Psalms 117
The Book of Psalms
܀ ܡܙܡܘܪܐ ܩܝܙ ܀
ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܕܥܰܡܳܐ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ ܙܳܟܽܘܬܗܽܘܢ ܕܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܦܽܘܢܳܝܗܽܘܢ ܟܰܕ ܐܶܬܟܰܢܰܫܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܕܰܚܕܳܖ̈ܰܝܗܽܘܢ ܘܰܚܣܰܢܘ ܐܶܢܽܘܢ
1 ܐܰܘܕܰܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܕܛܳܒ ܗ̱ܽܘ ܘܰܠܥܳܠܰܡ ܖ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ.
2 ܢܺܐܡܰܪ ܝܺܣܪܳܐܶܝܠ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܖ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ.
3 ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܒܶܝܬ ܐܰܗܪܽܘܢ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܖ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ.
4 ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕܳܚ̈ܠܰܘܗ̱ܝ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܖ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ.
5 ܡܶܢ ܐܽܘܠܨܳܢܳܐ ܩܪܺܝܬ ܠܡܳܪܝܳܐ ܘܰܥܢܳܢܝ̱ ܡܳܪܝܳܐ ܒܰܪܘܰܚܬܳܐ.
6 ܡܳܪܝܳܐ ܡܥܰܕܪܳܢܝ̱ ܠܳܐ ܐܶܕܚܰܠ. ܡܳܢܳܐ ܥܳܒܶܕ ܠܺܝ ܒܰܪܢܳܫܳܐ.
7 ܡܳܪܝܳܐ ܡܥܰܕܪܳܢܝ ܘܶܐܢܳܐ ܐܶܚܙܶܐ ܒܣܳܢ̈ܰܐܝ.
8 ܛܳܒ ܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܛܳܒ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܒܰܪܢܳܫܳܐ.
9 ܛܳܒ ܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܡܳܪܝܳܐ ܡܶܢ ܕܰܠܡܶܬܬܟܳܠܽܘ ܥܰܠ ܫܰܠܺܝܛܳܐ.
10 ܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܚܰܕܪܽܘܢܝ̱ ܘܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܣܺܝܦܶܬ ܐܶܢܽܘܢ.
11 ܐܶܬܟܰܪܟܽܘܢܝ̱ ܘܚܰܕܪܽܘܢܝ̱ ܘܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܣܺܝܦܶܬ ܐܶܢܽܘܢ.
12 ܚܰܕܪܽܘܢܝ̱ ܐܰܝܟ ܕܶܒܽܘܖ̈ܶܐ ܘܰܕܥܶܟܘ̱ ܐܰܝܟ ܢܽܘܪܳܐ ܕܓ̈ܶܠܶܐ ܘܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܣܺܝܦܶܬ ܐܶܢܽܘܢ.
13 ܐܶܬܕܚܺܝܬ ܕܶܐܣܬܚܶܦ ܘܶܐܦܶܠ ܘܡܳܪܝܳܐ ܥܰܕܪܰܢܝ̱.
14 ܚܰܝܠܝ̱ ܘܫܽܘܒܚܝ̱ ܡܳܪܝܰܐ ܗ̱ܘ ܘܗܽܘ ܗܘܳܐ ܠܺܝ ܦܳܪܽܘܩܳܐ.
15 ܩܳܠܳܐ ܕܫܽܘܒܚܳܐ ܘܰܕܦܽܘܪܩܳܢܳܐ ܒܡܰܫܟܢܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ.
16 ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܶܒܕܰܬ ܚܰܝܠܳܐ. ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܪܺܝܡܬܰܢܝ̱. ܝܰܡܺܝܢܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܥܶܒܕܰܬ ܚܰܝܠܳܐ.
17 ܘܠܳܐ ܐܶܡܽܘܬ. ܐܶܠܳܐ ܐܺܚܶܐ ܘܶܐܫܬܰܥܶܐ ܥܒܳܕܰܘ̈ܗܝ̱ ܕܡܳܪܝܳܐ.
18 ܡܶܪܕܳܐ ܪܕܳܢܝ̱ ܡܳܪܝܳܐ ܘܰܠܡܰܘܬܳܐ ܠܳܐ ܐܰܫܠܡܰܢܝ̱.
19 ܦܬܰܚ ܠܺܝ ܬܰܖ̈ܥܶܐ ܕܙܰܕܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܶܐܥܽܘܠ ܒܗܽܘܢ ܘܰܐܘܕܶܐ ܠܡܳܪܝܳܐ.
20 ܗܳܢܰܘ ܬܰܪܥܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̈ܩܶܐ ܥܳܐܠܶܝܢ ܒܶܗ.
21 ܐܰܘܕܶܐ ܠܳܟ ܕܰܥܢܰܝܬܳܢܝ̱ ܘܰܗܘܰܝܬ ܠܺܝ ܦܳܪܽܘܩܳܐ.
22 ܟܺܐܦܳܐ ܕܰܐܣܠܺܝܘ ܒܰܢ̈ܳܝܶܐ ܗܺܝ ܗܘܳܬ ܠܪܺܝܫܶܗ ܕܒܶܢܝܳܢܳܐ.
23 ܡܶܢ ܩܕܳܡ ܡܳܪܝܳܐ ܗܘܳܬ ܗܳܕܶܐ ܘܬܶܕܡܽܘܪܬܳܐ ܗܺܝ ܒܥܰܝ̈ܢܰܝܢ.
24 ܗܳܢܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܕܰܥܒܰܕ ܡܳܪܝܳܐ. ܬܰܘ ܢܕܽܘܨ ܘܢܶܚܕܶܐ ܒܶܗ.
25 ܐܳܘ ܡܳܪܝܳܐ ܦܪܽܘܩܰܝܢܝ̱ ܐܳܘ ܡܳܪܝܳܐ ܦܰܨܳܢܝ̱.
26 ܒܪܺܝܟ ܗܽܘ ܕܳܐܬܶܐ ܒܰܫܡܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ. ܒܰܪܶܟܢܳܟܽܘܢ ܡܶܢ ܒܰܝܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ.
27 ܡܳܪܝܳܐ ܐܰܠܳܗܰܢ ܐܰܢܗܰܪ ܠܰܢ ܘܰܐܣܽܘܪ ܥܰܕܥܺܐܕܰܝ̈ܢ ܒܫܺܫ̈ܠܳܬܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܩܰܖ̈ܢܳܬܶܗ ܕܡܰܕܒܚܳܐ.
28 ܐܰܠܳܗܝ ܐܰܢ̱ܬ ܐܰܘܕܶܐ ܠܳܟ. ܐܰܠܳܗܝ ܐܰܢ̱ܬ ܐܶܫܰܒܚܳܟ.
29 ܐܰܘܕܰܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܕܛܳܒ ܗܽܘ ܘܰܠܥܳܠܰܡ ܛܰܝܒܽܘܬܶܗ.