰܕ ܠܘܳܬ ܚܰܕ: ܒܢܰܝ̈ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ.
13 ܘܢܶܗܘܶܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ: ܢܶܬܩܪܶܐ ܫܺܝܦܽܘܪܳܐ ܪܰܒܳܐ: ܘܢܺܐܬܽܘܢ ܕܶܐܒܰܕܘ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܡܶܨܪܶܝܢ: ܘܕܶܐܬܒܰܕܰܪܘ ܒܰܐܪܥܳܐ ܕܳܐܬܽܘܪ. ܘܢܶܣܓܕܽܘܢ ܒܰܐܪܥܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܠܡܳܪܝܳܐ: ܒܛܽܘܪܶܗ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܒܽܐܘܪܺܫܠܶܡ.